ВОСТОЧНОЙ ЦЕРКВИ на Английском - Английский перевод

• eastern church

Примеры использования Восточной церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточной Церкви?
The Eastern Church?

Ассоциация Восточной церкви.
The Eastern Church Association.

Иконы, как правило, используются в Восточной Церкви.
Icons are usually connected to the Eastern Church.

Праздновать Благовещения начали в Восточной Церкви во времена Цесаря Маврикия 582- 602.
The Annunciation was started to celebrate in the Eastern Church during the time of emperor Maurice 582-602.

Очерк мистического богословия Восточной Церкви.
The Mystical Theology of the Eastern Church.

Обращено внимание на ответную реакцию западных богословов, проявившуюся в издании трудов о Восточной Церкви.
The response of western theologians was the publication of works about the Eastern Church.

И это типичная икона Восточной Церкви.
This is a typical Eastern Church icon.

Опыт переживания красоты является значительным аспектом Предания Восточной Церкви.
The experience of beauty is an important part of the Holy Tradition of the Eastern Church.

Известный канонист восточной церкви.
Code of Canons of the Eastern Churches.

Другое определение можно найти в книге Святителя Филарета( Дроздова) Пространный Православный Катехизис Православной Кафолической Восточной Церкви.
Another definition can be found in the Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church by Saint Filaret Drozdov.

Очерк мистического богословия Восточной Церкви.
Dogmaticheskoye bogosloviye"Orthodox Theology," in Mystical Theology of the Eastern Church.

В Греческой Восточной Церкви ребенку не разрешается идти на исповедь до семилетнего возраста, после чего он считается достигшим возраста разума.
In the Greek Eastern Church no child is allowed to go to confession before the age of seven, after which he is considered to have reached the age of reason.

Латинский язык начал постепенно вытесняться греческим, поскольку все обряды Восточной церкви велись именно на нем.
Latin was gradually supplanted by Greek as the national language and the Greek rites of the Eastern Church were adopted.

В Восточной Церкви Сретение относится к Богородичным праздникам и иногда имеет также название Сретения Пресвятой Богородицы.
But in the Eastern Christianity this feast belongs to a Great Feast of the Theotokos and called"The Presentation of the Holy Virgin at the Temple.

Секретарь Священной Конгрегации по делам Восточной Церкви, со 2 августа 1962 года; титул изменен на префекта Священной Конгрегации по делам Восточных Церквей, с 15 августа 1967 года.
He was appointed Secretary of the Congregation for Oriental Churches on 2 August 1962, and his position was renamed as Prefect of the same dicastery on 15 August 1967.

В Восточной Церкви крещение и конфирмация( последняя совершалась через помазание" святым миром", освященным епископом) обыкновенно совершались совместно.
In the Eastern Church, baptism and confirmation(the latter being effected through anointment with“holy chrism” blessed by the bishop) are normally celebrated together.

Он также являлся вице-председателем Ассоциации Христианских Церквей в Германии и первым президент Общества содействия института Восточной Церкви в Регенсбурге.
He was also Vice Chairman of the Association of Christian Churches in Germany(ACK) and the first President of the Society for the Promotion of Eastern Church Institute in Regensburg, Germany.

В восточной церкви полдень субботы имеет исключительно важное значение, поскольку именно в этот момент начинается воскрешение, и люди обычно идут к гробу господню.
In the Oriental church, Saturday afternoon is very important because it is when the resurrection starts and people usually go to the Holy Sepulchre.

В 1997- 1999 годах читал курсы лекций по догматическому богословию в Свято- Владимирской духовной семинарии в Нью-Йорке( США) и по мистическому богословию Восточной Церкви на богословском факультете Кембриджского Университета Великобритания.
From 1997 till 1999 he gave lectures on dogmatic theology at St. Vladimir's Seminary in New York, USA, and on mystical theology of the Eastern Church at the Department of Theology at Cambridge University Great Britain.

Это давняя традиция Восточной Церкви- на следующий день после большого праздника отдавать почет тем лицам, которые принимали участие в самом историческом событии.
This is the old tradition of the Eastern Church- to honor that people, who took part in the historical event the next day after the great feast.

