ECONOMIC CONTROL на Русском - Русский перевод

• экономический контроль
• хозяйственного контроля
• экономического контроля
• экономическим контролем

Примеры использования Economic control на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colonial Power exercises absolute economic control.
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.

The State in which the economic control of the company is located;
Государство, в котором осуществляется экономический контроль в отношении компании;

The National Audit Office operates as an independent state body exercising economic control.
Государственный контроль является в своей деятельности независимым государственным органом, осуществляющим финансово- хозяйственный контроль.

The U.S. increased its economic control of Honduras, while the country fell further into debt.
США расширили свой экономический контроль над Гондурасом, в то время как страна вновь ушла в долги.

Moreover, he saw no need for a genuine link requirement or for any requirement implying economic control.
Кроме того, нет необходимости вводить какие-либо условия в отношении существования реальной связи, а также упоминать об экономическом контроле.

Their only interest is territorial and economic control within isolated ethnic areas.
Их единственный интерес заключается в территориальном и экономическом контроле внутри изолированных этнических районов.

Their language, culture, political sovereignty and health had been sacrificed in the interests of United States military domination and economic control.
Его язык, культура, политический суверенитет и здоровье принесены в жертву интересам военного господства и экономического контроля Соединенных Штатов.

This custom gives men considerable economic control of the family assets whether or not they proportionately contributed to associated resources.
Этот обычай дает в руки мужчин значительный экономический контроль над семейным имуществом вне зависимости от того, какую долю внес в него мужчина.

These single-entity enterprises then expanded externally to take legal or economic control of other corporations.
Затем происходил внешний рост таких единых предприятий, в процессе которого они устанавливали юридический или экономический контроль над другими корпорациями.

The term of economic control was thereby defined according to international traditions, the procedural acts of auditing were specified, etc.
В новом законе было раскрыто понятие хозяйственного контроля в соответствии с международными обычаями, были уточнены процедурные действия по контролю и т.

The complex system of different permits provides the Occupying Power with very ample political and economic control over the flow of manpower.
Сложная система разного рода разрешений обеспечивает оккупирующей державе широчайший политический и экономический контроль за движением рабочей силы.

Its economic control has failed to generate the foreign exchange to purchase imported goods sufficient to meet the import needs of the Cuban people.
Его экономический контроль не смог обеспечить приток иностранной валюты для закупки импортных товаров, необходимых для удовлетворения нужд кубинского народа.

The first one is based on the fact that audit is a part of the science on economic control and factually cannot be considered as an independent science.
Первая базируется на том, что аудит является разделом науки о хозяйственном контроле и фактически не может рассматриваться как самостоятельная наука.

This economic control of the media is reinforced by a code of conduct for the attribution of terrestrial and satellite frequencies to which hertz and satellite connections are also bound.
Этот экономический контроль за средствами массовой информации также подкрепляется положениями кодекса поведения, соблюдение которых является обязательным для всех каналов, использующих наземную и спутниковую связь.

Human rights considerations also support the economic control test, as the foreign investor should not be without a claim to protection.
В пользу идеи экономического контроля говорят также и соображения защиты прав человека, поскольку иностранный вкладчик не может быть лишен возможности потребовать защиту.

Another obstacle might be the use of food as a political weapon or a means of ensuring political and economic control over resources.
Другим препятствием может быть использование продовольствия в качестве оружия политической борьбы или средства установления политического и экономического контроля над ресурсами.

Under the Monnet Plan France attempted to gain economic control of the German industrial areas with large coal and mineral deposits that were not in Soviet hands: the Ruhr and the Saar area.
Выполняя план Монне, Франция старалась получить экономический контроль над индустриальными районами Германии, попавшими в ее оккупационную зону, особенно Рурским и Саарским регионами.

Head of the Money and Credit Service and later Director of Credit and External Finance at the Department of Economic Control of the Ministry of Finance.
Годы Руководитель Службы кредитно-денежных вопросов, затем Директор Отдела кредитов и внешнего финансирования Департамента по экономическому контролю, Министерство финансов.

