ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• резолюции экономического и социального совета
• резолюцию экономического и социального совета
• резолюция экономического и социального совета
• резолюцией экономического и социального совета

Примеры использования Economic and social council resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and Social Council resolution.
Резолюции Экономического и Социального Совета.

Under subprogramme 6, delete the following Economic and Social Council resolution.
В рамках подпрограммы 6 опустить следующую резолюцию Экономического и Социального Совета.

Economic and Social Council resolution adopted in 2011.
Резолюция Экономического и Социального Совета, принятая в 2011 году.

Procedure established in accordance with economic and social council resolution 1503 xlviii.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета 1503 XLVIII.

Economic and Social Council resolution on smoke-free United Nations premises.
Резолюция Экономического и Социального Совета о помещениях Организации Объединенных Наций, в которых введен запрет на курение.

Assumes institutional arrangements and governance are covered in the relevant Economic and Social Council resolution.
Предполагается, что институциональные механизмы и системы управления освещаются в соответствующей резолюции Экономического и Социального Совета.

Subsequently, Economic and Social Council resolution decided to merge the two reports into a single publication.
Впоследствии Экономический и Социальный Совет в своей резолюции постановил объединить эти два доклада.

The Committee therefore adopted its terms of reference, as contained in the Economic and Social Council resolution and as reflected in document E/C.20/2011/2.
В связи с этим Комитет утвердил свой круг полномочий, содержащийся в резолюции Экономического и Социального Совета и воспроизводимый в документе E/ C. 20/ 2011/ 2.

Recalling also Economic and Social Council resolution 2005/48 of 27 July 2005 and Council decision 2005/213 of 31 March 2005.
Ссылаясь также на резолюцию Экономического и Социального Совета 2005/ 48 от 27 июля 2005 года и решение 2005/ 213 Совета от 31 марта 2005 года.

Ii Provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure(Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII)), including follow-up at the country level;
Ii оказание помощи независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( резолюция Экономического и Социального Совета 1503( XLVIII)), включая последующую деятельность на страновом уровне;

For example, we welcome the Economic and Social Council resolution making the question of AIDS as one of the topics for its 1997 high-level segment.
Например, мы приветствуем резолюцию Экономического и Социального Совета, в которой вопрос о СПИДе был вынесен на обсуждение сегмента высокого уровня в 1997 году.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth(Lisbon, 8-12 August 1998)(Economic and Social Council resolution 1997/55)f.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной конференции министров по делам молодежи( Лиссабон, 8- 12 августа 1998 года)( резолюция Экономического и Социального Совета 1997/ 55) f.

The Economic and Social Council resolution was part of the coordinated United Nations follow-up to the global conferences of the 1990s.
Резолюция Экономического и Социального Совета была частью скоординированной последующей деятельности Организации Объединенных Наций по итогам глобальных конференций 90- х годов.

Commission resolution 6(XXV), para. 6, endorsed by Economic and Social Council resolution 1776(LIV); Council resolution 1992/28, para. 4.
Пункт 6 резолюции 6( XXV) Комиссии, одобренный Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1776( LIV); пункт 4 резолюции 1992/ 28 Совета..

Frequently, national codes of conduct for the judiciary are modelled on the Bangalore Principles of Judicial Conduct for Judges, endorsed by the Economic and Social Council resolution 2006/23.
Зачастую национальные кодексы поведения для работников судебных органов разрабатываются по образцу Бангалорских принципов поведения судей, одобренных Экономическим и Социальным Советом резолюция 2006/ 23.

We also support the Economic and Social Council resolution establishing an Ad Hoc Advisory Group for mobilizing assistance for African countries emerging from conflict.
Мы также поддерживаем резолюцию Экономического и Социального Совета, которая санкционирует создание Специальной консультативной группы в целях мобилизации помощи африканским странам, пережившим конфликт.

The United Nations system had brought a common focus to gender mainstreaming concepts, culminating in an Economic and Social Council resolution on gender mainstreaming.
Система Организации Объединенных Наций обеспечила общее понимание концепций учета гендерной проблематики, которые были наиболее полно отражены в резолюции Экономического и Социального Совета об учете гендерной проблематики.

That mandate had been endorsed by Economic and Social Council resolution 1282/35, and had subsequently been extended and broadened to include extrajudicial executions.
Этот мандат, одобренный Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1282/ 35, был впоследствии продлен и расширен за счет включения в него внесудебных казней.

