ECOFORUM на Русском - Русский перевод

• экофорум
• экофорума

Примеры использования Ecoforum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A senior representative of EcoForum; and.
Представитель высокого уровня от Экофорума; и.

ECOFORUM proposal- i.e. single representative from environmental NGOs.
Предложение ЭКОФОРУМа- т. е. один представитель от экологических НПО.

General agreement with request from SWEDEN and ECOFORUM to add threshold to 7c.
Полную поддержку получила просьба ШВЕЦИИ и ЭКОФОРУМА о включении порогового значения в пункт 7 c.

A representative of EcoForum Kazakhstan emphasized the need for an expeditious review procedure for access to information cases.
Представитель Экофорума Казахстана подчеркнул необходимость в оперативной процедуре пересмотра дел, связанных с доступом к информации.

The drafting group also considered the comments and proposals for additions and amendments made by ECE, UNEP, WHO/EURO, the European Commission, ECOFORUM as well as UNED-UK.
Редакционная группа также рассмотрела замечания и предложения в отношении добавлений и поправок, сделанные ЕЭК, ЮНЕП, ВОЗ/ ЕВРО, Европейской комиссией, Экофорумом, а также ЮНЕД- ЮК.

European Ecoforum; the Health and Environment Alliance(HEAL); the European Environment and Health Youth Coalition(EEHYC) e.
Европейский экофорум; Альянс по вопросам здоровья и окружающей среды( HEAL), Европейская молодежная коалиция по окружающей среде и здоровью( EEHYC) e.

The following non-governmental organization and regional environmental centre were also represented: European ECOFORUM and Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC.
На сессии были также представлены следующие неправительственная организация и региональный экологический центр: Европейский ЭКОФОРУМ и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы РЕЦ.

The Environmental NGO Coalition(EcoForum) took several actions at the pan-European level to popularize and help to implement the Guidelines.
Коалиция природоохранных НПО( Экофорум) предприняла ряд действий на общеевропейском уровне для популяризации Руководящих принципов и содействия их осуществлению.

External partners: Network of National Committees with relevant non-governmental organizations in each country, IUCN, RECCEE, EcoForum, EPE, European Environment Bureau, ECO Accord Centre, WWF.
Внешние партнеры: сеть национальных комитетов и соответствующих неправительственных организаций в каждой стране, МСОП, РЭЦЦВЕ, Экофорум, ЕПОС, Европейское бюро по окружающей среде," ECO Accord Centre", ВФП.

EcoForum may wish to advise the Working Group of its revised programme for the joint Ministerial-NGO session, in view of proposals made by the WGSO during its fifth meeting.
Экофорум, возможно, пожелает сообщить Рабочей группе о его пересмотренной программе для совместной сессии с участием министров и НПО с учетом предложений, сделанных РГСДЛ на ее пятом совещании.

The following non-governmental organizations were represented: ECOFORUM, European Environmental Bureau(EEB), and International Commission on Irrigation and Drainage ICID.
На совещании были представлены следующие неправительственные организации: ЭКОФОРУМ, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ) и Международная комиссия по ирригации и дренажу МКИД.

The Ecoforum presented its publication Your Right to Know About Sources of Pollution, prepared in an attempt to provide a simple and clear explanation of the PRTRs.
Организация" Экофорум" представила свою публикацию Your Right to Know About Sources of Pollution(" Ваше право знать об источниках загрязнения"), которая была подготовлена, с тем чтобы дать простые и ясные разъяснения по РВПЗ.

The following non-governmental organizations(NGOs) were represented: European ECOFORUM, International Council of Environmental Law(ICEL) and Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC.
На сессии были представлены следующие неправительственные организации( НПО): Европейский экофорум, Международный совет по праву окружающей среды( МСПОС) и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы РЭЦ.

Advise and facilitate networking and joint programming among non-governmental and civil society organizations, including regional environmental centres, IUCN, EcoForum, European Environment Bureau, WWF.
Вынесение рекомендаций и содействие созданию сети и совместного программирования среди неправительственных организаций и организаций гражданского общества, включая региональные экологические центры, МСОП, Экофорум, Европейское бюро по окружающей среде, ВФП.

The following non-governmental organizations were represented: Ecoforum, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, and United Nations Environment and Development- United Kingdom Committee UNED-UK.
На совещании были представлены следующие неправительственные организации: Экофорум, Региональный экологический центр для стран Центральной и Восточной Европы и Комитет Соединенного Королевства в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и развития ЮНЕД- ЮК.

