ECOLOGICAL IMPACTS на Русском - Русский перевод

• экологические последствия
• экологическое воздействие
• экологических последствий
• экологического воздействия

Примеры использования Ecological impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reconsider the ecological impacts of the separation wall.
Повторно рассмотреть вопрос об экологических последствиях воздействия разделительной стены.

In other areas, tourism has had severe social and cultural as well as ecological impacts.
В других районах туризм влечет за собой серьезные социальные и культурные, а также экологические последствия.

The social, economic and ecological impacts of transport are closely intertwined.
Социальное, экономическое и экологическое воздействие перевозок тесно взаимосвязано.

These ozone-induced changes in flowering timing and signaling could have major ecological impacts.
Все эти вызванные озоном изменения во времени цветения и сигнальной системе цветов могут иметь значительные экологические последствия.

Expected socio-economic or ecological impacts of climate change on the country.
Ожидаемые социально-экономические или экологические последствия изменения климата в стране.

ExxonMobil denied concerns over remaining oil, stating that they anticipated the remaining fraction would not cause long-term ecological impacts.
Компания Exxon Mobil отвергает любые заявления по этому поводу, заявляя, что они не ожидают, того, что оставшиеся фракции нефти вызовут какие либо долговременные экологические последствия.

The process of evaluating the social, economic and ecological impacts of decentralization remains difficult.
Процесс оценки социального, экономического и экологического воздействия децентрализации попрежнему является сложным.

Growth in global trade, transport and travel, including tourism, while generating revenues, can also come at a cost to human and animal health and has socio-economic and ecological impacts.
Рост масштабов глобальной торговли, транспортных перевозок и поездок, включая туризм, генерирует доходы, но вместе с тем чреват издержками в плане ущерба здоровью людей и животных и социально-экономических и экологических последствий.

Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration.
Продолжение экспериментальных исследований по вопросам технической осуществимости и экологических последствий поглощения углерода С.

Critical loads based on ecological impacts could be assessed against confounding influences of climate change and land management;
Критические нагрузки, основывающиеся на экологическом воздействии, могут оцениваться в контексте смешанного влияния изменения климата и землепользования;

In 2010, we developed an Environmental Procurement Program to minimize ecological impacts through the selection of our suppliers and products.
В 2010 мы разработали программу экологичных закупок, чтобы минимизировать воздействие на экологию путем отбора поставщиков и продуктов.

The ecological impacts of nodule discharge on mid-water communities, including those in the oxygen minimum zone, are even more difficult to predict because of extremely limited understanding of the structure and function of these ecosystems.
Спрогнозировать экологическое воздействие добычных выбросов на сообщества среднего слоя водной толщи, в том числе в зоне минимального содержания кислорода, еще сложнее ввиду крайне неадекватного понимания структуры и функций этих экосистем.

This solution would, however, bring other unsustainable ecological impacts, triggered by the collapse of those key ecosystems.
Однако это решение может повлечь за собой другие несбалансированные экологические последствия, вызванные коллапсом этих основных экосистем.

While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites.
Хотя некоторые экологические воздействия еще не прекратились, они будут различаться на разных участках в зависимости от разнообразия условий, а степень восстановленности на каждом участке будет зависеть от степени нефтяного загрязнения, а также от характера и места нахождения участков.

These access agreements perpetuate the economic and ecological impacts created by government subsidies of the fishing industry.
Эти соглашения о доступе увековечивают экономическое и экологическое воздействие субсидирования правительствами индустрии рыбного промысла.

A joint water project is currently being implemented to assist African countries to establish early warning mechanisms to detect hot spots where sustainability is threatened and to help them deal with the growing ecological impacts of large cities on the continent's resources.
В настоящее время осуществляется совместный проект по водным ресурсам, направленный на оказание помощи африканским странам в создании механизмов раннего предупреждения угрозы в отношении устойчивости использования водных ресурсов и содействия в смягчении растущего экологического воздействия крупных городов на водные ресурсы континента.

Accordingly, the Panel finds that the ecological impacts are not attributable solely to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Соответственно, Группа приходит к выводу, что экологическое воздействие нельзя приписывать исключительно вторжению Ирака и оккупации им Кувейта.

Besides contributing to particulate matter emissions, wood burning and biomass extraction could lead to dramatic ecological impacts on forest health and biodiversity.
Сжигание древесины и заготовка биомассы не только являются одним из факторов выбросов твердых частиц, но и могут иметь серьезные экологические последствия с точки зрения санитарного состояния и биоразнообразия лесов.

Parties described the expected socio-economic or ecological impacts of climate change, depending on the level of research in different subject areas and the development of models.
Стороны приводили описание ожидаемых социально-экономических или экологических последствий изменения климата в зависимости от уровня исследований по различным тематическим областям и разработки моделей.