In this way we are fulfilling the recommendation contained in the recently adopted Economic and Social Council resolution, which includes in its annex the International Code of Conduct for Public Officials.
Таким образом, мы выполняем рекомендацию, содержащуюся в недавно принятой резолюции Экономического и Социального Совета, приложение к которой содержит международный кодекс поведения государственных служащих.

Also in 1999, an Economic and Social Council resolution urged co-sponsors and other United Nations system organizations to develop and submit their proposed plans.
Также в 1999 году в резолюции Экономического и Социального Совета к коспонсорам и другим организациям системы Организации Объединенных Наций был обращен настоятельный призыв разработать и представить их предлагаемые планы.

PARIS 21 was launched at a meeting in Paris in November 1999 in response to an Economic and Social Council resolution on rationalizing and improving statistics and indicators.
Партнерство ПАРИЖ21 было учреждено на совещании в Париже в ноябре 1999 года в ответ на резолюцию Экономического и Социального Совета об упорядочении и совершенствовании статистических данных и показателей.

Referring to the most recent Economic and Social Council resolution on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.
В отношении самой последней резолюции Экономического и Социального Совета о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.

Human Rights Council, Working Group on Indigenous Populations, twenty-sixth session Economic and Social Council resolution 1982/34 and General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1.
Совет по правам человека, Рабочая группа по коренным народам резолюция 1982/ 34 Экономического и Социального Совета, резолюция 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и резолюция 5/ 1 Совета по правам человека.

The Economic and Social Council resolution on a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up would enhance the role of the United Nations in financing for development.
Резолюция Экономического и Социального Совета об укреплении и повышении эффективности открытого для всех межправительственного процесса проведения последующей деятельности в области финансирования развития обеспечит усиление роли Организации Объединенных Наций в усилиях по финансированию развития.

The support of the Government of Haiti for the recent Economic and Social Council resolution and its close involvement in the related preparatory work were vital to its adoption.
Чрезвычайно важное значение для принятия недавней резолюции Экономического и Социального Совета имели ее поддержка со стороны правительства Гаити и активное участие последнего в соответствующей работе по ее подготовке.

The Economic and Social Council resolution entitled"Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication"(E/CN.6/2012/L.6) should be implemented in all States Members as a weapon in the struggle against poverty and hunger.
Необходимо обеспечить выполнение всеми государствами- членами резолюции Экономического и Социального Совета" Женщины, принадлежащие к коренным народам: ключевые участники борьбы за ликвидацию нищеты и голода"( E/ CN. 6/ 2012/ L. 6), которая является важным инструментом борьбы с нищетой и голодом.

The Office of Legal Affairs had advised that, with the Economic and Social Council resolution and the endorsement of the General Assembly, the legislative requirements for effecting the merger would be met.
Юридическая служба сообщила, что с принятием резолюции Экономического и Социального Совета и получением согласия от Генеральной Ассамблеи будут созданы необходимые условия для предоставления разрешения на объединение.

To reflect the Economic and Social Council resolution and the recommendations of the adopted communications strategy, the Board will be invited to take a decision to enable competent and relevant national organizations to apply for observer status with UNCTAD.
Для отражения положений этой резолюции Экономического и Социального Совета и рекомендаций, содержащихся в принятой коммуникационной стратегии, Совету будет предложено принять решение о том, чтобы предоставить возможность компетентным и соответствующим национальным организациям подавать заявления о предоставлении статуса наблюдателя при ЮНКТАД.

The strategic plan is based on the INSTRAW mandate as set out in Economic and Social Council resolution 1998(LX) of 12 May 1976 and Council decision 1984/124 of 24 March 1984 endorsed by the General Assembly in its resolution 39/122 of 14 December 1984.
Стратегический план основан на мандате МУНИУЖ, закрепленном в резолюции Экономического и Социального Совета 1998( LX) от 12 мая 1976 года и решении Совета 1984/ 124 от 24 марта 1984 года, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 39/ 122 от 14 декабря 1984 года.

His delegation welcomed the Economic and Social Council resolution(2011/37) on the Global Jobs Pact, which reflected a necessary shift towards more pragmatic policies and closer system-wide collaboration.
Его делегация приветствует резолюцию Экономического и Социального Совета( 2011/ 37) по Глобальному договору о рабочих местах, в которой отражается необходимость перехода к осуществлению более прагматических стратегий и более тесного сотрудничества в рамках всей системы.