Два месяца спустя после своего избрания, 12 мая 1939 года, Пий XII в своем апостолическом письме Singolari Animi к Конгрерации Восточной Церкви в очередной раз сообщил о гонениях на католическую церковь в Советском Союзе.
Two months after his election on May 12, 1939, in Singolari Animi, a papal letter to the Sacred Congregation of the Oriental Church, Pius XII reported again the persecutions of the Catholic faith in the Soviet Union.

А между тем в 30- е годы XIV века в жизни Восточной Церкви назревали события, поставившие святителя Григория в ряд наиболее значительных вселенских апологетов Православия и принесшие ему известность учителя исихазма.
In the 1330s events took place in the life of the Eastern Church which put Saint Gregory among the most significant universal apologists of Orthodoxy, and brought him great renown as a teacher of hesychasm.

И в то же время, другой средневековый теолог- Иоанн Дунс Скот( ofm,† 1308), даст начало теологическому почитанию, которое под влиянием восточной Церкви получит особое распространение в Ирландии, Шотландии и Англии в XI в.
However, another medieval theologian, the Blessed John Duns Scotus, gave the theological foundation to a devotion which had begun to spread in Ireland, Scotland and England in the XI century under the influence of the Eastern Church.

В отношении Восточной церкви внимание будет уделено развитию церкви в Украине и России, включая развитие православия, конфронтацию с исламом, раскольнические движения, попытки к воссоединению, восхождение Москвы, отношение церкви к государству и ранний протестантизм.
In respect to the Eastern Church attention will be paid to the ecclesiastical developments in Ukraine and Russia, including the progress of Orthodoxy, confrontation with Islam, schismatic movements, attempts at reunification, the rise of Moscow, the relation of the church to the state, and the early presence of Protestantism.

В 1997- 1999 годах читал курсы лекций по догматическому богословию в Свято- Владимирской духовной семинарии в Нью-Йорке( США) и по мистическому богословию Восточной Церкви на богословском факультете Кембриджского Университета Великобритания.
From 1997-1999, he read lectures on Dogmatic Theology at St. Vladimir's Seminary in New York, USA, and on the Mystical Theology of the Eastern Church at the University of Cambridge department of theology, Great Britain.

Греческой Восточной Церкви Богородицы, владельцу здания православной церкви в Сирасе по улице Степана Радича, сооруженной на участке№ 1 в Сирасе, предписывается снести настоящую церковь, поскольку она подверглась значительным разрушениям в результате войны, прямо угрожающим устойчивости всего здания, что таким образом представляет собой прямую угрозу примыкающим зданиям, жизни людей и безопасности дорожного движения.
The Greek Eastern Church of Our Lady, the owner of the building of the Orthodox church at Siras, Stjepana Radica Street, built on site No. 1 at Siras, is ordered to remove this church because it has been substantially damaged by the devastations of war and directly threatens the stability of the entire building, thus posing a direct threat to adjacent buildings, human life and traffic safety.

Естественные союзники Москвы- Петербурга сами на протяжении долгого времени убеждали царей вступиться за гонимую веру, причем призывы раздавались со стороны видных иерархов Восточной Церкви и представителей властей, зависимых от турок вассальных княжеств.
The natural allies of Moscow-Petersburg themselves for a long time to convince kings to stand up for the persecuted faith, and calls were heard from bishops of the Eastern Church and the authorities are dependent on the Turkish vassal principalities.

Одновременно он выступал как решительный сторонник единства Западной и Восточной церквей.
He advocated unification of the Western and Eastern Church.

Таким образом, восточная церковь должна была найти другие пути для расширения.
So the Eastern Church had to find other ways to expand.

Остеркерк( нидерл. Oosterkerk), или Восточная церковь- протестантская церковь XVII века в Амстердаме, столице Нидерландов.
The Oosterkerk("eastern church") is a 17th-Century Dutch Reformed church in Amsterdam, The Netherlands.