ECONOMIC AND FINANCIAL DIMENSION на Русском - Русский перевод

• экономические и финансовые аспекты
• экономическая и финансовая составляющая
• экономические и финансовые параметры

Примеры использования Economic and financial dimension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and financial dimension.
Экономическая и финансовая составляющая.

Activity 4.1: Strengthening the economic and financial dimensions of water.
Вид деятельности 4. 1: Усиление экономических и финансовых аспектов.

Economic and financial dimension of sustainability.
Экономическая и финансовая составляющая устойчивости.

New proposals were made that tackled the economic and financial dimensions of the property issue.
Были внесены новые предложения, касающиеся экономического и финансового аспектов вопроса о собственности.

Economic and financial dimensions of water management.
Экономические и финансовые аспекты управления водными ресурсами.

Plans for the continuation of the NPD/IWRM focus on the economic and financial dimension of IWRM.
Дальнейшие планы по продолжению НДП/ ИУВР направлены на экономические и финансовые стороны ИУВР.

Economic and financial dimension of water supply and sanitation.
Экономические и финансовые аспекты водоснабжения и санитарии.

In 2012, the NPD in Russian Federation resumed focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году НДП в Российской Федерации возобновился, и направлен на экономические и финансовые аспекты управления водными ресурсами.

Strengthening the economic and financial dimensions of water management, including adaptation to climate change;
Усиление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами, включая адаптацию к изменению климата;

In 2012, the NPD in the Russian Federation will resume, focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году НДП в Российской Федерации возобновится и будет направлен на экономические и финансовые аспекты управления водными ресурсами.

The NPDs on WSS and on the economic and financial dimensions of water resources management implemented by OECD relied on the following additional support in 2010- 2012.
НДП в области ВСиВО, а также экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами, которые реализует ОЭСР, опирались на следующую дополнительную поддержку в 2010- 2012 гг.

In 2012, the NPD in the Russian Federation resumed, focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году ДНП в Российской Федерации возобновился, причем основное внимание уделяется теперь экономическим и финансовым аспектам управления водными ресурсами.

Strengthening economic and financial dimension of water resources management- study on adaption of the existing economic instruments and application of new ones to build stronger political support.
Укрепление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами- исследование об адаптации существующих экономических инструментов и применении новых для обеспечения более сильной политической поддержки.

In those countries, where the NPDs cover both IWRM and WSS aspects and/or the economic and financial dimension of water resource management, the NPD process is implemented by ECE and OECD in a coordinated way.
В тех странах, где НДП охватывает как ИУВР, так и аспекты ВСиВО и/ или экономические и финансовые параметры управления водными ресурсами, ЕЭК и ОЭСР скоординировано реализуют процесс НДП.

The Ad Hoc Group of Experts agreed that for the purposes of the WEC Survey Assessment, the use of UNFC should be linked with Projects related to the exploration and exploitation of energy resources, with more emphasis on their economic and financial dimension.
Специальная группа экспертов решила, что для целей оценки обзора ВЭС использование РКООН следует увязать с проектами, касающимися разведки и освоения энергетических ресурсов, с уделением более пристального внимания их экономическим и финансовым аспектам.

Activity 4.1 Strengthening the economic and financial dimensions of water management, including adaptation to climate change.
Вид деятельности 4. 1 Усиление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами, в частности, адаптация к изменению климата.

A Policy Brief“Summary of results and lessons learned from the implementation of the Armenian NPD on IWRM” was published in 2010.2 Plans for the continuation of the NPD/IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Обзор« Обобщение результатов и извлеченных уроков по осуществлению в Армении Диалога по национальной политике в сфере ИУВР», был опубликован в 2010 г. 2 Планы по продолжению НДП/ ИУВР включают экономические и финансовые аспекты ИУВР, а также пилотные проекты для поддержки дальнейшей реализации принципов ИУВР в Армении.

NPDs on WSS and/or on the economic and financial dimension of water resource management are implemented in six countries: Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation(in 2010), the Republic of Moldova and Ukraine.
ДНП в области ВС и/ или в области экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами проводятся в шести странах: Армении, Грузии, Кыргызстане, Российской Федерации( в 2010 году), Республике Молдова и Украине.

Such liberalization should not disregard a larger vision of development, which would not be limited to its economic and financial dimension, but rather would encompass the economic and social progress of the individual.
Такая либерализация не должна вестись в ущерб более общей концепции развития, которая не ограничивается экономическими и финансовыми аспектами, но включает также экономический и социальный прогресс личности.

NPDs on WSS and/or on the economic and financial dimension of water resource management are implemented in seven countries: Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation(at subnational level, in the Republic of Buryatiya) and Ukraine.
НДП в области ВС и/ или в области экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами проводятся в семи странах: Армении, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Российской Федерации( на субнациональном уровне в Республике Бурятия), Республике Молдова и Украине.

Plans for the continuation of the NPD on IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Планы по продолжению НДП в области ИУВР включают экономические и финансовые аспекты ИУВР, а также пилотные проекты для поддержки дальнейшей реализации принципов ИУВР в Армении.