At the beginning of the twentieth century, with the aim of political and economic control of the revenues from the production and sale of oil discovered in this region, a kind of territorial management was created.
В начале двадцатого века, с целью политического и экономического контроля доходов от добычи и продажи нефти, обнаруженной в этом регионе, было создано своего рода территориальное управление.

Ms. Steiner(Israel) said that for women to be fully empowered in society, they had to share political and economic control of the power centres.
Г-жа ШТАЙНЕР( Израиль) говорит, что, для того чтобы женщины полноценно участвовали в жизни общества, им необходимо взять на себя свою долю политического и экономического контроля во властных структурах.

The departure of their forces will do little to reduce economic control, or the means of achieving it, since the use of national armies is only one among many means for exercising it.
Вывод их вооруженных сил мало что сделает для ослабления их экономического контроля или механизмов его осуществления, поскольку использование государственных армий является лишь одним из многочисленных способов поддержания такого контроля..

The threat of north-south conflict has primarily diminished because a return to war would jeopardize various parties' political and economic control over parts of the country.
Угроза конфликта между севером и югом уменьшилась прежде всего потому, что возврат к войне поставил бы под угрозу политический и экономический контроль различных сторон над частями страны.

It is clear that they are developing strategies to build and extend their political and economic control in various parts of the Democratic Republic of the Congo, in particular the east and north-east.
Не вызывает сомнений, что они разрабатывают стратегии обеспечения и расширения своего политического и экономического контроля в различных районах Демократической Республики Конго, в частности на востоке и северо-востоке.

Economic control as the test for the nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection is open to several criticisms in addition to that of imprecision in relation to the concept of control..
Экономический контроль в качестве критерия национальности корпорации для целей дипломатической защиты подвергается определенной критике в дополнение к отсутствию точности в отношении самого понятия контроля..

It was suggested that if the exception were accepted, then a reference could be included to the economic control of the company, as expressed by majority shareholding.
Была высказана мысль о том, что если данное исключение будет принято, то можно будет включить ссылку на экономический контроль над компанией, определяемый тем, кому принадлежит контрольный пакет акций.

Moreover, the authorities in Bosnia and Herzegovina must ensure that persons responsible for serious violations of human rights during the conflict do not continue to exercise social, political, or economic control.
Кроме того, власти в Боснии и Герцеговине должны обеспечить, чтобы лица, ответственные за серьезные нарушения прав человека в ходе конфликта, были отстранены от осуществления функций социального, политического или экономического контроля.

A British settler, Cecil Rhodes, however, wanted to bring Botswana under the political and economic control of his British South Africa Company, which between 1890-93 had brutally occupied Zimbabwe.
Британский колонизатор Сесиль Родс, однако, захотел поставить Ботсвану под политический и экономический контроль своей британско- южноафриканской компании, которая в период 1890- 1893 годов практически оккупировала Зимбабве.

Combatants use arms to intimidate, attack and displace local populations for many different ends, including ethnic cleansing, political violence or to establish economic control over natural resources.
Воюющие стороны применяют оружие для запугивания местного населения, нападения на него и его перемещения в самых разных целях, включая этнические чистки, политическое насилие или установление экономического контроля над природными ресурсами19.

The purpose of the activities of the National Audit Office is to exercise economic control in order to assure the Riigikogu and the public that the funds of the public sector are used legally and effectively.
Цель деятельности Государственного контроля- создать посредством финансово- хозяйственного контроля у Рийгикогу и общественности уверенность в том, что средства публичного сектора используются законно и результативно.

The Special Rapporteur considers the dependence of the mass media on the State through State ownership or economic control by the ruling party to be undesirable.
Специальный докладчик считает, что зависимость средств массовой информации от государства, которая проявляется по причине владения государством многими органами массовой информации или вследствие экономического контроля за ними со стороны правящей партии, является нежелательной.