Debate concerning inclusion of nuclear power station and installations not yet concluded(Austria, Bulgaria, United Kingdom and ECOFORUM for; Germany and Switzerland against immediate reporting) 2.2.
Пока еще не завершено обсуждение вопроса о включении атомных электростанций и установок предложение о немедленном представлении отчетности поддержали Австрия, Болгария, Соединенное Королевство и Экофорум; Германия и Швейцария выступили против этого предложения.

At"Ecoforum 2010", the CAREC representatives will present information on the preparation process for the Sixth Ministerial Conference for Environment and Development in Asia and the Pacific, Astana 2010 MCED-6.
На« Экофоруме 2010» сотрудниками РЭЦ ЦА будет презентована информация о процессе подготовки к VI Конференции министров окружающей среды и развития стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Астана 2010( MCED- 6), которая будет проходить с 27 сентября по 2 октября 2010 во« Дворце Независимости» в городе Астана.

Non-governmental organizations(NGOs) have been deeply involved in the issue of environmental education, and European EcoForum is one of the main proponents of moving environmental education to the Kiev agenda.
Неправительственные организации( НПО) проводят активную деятельность в области экологического образования, а Европейский экофорум является одним из основных инициаторов включения вопроса об экологическом образовании в повестку дня Киевской конференции.

The following non-governmental organizations were represented: Ecoforum, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, and United Nations Environment and Development- United Kingdom Committee(UNED-UK) as coordinator of the non-governmental organizations for the Third Ministerial Conference on Environment and Health.
На совещании были представлены следующие неправительственные организации: Экофорум, Региональный экологический центр для стран Центральной и Восточной Европы и Комитет Соединенного Королевства в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и развития( ЮНЕД- ЮК) в качестве координатора неправительственных организаций в процессе подготовки к третьей Конференции на уровне министров" Окружающая среда и здоровье.

The provision of information and visual materials is envisaged on the projects of the Central Asian program of the World Wide Fund For Nature(WWF) and EcoForum NGOs of the Republic of Kazakhstan, bringing together some 80 NGOs from different geographical regions.
Предусматривается предоставление информационных и наглядных материалов со стороны проектов Центрально- Азиатской программы Всемирного фонда дикой природы( WWF) и ЭкоФорума НПО Республики Казахстан, объединяющего около 80 неправительственных организаций из разных географических регионов.

Experts from the following countries contributed to the work of the Task Force: Andorra, Armenia, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Kazakhstan, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Sweden, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom, United States and Yugoslavia, as well as representatives from the United Nations Environment Programme(UNEP), the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and European Ecoforum.
В работе Целевой группы участвовали эксперты из следующих стран: Андорры, Армении, Бельгии, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Италии, Канады, Казахстана, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Чешской Республики, Швеции и Югославии, а также представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Регионального экологического центра для стран Центральной и Восточной Европы и Европейского экофорума.

The following non-governmental organization and regional environmental centres were also represented: European ECOFORUM, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) and Regional Environmental Center for Central Asia CAREC.
На сессии были также представлены следующие неправительственные организации и региональные экологические центры: Европейский экофорум, Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и Региональный экологический центр для Центральной Азии РЭЦЦА.

Public hearings, which took place on March& 24;0th,& 24;00& 24; in Taraz, were organised with the assistance of the OSCE Center in Astana, the Ministry of Environmental Protection in Kazakhstan, the Department of Natural Resources and Regulation of Nature Use in the Zhambyl region, the NGO“EcoForum” PK, and the Kazakh ecological NGO“Akbulak”.
Общественные слушания, состоявшиеся& 24; марта& 24; 00& 24; года в Таразе, были организованы с помощью Центра ОБСЕ в Астане, Министерства охраны окружающей среды Республики Казахстан, Департамента природных ресурсов и регулирования природопользования Жамбульской области, НПО« ЭкоФорум» Республики Казахстан и экологической НПО Казахстана« Акбулак».

Representatives of a small number of delegations(Bulgaria, Georgia, Netherlands, Switzerland, United Kingdom(lead country) and Ecoforum) agreed to look into the preamble and final clauses of the draft protocol, together with the secretariat, in order to present a proposal before the next meeting.
Представители небольшого числа делегаций( Болгарии, Грузии, Нидерландов, Соединенного Королевства( странаруководитель), Швейцарии и Экофорума) выразили согласие изучить вместе с секретариатом преамбулу и заключительные положения проекта протокола с целью представления предложения до начала следующего совещания.

