ECONOMIC CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• экономический вклад
• экономического вклада
• вклад в экономику
• экономическом вкладе
• экономическому вкладу

Примеры использования Economic contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only 23% of primarily inactive men were making an economic contribution.
Лишь 23 процента таких мужчин вносят вклад в экономику.

Presentations on the Economic Contribution of Creative Industries.
Материалы по экономическому вкладу культурно- развлекательной индустрии.

It protects women's health, promotes their education, calls for their empowerment and encourages and rewards their economic contribution.
Она защищает здоровье женщин, содействует их образованию, призывает облекать их большим доверием, поощряет их вклад в экономику и вознаграждает за него.

The invisible economic contribution has a great impact in the family's budget.
Невидимый экономический вклад оказывает большое влияние на бюджет семьи.

As discussed in chapter III, a large part of women's economic contribution is either unpaid or underpaid.
Как указано в главе III, значительная часть экономического вклада женщин либо не оплачивается, либо недостаточно оплачивается.

Their economic contribution was important both for Greece and for their countries of origin.
Их вклад в экономику важен как для Греции, так и для стран их происхождения.

What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy?
Что может быть сделано для усиления экономического вклада ТНК в местную экономику?

Effective dissemination of evidence-based knowledge on urban issues with focus on sustainable urban transport and the economic contribution of cities 1.
Эффективное распространение подтвержденных практикой знаний по городским проблемам с упором на устойчивый городской транспорт и экономический вклад городов 1.

In Guatemala, the economic contribution programme has been providing pensions for older adults not covered by social security.
В Гватемале в рамках программы экономических вкладов предоставляются пенсии для пожилых людей, не охваченных системой социального страхования.

The rights and obligations that arise from marriage shall always be equal for the spouses and independent of the economic contribution they make to sustain the family.
Права и обязанности, возникающие в браке, одинаковы для супругов независимо от их экономического вклада в домашнее хозяйство.

A study on the importance of the economic contribution of small-scale and artisanal mining enterprises in selected countries of the region.
Исследование по вопросу о важности экономического вклада малых и кустарных горнодобывающих предприятий в отдельных странах региона.

Ergo, when all of women's work, paid and unpaid, is taken into account, their economic contribution is generally greater than that of men.
Следовательно, если принять во внимание всю работу, выполняемую женщинами, оплачиваемую и неоплачиваемую, то их экономический вклад, как правило, больше вклада мужчин.

This would increase the economic contribution of the culture sector while strengthening its role in reducing inequalities, as emphasized by Norway.
Как отметила Норвегия, это приведет к увеличению экономического вклада сектора культуры и в то же время усилит ее роль в сокращении неравенства.

There are too few initiatives of this kind, despite the potential economic contribution that refugees can make to their hosting communities.
Имеется слишком мало инициатив подобного рода, несмотря на наличие потенциального экономического вклада, который беженцы могут внести на благо принимающих их общин.

Volunteering plays a vital role in preserving the stability and cohesion of societies and makes a significant, but largely overlooked, economic contribution.
Добровольчество играет важную роль в деле сохранения стабильности и сплоченности общества и обеспечивает важный, но в большинстве случаев неучитываемый, вклад в экономику.

By drawing attention to the economic contribution of volunteerism, UNV, together with partners, is increasing recognition by governments.
Привлекая внимание к экономическому вкладу добровольческой деятельности, ДООН вместе со своими партнерами добиваются все большего признания правительствами.

Promoting the recognition, at the highest levels in society, of the full value of the social, political and economic contribution of women in national development and;
Содействие пониманию в полной мере и на самых высоких уровнях общества важности социального, политического и экономического вклада женщин в национальное развитие; а также.

This approach is mainly used to assess the economic contribution of cultural industries on a long time, but it can also be used to assess in the short term.
Данный подход в основном используется для оценки экономического вклада отраслей культуры на протяжение длительного времени, но он может быть также использован для оценки в краткосрочной перспективе.

For most of the projects a social cost-benefit analysis, that would try to determine a given project's public economic contribution, is never carried out.
В большинстве случаев, социальный анализ затрат и выгод, который бы определил вклад в общественную экономику от реализации данного конкретного проекта- не проводится.

Three main conclusions emerge from analyses of the economic contribution of urbanization to rural development and to national development in general.
В результате анализа экономического вклада урбанизации в развитие сельских районов и в национальное развитие в целом можно сделать три основных вывода.

Constraints on women's participation are compounded by policymaking processes and public expenditure frameworks that do not fully acknowledge their economic contribution.
Сдерживающие участие женщин факторы усугубляются процессами разработки политики и рамками государственного финансирования, которые не в полной мере признают их экономический вклад.

These ground-breaking national reports profile the size, nature and economic contribution of civil society organizations, including volunteers.
Эти новаторские национальные доклады представили четкую картину объема, характера и экономического вклада организаций гражданского общества, в том числе добровольцев.

Over time the demand that manufacturing industry generates for services assumes growing importance in relation to the manufacturing sector's direct economic contribution.
Со временем спрос на услуги, создаваемый обрабатывающей промышленностью, становится более существенным по сравнению с прямым экономическим вкладом обрабатывающего сектора.

Ms. ARAD(Israel) said that the economic contribution of women was one of the most important subjects to be addressed at the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Г-жа АРАД( Израиль) говорит, что экономический вклад женщин является одним из наиболее важных вопросов, которые будут рассмотрены на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.

Of women who were primarily inactive(e.g. classified as homemaker), 42% make some economic contribution through agriculture or handicrafts.
Из женщин, которые являются в основном неработающими( например, классифицируются как домохозяйки), 42 процента вносят определенный вклад в экономику, занимаясь сельским хозяйством или ремеслами.

Background: Another significant positive economic contribution an enterprise can make to the community in which it operates comes through the payment of wages and other benefits to employees.
Общие сведения: Другой существенный позитивный экономический вклад, который может вносить предприятия в развитие территории, где оно действует, выплата заработной платы и других пособий работникам.

The dignity Principles address issues of exploitation and physical or mental abuse, fair treatment and being valued independently of economic contribution.
Принципы группы" достоинство" затрагивают вопросы эксплуатации и физического или психологического насилия, справедливого обращения и необходимости ценить роль пожилых людей независимо от их экономического вклада.

The increase in the number of women-maintained families or families vitally dependent on women's economic contribution for household survival is placing stress on urban gender relations.
Увеличение числа семей, где кормильцем является женщина, или семей, хозяйственное выживание которых в огромной степени зависит от экономического вклада женщины, делает гендерные отношения в городах напряженными.

Finally, in order to enhance the economic contribution of migrant workers and protect their hard-earned income, their basic rights must be protected and their levels of financial literacy should be raised.
Наконец, в целях повышения экономического вклада трудящихся- мигрантов и защиты заработанных ими тяжелым трудом доходов необходимо обеспечить соблюдение их основных прав и повышение уровня их финансовой грамотности.

Such modern features as the present-day indigenous environment possesses could not have been obtained without the active participation and economic contribution of its traditional organizations.
Действительный облик коренных жителей с элементами современности невозможно понять без учета активного участия и экономического вклада их традиционно сложившихся организаций.