Примеры использования Eastern parts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The operations were focused in eastern parts of the country.
Negative forces continued to destabilize the country,especially in the eastern parts.
Деструктивные силы продолжали оказывать дестабилизирующее воздействие,особенно в восточных районах страны.It controlled the Eastern parts of Circipania, a territory that stretched to Güstrow in the west.
Он контролировал восточные районы черезпенян, территории, которые тянулась до Гюстрова на западе.Most of the heights andall plateaus are situated in the eastern parts.
The exercise will mainly take place in central and eastern parts of Norway, and air and sea areas in Norway, Sweden and Finland.
Основная часть учений проводилась в центральном и восточном районах Норвегии, а также в морской акватории и воздушном пространстве Норвегии, Швеции и Финляндии.
Люди также переводят
However, a real armed rebellion(supporters of Bozizé) still operates in the northern and eastern parts of the country.
Однако в северной и восточной частях страны попрежнему реально действуют вооруженные отряды мятежников сторонники Бозизе.By 20 August, rebels had taken full control of the city including the eastern parts, which was confirmed by journalists who were taken to former loyalists positions.
К 20 августа повстанцы установили полный контроль над городом, включая восточную часть, это было подтверждено журналистами, которые прибыли на место событий.First, we note with deep concern the deteriorating security situation in the southern and eastern parts of Afghanistan.
Во-первых, мы с глубокой тревогой отмечаем ухудшение ситуации в области безопасности в южных и восточных районах Афганистана.Continued hostilities in the northern and eastern parts of the country have also been a serious drain on resources otherwise available for poverty eradication.17.
Кроме того, продолжающиеся в северных и восточных районах страны боевые действия привели к значительному оттоку ресурсов, которые в противном случае могли быть направлены на цели ликвидации нищеты17.Heavy fighting continues in the north-eastern and eastern parts of the country.
В северо-восточных и восточных районах страны продолжаются ожесточенные бои.Widows in the Southern and Eastern parts of Nigeria have no protection and their rights are seriously abused, leaving so many impoverished, dehumanized and dispossessed.
В южных и восточных районах Нигерии вдовы лишены какой-либо защиты из-за серьезного злоупотребления их правами, в результате чего они лишаются всяких средств к существованию и собственности и подвергаются бесчеловечному обращению.The annual difference in the flow to the western and eastern parts of the lake is 1.15 km3.
From 1948 to 1967 two municipalities operated in the city: an Israeli municipality provided services to the western neighborhoodsof the city and a Jordanian municipality to its eastern parts.
С 1948 по 1967 год в городе работали две мэрии:израильская на западе города и иорданская в восточной части.The most volatile areas continued to be the southern,south-eastern and eastern parts of the country, accounting for 69 per cent of reported incidents.
Самыми неспокойными оставались южные,юго-восточные и восточные районы страны, где было совершено 69 процентов зарегистрированных инцидентов.The security situation has become more difficult since 2006, especially- butnot only- in the southern and eastern parts of the country.
После 2006 года ситуация в плане безопасности осложнилась,особенно-- и не только-- в южных и восточных районах страны.Despite those positive signs, the deteriorating security situation in the southern and eastern parts of the country is distressing, as is the increased activity of the Taliban and other armed groups.
Несмотря на эти позитивные признаки, тревогу вызывает обострение ситуации с безопасностью в южной и восточной частях страны, равно как возросшая активность<< Талибана>> и других вооруженных образований.Fresh elections were scheduledfor 30 March and the rebellion broke out in the central and eastern parts of the Congo.
Новые выборы были назначены на 30 марта, однаков это время вспыхнуло мощное восстание в центральных и восточных районах Конго.The insurgency continues to affect the southern and eastern parts of Afghanistan, with the vast majority of the violence occurring within ISAF Regional Commands Southwest, South and East.
Повстанцы продолжают действовать в южных и восточных районах Афганистана, подавляющее большинство насильственных действий противника приходится на зоны ответственности региональных командований МССБ<< Юго-Запад>>,<< Юг>> и<< Восток.In Uganda, poverty is widespread,especially in the northern and eastern parts of the country.
В Уганде нищета является повсеместной,особенно в северных и восточных районах страны.It was established that during the cold period in the western part of the study area,snow cover is deeper than in its central and eastern parts.
Установлено, что в холодный период в западной Despite positive political developments in the Democratic Republic of the Congo, its eastern parts continue to suffer from the presence of rebel groups.
Несмотря на позитивные политические события в Демократической Республике Конго ее восточные районы по-прежнему страдают от присутствия мятежных группировок.In the context of the beginning of ground operations on 3 January, 300,000 leaflets were dropped in the entire Gaza Strip,especially in the northern and eastern parts;
В контексте начала наземных операций 3 января 300 тыс. листовок было разбросано во всем секторе Газа,особенно в северной и восточной частях;The clinking subspecies is endemic to Tasmania,where it is more common in the eastern parts, but is absent from King and Flinders Islands in Bass Strait.
Подвид S. v. arguta является эндемиком Тасмании,будучи более распространенным в восточной части острова, и отсутствует на островах Кинг и Флиндерс в Бассовом проливе.The parties to the conflict, other than the Government of the Democratic Republic of the Congo,are outside Kinshasa in the northern and eastern parts of the country.
Стороны конфликта, если не считать правительства Демократической Республики Конго,находятся за пределами Киншасы в северных и восточных районах страны.These actions have been carried out jointly in Bangui and the western and eastern parts of the country in order to extend the area control actions.
Эти мероприятия проводились совместно в Банги, в западной и восточной частях страны, с тем чтобы расширить сферу своей деятельности по контролю за обстановкой в зоне ответственности.According to the author, the war caused enormous damage to the country's agriculture not only in Western but also in the Eastern parts of the country.
По мнению автора, война нанесла огромный ущерб сельскому хозяйству страны не только в западных, но и в восточных районах страны.Humanitarian access remains a major challenge in the northern and eastern parts of the country.
Гуманитарный доступ попрежнему представляет собой основную проблему в северных и восточных районах страны.Along the 55th parallel of North latitude in the region the Trans-Siberian Railway is running,connecting the Western and Eastern parts of the country.
По 55- й параллели северной широты по территории области проходит Транссибирская железнодорожная магистраль,соединяющая западные и восточные районы страны.The phenomenon of Balkhash is different mineralization on its western and eastern parts connected by a narrow strait.
Феномен Балхаша заключается в разной минерализации его западной и восточной частей соединенных узким проливом.Fairly large groups of the Kyrgyz live in Uzbekistan, Tajikistan, andalso in western China and eastern parts of Afghanistan.
Достаточно большие группы кыргызов проживают в Узбекистане, Таджикистане, атакже в западных 
