EASTERN EUROPEAN STATES AND ONE на Русском - Русский перевод

• восточноевропейских государств и одного
• государств восточной европы и одного

Примеры использования Eastern european states and one на Английском языке и их переводы на Русский язык

There remain two seats to be filled: one from among the Eastern European States and one from among the Latin American and Caribbean States..
Незаполненными остаются два места: одно от государств Восточной Европы и одно от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Council postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2005, of the Commission's forty-fourth session and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in 2009.
Совет перенес выборы одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с даты первого заседания сорок четвертой сессии Комиссии в 2005 году и истекающий в момент закрытия сорок седьмой сессии в 2009 году.

The President(spoke in French): There remain two seats to be filled: one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States..
Председатель( говорит по-французски): Остается заполнить два места: одно-- в Группе государств Восточной Европы, и одно-- в Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.
Совет далее отложил выборы одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.

The Council further postponed the nomination of two members from Western European and other States postponed by the General Assembly at its forty-ninth session, and one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States postponed by the Assembly at its forty-eighth session.
Совет также отложил выдвижение двух членов от группы западноевропейских и других государств, отложенных Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, и одного члена от группы восточноевропейских государств и одного члена от группы западноевропейских и других государств, отложенных Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

In addition, the Council is to nominate one member from Eastern European States and one member from Western European and other States whose election was postponed by the General Assembly at its forty eighth session.
Кроме того, Совет должен предложить одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от западноевропейских и других государств, избрание которых было перенесено на более поздний срок Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

The Council postponed to a future session the nomination of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 and one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
Совет отложил до одной из будущих сессий выдвижение двух членов от группы западноевропейских и других государств на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1997 года, и одного члена от группы восточноевропейских государств и одного члена от группы западноевропейских и других государств на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1996 года.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session and expiring at the close of the Commission's fifty-third session.
Совет отложил избрание трех членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятидесятой сессии Комиссии и заканчивающийся в момент завершения пятьдесят третьей сессии Комиссии.

The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and the election of four members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
Совет далее отложил выборы трех членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четырех членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, и выборы четырех членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.

The Council further postponed the nomination of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States whose election was postponed by the General Assembly at its forty-eighth session.
Совет вновь отложил выдвижение одного члена от группы восточноевропейских государств и одного члена от группы западноевропейских и других государств, избрание которых было отложено Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011; two members from Western European and other States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012; and two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015.
Совет постановил вновь отложить выборы двух членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2011 года; двух членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2012 года; и двух членов от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2015 года.

In addition, the Council postponed nominations for one member from Eastern European States and one member from Western European and other States whose elections were postponed by the General Assembly at its forty-eighth session.
Кроме того, Совет перенес на более поздний срок назначение одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств, избрание которых было отсрочено Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

The Council further postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Совет далее отложил выборы двух членов от африканских государств, двух членов от азиатских государств, двух членов от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the forty-sixth session of the Commission and expiring at the close of the forty-ninth session of the Commission, in 2011.
Совет далее отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council further postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010.
Совет далее отложил выборы двух членов от государств Африки, двух членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003; and one member from African States, two members from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and six members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2003.
Совет вновь перенес выборы одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2003 года; а также одного члена от африканских государств, двух членов от азиатских государств, двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и шести членов от западноевропейских и других государств на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

There still remain two seats to be filled: one seat from among the Group of Eastern European States and one seat from among the Group of Western European and Other States..
Все еще остаются незаполненными два места: одно место из числа отведенных Группе государств Восточной Европы и одно место из числа отведенных Группе государств Западной Европы и других государств..

At its 41st meeting, the Council postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011 decision 2006/201 C.
На своем 41м заседании Совет отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1- м заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году решение 2006/ 201 C.

In addition, the Council is to nominate two members from Western European and other States, whose election was postponed by the General Assembly at its forty-ninth session, and one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States, whose election was postponed by the Assembly at its forty-eighth session see, also, postponed elections.
Дополнительно Совет должен выдвинуть кандидатуры двух членов от западноевропейских и других государств, выборы которых были отложены Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств, выборы которых были отложены Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии см. также отложенные выборы.

The Council further postponed to a future session the election of one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003; and one member from African States, two members from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and six members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2003.
Совет еще раз перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся c даты избрания и истекающий 31 декабря 2003 года; и одного члена от государств Африки, двух членов от государств Азии, двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и шести членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

In addition, the Council postponed nominations for two members from Western European and other States whose elections were postponed by the General Assembly at its forty-ninth session, and one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States whose elections were postponed by the General Assembly at its forty-eighth session.
Кроме того, Совет перенес на более поздний срок назначение двух членов от государств Западной Европы и других государств, избрание которых было перенесено на более поздний срок Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, и одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств, избрание которых было перенесено на более поздний срок Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one</emfgt; member from Eastern European States and one member from Western <emfgt;European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015.
Совет отложил избрание трех членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятидесятой сессии Комиссии в 2011 году и заканчивающийся в момент завершения пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2015 году.

Two members from Western European and other States to be nominated by the Council for election by the General Assembly, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997; and one member from Eastern European States and one member from Western European and other States to be nominated by the Council for election by the Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
Совету предстоит выдвинуть кандидатуры двух членов от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 1997 года; кроме того, Совету предстоит выдвинуть кандидатуры одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств для избрания Ассамблеей на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 1996 года.

N The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003 decision 2001/201 B.
N Совет перенес на одну из своих будущих сессий избрание одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2003 года решение 2001/ 201 B.

There still remain two seats to be filled-- one from among the Group of Eastern European States and one from among the Group of Latin American and Caribbean States.
Попрежнему остается заполнить одно место от Группы государств Восточной Европы и одно место от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Economic and Social Council further postponed nominations for the one member from the Eastern European States and one member from the western European and other States for a term of office expiring on 31 December 1996, which had been postponed at the forty-eighth session of the Assembly.
Экономический и Социальный Совет отложил также назначение одного остающегося члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря 1996 года, назначение которых было отложено на сорок восьмой сессии Ассамблеи.

The Council postponed the election of two members from African States, one member from Asian States, two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет отложил выборы двух членов от африканских государств, одного члена от азиатских государств, двух членов от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.

The Council postponed the election of one member from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 2004.
Совет перенес избрание одного члена от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.

I should also point out that there are two seats left vacant since the forty-eighth session- one for the Eastern European States and one for the Western European and other States- which also require candidates from those groups nominated by the Economic and Social Council.
Я хотел бы также отметить, что осталось два вакантных места с сорок восьмой сессии- одно для восточноевропейских государств и одно для западноевропейских и других государств,- для которых также требуются кандидаты от этих групп, предложенные Социальным и Экономическим Советом.

The Council postponed to a future session the election of three members from African States, one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
Совет отложил до одной из будущих сессий выборы трех членов от государств Африки, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 2000 года.