The selection of specific SES and ESTs can be improved by involving different stakeholders; ensuring that local needs and social and ecological impacts of technologies are adequately addressed.
Процесс выбора определенных РУЭ и ЭБТ можно усовершенствовать путем привлечения различных заинтересованных сторон- это обеспечит должный учет как потребностей на местах, так и социального и экологического воздействия нововведений.

Parties described in various degrees of detail the expected socio-economic or ecological impacts of climate change, depending on the level of research in different subject areas and development of models.
Стороны с различной степенью детализации описали ожидаемое социально-экономическое или экологическое воздействие изменения климата, в зависимости от состояния исследований в различных областях и степени разработки моделей.

Ecological impacts of fisheries operations coupled with general environmental degradation, such as eutrophication of coastal waters, toxic pollution, or global warming, are likely to have adverse effects on these ecosystems and in some circumstances may affect their capacity to support sustainable fisheries.
Экологическое воздействие рыбопромысловых операций вкупе с общим ухудшением состояния окружающей среды, както эвтрофикация прибрежных районов, токсичное загрязнение или глобальное потепление, может иметь негативные последствия для этих экосистем и в ряде обстоятельств может затрагивать их способность обеспечивать устойчивость промысла.

There was a need in the Mediterranean for cooperation and for identifying the appropriate scale of tourist development, the carrying capacities, the ecological impacts and the achievement of integrative planning at various levels.
В Средиземноморье необходимо наладить сотрудничество и определить надлежащие масштабы туризма, пропускную способность, экологические последствия и обеспечение комплексного планирования на различных уровнях.

Environmental issues considered include ecological impacts, necessary safeguards to prevent negative environmental and social impacts as well as how the ecological environment will be preserved during and after the project.
К подлежащим учету экологическим аспектам относятся экологические последствия, необходимые гарантии предотвращения негативных экологических и социальных последствий, а также способы сохранения окружающей среды во время осуществления и после завершения проектов.

Ecological aspects are to be considered in strategy development and decision making in order to minimize negative ecological impacts and to strengthen market competitiveness of wood products and biofuels.
Экологические аспекты должны учитываться уже на этапе разработки стратегий и принятия решений с целью минимизации негативного воздействия на окружающую среду и укрепления конкурентоспособности лесных товаров и различных видов биотоплива.

In fact, ecological impacts caused by fisheries operations coupled with general environmental degradation, such as eutrophication of coastal waters, toxic pollution or global warming, are likely to have adverse effects on these ecosystems that may affect their productivity and ultimately their ecological balance.
В сущности экологическое воздействие рыбопромысловых операций вкупе с общим ухудшением состояния окружающей среды, включая эвтрофикацию прибрежных вод, токсическое загрязнение или глобальное потепление, могут приводить к негативным последствиям для этих экосистем, которые могут влиять на их продуктивность и в конечном счете на их экологический баланс.

The importance of regular reporting on pollutant emissions by source, the ecological impacts of air pollution, air quality and greenhouse gas(GHG) emissions by source and by energy use was demonstrated.
Была четко показана важность регулярного представления отчетности по выбросам загрязняющих веществ с разбивкой по источникам, об экологических последствиях загрязнения воздуха, качестве воздуха и выбросах парниковых газов( ПГ) с разбивкой по источникам и видам использования энергии.

All scientific and technical aspects relating to the sustainable use of the Caribbean Sea, including but not limited to status of scientific capacity, status of fisheries, drivers and pressures resulting in habitat degradation and pollution from various sources, and their socio-economic and ecological impacts on the Caribbean Sea;
Все научно-технические аспекты, касающиеся устойчивого использования ресурсов Карибского моря, включая, но не ограничиваясь состоянием научного потенциала, состоянием рыбных промыслов, факторами и нагрузками, возникающими в результате ухудшения состояния среды обитания и загрязнения из различных источников, а также социально-экономическими и экологическими последствиями для Карибского моря;

The IPCC shall assist in the preparation of recommendations on ways of mitigating the possible negative economic, social and ecological impacts of new commitments for Annex I Parties on developing countries and countries with economies in transition.
МГЭИК оказывает содействие в подготовке рекомендаций в отношении путей смягчения возможных негативных экономических, социальных и экологических последствий новых обязательств Сторон, включенных в приложение I, для развивающихся стран и стран с экономикой переходного периода.

Taking into account the recent severe floods devastating large areas of Europe and the environmental conditions influencing the frequency and severity of such extreme events, international cooperation should be strengthened, in particular on flood management and combating adverse socio-economic and ecological impacts, especially in the most vulnerable regions.
Учитывая, что катастрофические паводки, имевшие место в последнее время, опустошили обширные районы Европы и что на частоту и интенсивность таких экстремальных бедствий оказывают влияние экологические условия, необходимо укреплять международное сотрудничество, особенно в области противопаводковой деятельности и устранения неблагоприятных социально-экономических и экологических последствий, особенно в наиболее уязвимых регионах;