ECONOMIC AND SOCIAL STATUS на Русском - Русский перевод

• экономический и социальный статус
• экономического и социального положения
• экономического и социального статуса
• экономическое и социальное положение
• экономическом и социальном положении
• экономического и общественного положения

Примеры использования Economic and social status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political, economic and social status of people of African descent;
Политическое, экономическое и социальное положение лиц африканского происхождения;

The goal is to increase women's employment level and improve their economic and social status.
Цель заключается в повышении уровня занятости женщин и повышении их экономического и социального статуса.

Low economic and social status has serious consequences for the legal position of women.
Низкий экономический и социальный статус серьезно осложняет правовое положение женщин.

These opportunities reinforce or boost their economic and social status in their communities or nations.
Эти возможности укрепляют или повышают их социально-экономический статус в их общинах или странах.

The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.
Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.

It had also established the Children-of-Russia programme to improve the economic and social status of children.
Оно также разработало программу" Дети России", направленную на улучшение экономического и социального положения детей.

The program aims to improve the population's economic and social status by providing sustainable income opportunities for growth and employment.
Целью программы является улучшение экономического и социального статуса населения, на территории выполнения создав стабильные возможности роста доходов и занятости.

The concept of women's rights had expanded to encompass a number of fundamental freedoms relating to the economic and social status of women.
Концепция прав женщины охватывает целый ряд основных свобод, связанных с экономическим и социальным статусом женщин.

Employment in aquaculture had enhanced the economic and social status of women in developing countries.
Трудовая деятельность в секторе аквакультуры способствовала повышению экономического и социального статуса женщин в развивающихся странах.

In other cases, it has exacerbated existing gender inequalities and worsened women's economic and social status.
В других случаях она усугубила уже существовавшее неравенство между мужчинами и женщинами и привела к ухудшению экономического и социального положения женщин.

Moreover, depending on the nature of the act of violence, pain suffered, economic and social status, the court may order the offender to pay appropriate compensation to the victim.
Кроме того, с учетом характера насилия, перенесенных страданий, экономического и социального статуса суд может постановить, что виновный должен выплатить пострадавшему соответствующую компенсацию.

In other cases, trade integration had exacerbated existing gender inequalities and worsened women's economic and social status.
В других случаях торговая интеграция усугубила существующее неравенство мужчин и женщин и ухудшила экономическое и социальное положение женщин.

It also recommends that the State party provide specific information on the economic and social status of all groups covered by the Convention, as well as on their participation in public life.
Он также рекомендует государству- участнику представить конкретную информацию об экономическом и социальном статусе всех групп, охватываемых Конвенцией, а также об их участии в общественной жизни.

The Republic of Slovenia endeavours to actively address the Roma issue in all areas, in particular by improving economic and social status of Roma people.
Республика Словения принимает активные меры по решению проблем цыган во всех сферах, в частности, путем улучшения экономического и социального положения цыганского населения.

Men often lost their economic and social status whereas the economic and family responsibilities of women increased while their legal status was eroded.
Мужчины часто утрачивают свой экономический и социальной статус, в то время как происходит увеличение числа экономических и семейных обязанностей женщин с одновременной эрозией их правового статуса..

Early child-bearing continues to be an impediment to improvements in the educational, economic and social status of women in all parts of the world.
Раннее вынашивание ребенка по-прежнему является препятствием на пути улучшения образовательного, экономического и социального положения женщин во всех районах мира.

The economic and social status of carers should be strengthened by establishing social protection systems and both cash and non-cash mechanisms to ensure sustainable provision of such care.
Экономический и социальный статус лиц, обеспечивающих уход, необходимо повысить путем создания систем социальной защиты, а также денежных и неденежных механизмов по обеспечению устойчивого оказания таких услуг по уходу.

It is necessary to note that early pregnancy and childbirth impede progress in the educational, economic and social status of women.
Необходимо отметить, что беременность и деторождение в раннем возрасте препятствуют прогрессу в сфере улучшения образовательного, экономического и социального положения женщин.

The existence of family relationship does not depend on birth, economic and social status, race and ethnic origin, culture, occupation, religion, residence and so on.
Отношения между членами семьи не зависят от их происхождения, экономического и социального положения, расовой и этнической принадлежности, культуры, профессии, религии, места жительства и т. д.

Many workers in the garment industry are usually also female, and their employment contributes directly to enhancing the economic and social status of women.
Кроме того, обычно в швейной промышленности работает много женщин, и их занятость прямо содействует улучшению их экономического и социального положения.

He would thus like some factual information on minorities and their political, economic and social status and whether any programmes were being implemented for their benefit.
Поэтому он хотел бы получить некоторую фактическую информацию о меньшинствах и их политическом, экономическом и социальном статусе, а также узнать, осуществляются ли для них какие-либо программы.

With a view to achieving equality, Tunisia had established mechanisms to implement and follow up its measures to improve the economic and social status of women.
В целях обеспечения равенства Тунис разработал механизмы осуществления мер и последующей деятельности, направленных на улучшение экономического и социального положения женщин.

Family relations arise independently from the origins, economic and social status, nationality, ethnic group, cultural level, occupation, religion, place of residence and other.
Семейные отношения складываются независимо от происхождения, экономического и социального положения, гражданства, этнической принадлежности, культурного уровня, рода занятий, вероисповедания, местожительства и т. д.

First of all it is connected with traditions as in Kazakhstan s steppes the woman historically had higher economic and social status, than in settled-agricultural regions.
Это в первую очередь связано с традициями, поскольку в степях Казахстана женщина исторически имела более высокий экономический и социальный статус, чем в оседло- земледельческих районах.

Furthermore, the Law prohibits discriminations based on sex, race, colour of skin, national and social origin, political and religious affiliation, economic and social status.
Кроме того, Законом запрещена дискриминация по признаку пола, расы, цвета кожи, национального и социального происхождения, политической или религиозной принадлежности, экономического и общественного положения.

It covered 10 critical areas, including the protection of women's human rights, women's economic and social status, women and education and women and decision-making.
Эта программа охватывает 10 важнейших областей, включая защиту прав человека женщин, социальный и экономический статус женщин, женщины и образование и участие женщин в принятии решений.

States should involve organizations of persons with disabilities in all decision-making relating to plans and programmes concerning persons with disabilities or affecting their economic and social status.
Гocудapcтвaм следует на всех этапах принятия решений привлекать организации инвалидов к участию в разработке планов и программ, кacaющиxcя инвалидов или затрагивающих их экономическое и социальное положение.

In particular, the Committee wishes to receive disaggregated information on the economic and social status of all ethnic, religious and tribal minorities, as well as their participation in public life.
Комитет хотел бы, в частности, получить дезагрегированные данные об экономическом и социальном положении всех этнических, религиозных и племенных меньшинств, а также об их участии в общественной жизни.

Human rights development, with an emphasis on health, education, minimum needs including protection of human rights and raising the economic and social status of vulnerable sections;
Развитие прав человека с уделением особого внимания здравоохранению, образованию, удовлетворению минимальных потребностей, включая защиту прав человека и повышение экономического и социального статуса уязвимых групп населения;

Early pregnancy and childbearing are often impediments to improvements in the educational, economic and social status of women in all parts of the world.
Ранняя беременность и деторождение часто становятся препятствиями для улучшения образовательного, экономического и социального статуса женщин во всех частях мира.