ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic and social situation
• economic and social conditions
• economic and social status
• economic and social situations
• economic and social circumstances

Примеры использования Экономическое и социальное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое и социальное положение.
Economic and social situation.

Политическое, экономическое и социальное положение лиц африканского происхождения;
The political, economic and social status of people of African descent;

Экономическое и социальное положение;
Economic and social situations;

Еще один тревожащий нас вопрос- это экономическое и социальное положение в регионе.
Another issue of concern for us is the economic and social situation in the region.

Экономическое и социальное положение.
Economic and social conditions.

Мы должны отметить, что сегодня экономическое и социальное положение в Африке по-прежнему остается крайне тяжелым.
We must note that the economic and social situation of Africa today remains critical.

IV. Экономическое и социальное положение.
IV. Economic and social situation.

Гн Авессо( Того) говорит, что экономическое и социальное положение в мире далеко не удовлетворительно.
Mr. Awesso(Togo) said that the economic and social situation of the world was far from satisfactory.

IV. Экономическое и социальное положение.
IV. Economic and social conditions.

На протяжении последнего десятилетия экономическое и социальное положение на Кубе улучшается устойчивыми темпами.
The economic and social situation in Cuba has been improving steadily during the present decade.

IV. Экономическое и социальное положение.
CHIV. Economic and social conditions.

Он был проинформирован о том, что экономическое и социальное положение также негативно сказывается и на здоровье детей.
He was informed that the economic and social situation also affected the health of children.

Ii. экономическое и социальное положение 15- 19 6.
Ii. economic and social situation 15- 19 6.

Одним из факторов, характеризующих экономическое и социальное положение на оккупированных территориях, является занятость.
One of the areas that characterizes the economic and social situation in the occupied territories is employment.

Мировое экономическое и социальное положение вызывает озабоченность.
The world's economic and social situation is disquieting.

Повышается уровень грамотности среди молодежи в возрасте 15- 24 лет, несмотря на очень сложное экономическое и социальное положение.
The literacy rate of the 15 to 24 age group had risen despite the very difficult economic and social situation.

Общее экономическое и социальное положение.
General economic and social situation.

Специальный докладчик считает также, что это эмбарго оказывает негативное воздействие на экономическое и социальное положение кубинских женщин.
The Special Rapporteur also holds that the embargo has a negative impact on the economic and social condition of Cuban women.

Экономическое и социальное положение в Афганистане далеко не удовлетворительное.
The economic and social situation in Afghanistan is far from satisfactory.

Такие государства могут выступать« колыбелью» терроризма и от этого, в первую очередь, страдает их экономическое и социальное положение.
Such states can act as the"cradle" of terrorism and this, first of all, affects their economic and social situation.

Экономическое и социальное положение и меры, принимаемые системой Организации Объединенных Наций.
Economic and social situation and response by the United Nations system.

В других случаях торговая интеграция усугубила существующее неравенство мужчин и женщин и ухудшила экономическое и социальное положение женщин.
In other cases, trade integration had exacerbated existing gender inequalities and worsened women's economic and social status.

Экономическое и социальное положение на оккупированной территории было предметом глубокой озабоченности Комитета.
The economic and social situation in the occupied territory has been a source of great concern to the Committee.

Несмотря на такое серьезное экономическое и социальное положение, экономические реформы в последний год продолжались и даже расширялись.
Despite such serious economic and social circumstances, economic reforms have been continued and even expanded over the last year.

Экономическое и социальное положение Африки не улучшается из-за недостатка конкретных мер в пользу африканских НРС.
The economic and social situation of Africa was not improving because concrete action in favour of African LDCs was lacking.

В ходе брифинга были охвачены такие области, как экономическое и социальное положение, правопорядок, положение в области безопасности и беженцы.
Areas covered in the briefing included the economic and social situation, law and order, the security situation and refugees.

Политическое, экономическое и социальное положение в Заире на протяжении шести долгих лет переходного периода ухудшалось.
The political, economic and social situation in Zaire has deteriorated over six long years of transition.

Во многих случаях приемные родители проявляют отличную заботу о ребенке, однако в тех случаях, когда экономическое и социальное положение нарушено в результате войны, дети могут столкнуться с опасностью эксплуатации.
Many foster families take excellent care of a child, but where economic and social situations have been undermined by war, children may be at risk of exploitation.

Экономическое и социальное положение женщин и девочек из числа беженцев и принимаемые меры по оказанию им поддержки.
Economic and Social situation of women and Girl Refugees and measures in place to support them.

Вот как один свидетель оценивает экономическое и социальное положение на оккупированных территориях, в частности после подписания Ословских соглашений.
This is how one witness assessed the economic and social situation in the occupied territories, in particular since the signing of the Oslo Accords.