The drafting group formed to elaborate the draft Guide on the basis of the inputs and comments by the Legal Board and the Working Group is composed of legal and water experts from the following countries and organizations: Czech Republic, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Italy, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, European ECOForum and the University of Dundee United Kingdom.
В состав редакционной группы, сформированной для подготовки проекта Руководства на основе материалов и замечаний Совета по правовым вопросам и Рабочей группы, входят эксперты по правовым вопросам и проблемам воды из следующих стран и организаций: бывшей югославской Республики Македония, Венгрии, Греции, Грузии, Европейского ЭКОФорума, Италии, Словакии, Украины, Университета Данди( Соединенное Королевство), Финляндии и Чешской Республики.

The following non-governmental organizations and regional environmental centres were also represented: European ECOFORUM, International Council of Environmental Law(ICEL), Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC), and Regional Environmental Center for Central Asia CAREC.
На сессии были представлены следующие неправительственные организации и региональные экологические центры: Европейский экофорум, Международный совет по праву окружающей среды( МСПОС), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и Региональный экологический центр для Центральной Азии РЭЦЦА.

In order to increase public access to information on environmental protection, and also develop information activities, the Ministry works closely with such voluntary and nongovernmental environmental protection organizations as the Ecological Forum of Voluntary Organizations of Kazakhstan(Ecoforum), the Kazakh Business Association for Sustainable Development, the Regional Environmental Centre for Central Asia, and others.
С целью расширения доступа населения к информации по охране окружающей среды, а также развития информационной деятельности Министерство тесно сотрудничает с такими природоохранными общественными и неправительственными организациями, как Экологический форум общественных организаций Республики Казахстан( Экофорум), Казахстанская ассоциация природопользователей для устойчивого развития( КАПУР), Региональный экологический центр Центральной Азии( РЭЦЦА) и другие.

Leading environmentalists of Kazakhstan, representatives of the Ecological Forum of Voluntary Organizations of Kazakhstan(EcoForum), which brings together over 100 of the country's environmental NGOs, and also the Kazakhstan Business Association for Sustainable Development and other organizations took part in the discussion of Kazakhstan's national report.
В обсуждении приняли участие ведущие ученые- экологи республики, представители" Экологического форума общественных организаций" Республики Казахстан( ЭкоФорум), объединяющего более 100 природоохранных НПО страны, а также Казахстанской ассоциации природопользователей для устойчивого развития( КАПУР) и других организаций.

The following non-governmental organizations( NGOs) were represented: Global Legislators' Organization for a Balanced Environment( GLOBE) Europe and, within the framework of European ECO-Forum, the Center for Sustainable Production and Consumption( Kazakhstan), Ecoforum of Uzbekistan, European Environmental Bureau( EEB), the NGO Ecopartners( Kyrgyzstan)," Greenwomen" Analytical Agency( Kazakhstan), Information Centre Volgograd-Ecopress( Ukraine), the NGO Eco-Action( the former Yugoslav Republic of Macedonia) and the NGO Scientific and Educational Centre for National Development Armenia.
На совещании были представлены следующие неправительственные организации( НПО): Всемирная организация законодателей за обеспечение сбалансированной окружающей среды( ГЛОБЕ)- Европа и, в рамках Европейского ЭКО- Форума, Центр устойчивого производства и потребления( Казахстан), Экофорум- Узбекистан, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ), НПО" Экопартнеры"( Кыргызстан), Аналитическое агентство" Greenwomen"( Казахстан), Информационный центр" Волгоград- Экопресс"( Украина), НПО" Эко- Экшен"( бывшая югославская Республика Македония) и НПО" Научный и учебный центр для национального развития" Армения.

The following non-governmental organizations and regional environmental centres were also represented: Eco-Accord Centre, European ECOFORUM, European Environmental Bureau(EEB), Lawe and Environment Eurasia Partnership, NGO Union for Defence of the Aral Sea and Amudarya, Regional Environmental Centers for Central and Eastern Europe(REC), for Central Asia(CAREC) and for Moldova.
Были также представлены следующие неправительственные организации и региональные экологические центры: Центр" Эко- согласие", Европейский ЭКОФОРУМ, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ), Партнерство Евроазии в области права и окружающей среды, НПО" Союз защиты Аральского моря и Аму- Дарьи", Региональные экологические центры для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ), для Центральной Азии( РЭЦЦА) и Молдовы.