More attention to the economic and financial dimensions of water policy can build the case for reforms and facilitate their implementation, by unveiling hidden trade-offs, injecting hard facts and data in policy dialogues and potentially aligning incentives.
Заострение внимания на экономических и финансовых аспектах водной политики усилит аргументы в пользу проведения реформ и облегчит их осуществление, демонстрируя неявные компромиссы, подкрепляя диалоги о вопросах политики достоверными фактами и данными и потенциально согласовывая стимулы.

In 2012, OECD extended activities in Ukraine to water resources management and launched a project on strengthening the economic and financial dimensions of water resources management of the Kalmius River Basin(Donetsk region) and development of a sustainable business model for the Kalmius basin council.
В 2012 году, ОЭСР расширила деятельность в Украине по управлению водными ресурсами и приступила к реализации проекта по усилению экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами бассейна реки Кальмиус( Донецкая область) и развития устойчивой<< бизнес- модели>> для бассейнового совета реки Кальмиус.

Research on the economic and financial dimensions of human settlements development, focusing on the development, testing and dissemination of new and innovative policies and strategies for addressing urban-regional and rural-regional concerns, as well as municipal finance, housing finance and urban poverty reduction and employment problems.
Проведение научных исследований по экономическим и финансовым аспектам развития населенных пунктов с упором на разработку и опробование новых и новаторских политики и стратегий для решения региональных проблем, связанных с городами и сельскими населенными пунктами, а также проблем, связанных с финансированием городов, финансированием жилья и борьбой с нищетой и безработицей в городских районах, и распространение информации о таких политике и стратегиях.

In those countries where the NPDs cover both IWRM and WSS aspects and/or the economic and financial dimension of water resource management, the NPD process is implemented by ECE and OECD in a coordinated way.
В тех странах, где ДНП охватывают аспекты как КУВР, так и ВС и/ или экономическую и финансовую составляющую управления водными ресурсами, ЕЭК и ОЭСР осуществляют процесс ДНП на скоординированной основе.

Plans for the continuation of the NPD on IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Планы по продолжению ДНП в области КУВР включают рассмотрение экономических и финансовых аспектов КУВР и осуществление пилотных проектов по оказанию поддержки в дальнейшей реализации принципов КУВР в Армении.

Adoption by Governments and local authorities of new and innovative policies and strategies recommended by UN-Habitat on the economic and financial dimensions of human settlements development and management, including in the areas of urban and regional economy, municipal finance, housing finance, and poverty reduction and employment creation;
Принятие на вооружение правительствами и местными органами управления рекомендованных ООН- Хабитат новых и новаторских политики и стратегий в отношении экономических и финансовых аспектов развития населенных пунктов и управления их хозяйством, в том числе в таких областях, как городская и региональная экономика, финансирование городов, финансирование жилья, борьба с нищетой и создание рабочих мест;

The number of Governments and local authorities adopting new and innovative policies and strategies recommended by UN-Habitat on the economic and financial dimensions of human settlements development and management, including in the areas of urban and regional economy, municipal finance, housing finance, and poverty reduction and employment creation;
Число правительств и местных органов управления, берущих на вооружение рекомендованные ООН- Хабитат новые и новаторские политику и стратегии в отношении экономических и финансовых аспектов развития населенных пунктов и управления их хозяйством, в том числе в таких областях, как городская и региональная экономика, финансирование городов, финансирование жилья, борьба с нищетой и создание рабочих мест;

It welcomed the adoption of the Declaration by the Mediterranean countries and the European Union at the Euro-Mediterranean Conference of Barcelona of November 1995, and invited the Executive Secretary to explore the possibility of EU funding, envisaged in the Economic and Financial Partnership dimension of the Work Plan of the Barcelona Conference, to develop and to assist in the implementation of projects in areas such as trade facilitation, environment, transport, statistics and energy which are supported by the Mediterranean countries.
Она приветствовала принятие Декларации средиземноморскими странами и Европейским союзом на Барселонской конференции стран евро- средиземноморского региона в ноябре 1995 года и предложила Исполнительному секретарю изучить возможность привлечения финансирования ЕС, предусмотренную в разделе Плана работы Барселонской конференции, посвященном экономическому и финансовому партнерству, для разработки и содействия осуществлению проектов в таких областях, как упрощение процедур торговли, окружающая среда, транспорт, статистика и энергетика, которые пользуются поддержкой стран Средиземноморья.

The growing sophistication of economic and financial crimes imparted an alarming dimension to organized crime, which posed grave threats to national economies, the global financial system and the political stability of States; it was therefore necessary to adopt an integral and systemic approach to such phenomena as corruption and money-laundering.
Все возрастающая изощренность экономических и финансовых преступлений придает внушающий тревогу размах организованной преступности, которая представляет серьезную угрозу как национальной экономике отдельных стран, так и глобальной финансовой системе, а также для политической стабильности государств; ввиду этого необходимо принять всеобъемлющий системный подход к таким явлениям, как коррупция и отмывание денег.