ECONOMIC DEVELOPMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии экономического развития
• стратегии социально-экономического развития
• стратегий экономического развития
• стратегиях экономического развития
• стратегиями экономического развития

Примеры использования Economic development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulating economic development strategies;
Формулировки стратегий экономического развития;

Integrating environmental protection into national economic development strategies.
Интеграция охраны окружающей среды в национальные стратегии экономического развития.

Develop economic development strategies that promote the creation of higher-quality jobs.
Разработка стратегий экономического развития, способствующих созданию более высококачественных рабочих мест.

Twenty-four municipalities have local economic development strategies.
Двадцатью четырьмя общинами разработаны стратегии экономического развития на местах.

Local economic development strategies that enhance links between economic growth and job creation are now widely recognized as potent tools.
Местные стратегии экономического развития, которые направлены на укрепление связей между экономическим ростом и созданием рабочих мест, в настоящее время пользуются широким признанием как мощные инструменты развития в целом.

Twenty-seven municipalities developed local economic development strategies; 12 were endorsed by municipal assemblies.
Двадцать семь муниципалитетов разработали местные стратегии экономического развития; 12 из них были утверждены муниципальными скупщинами.

Nevertheless, it must be emphasized that remittances cannot be a substitute for coherent economic development strategies.
Тем не менее следует подчеркнуть, что денежные переводы мигрантов не могут служить заменой для выверенных стратегий экономического развития;

To further integrate sustainable forest management into national economic development strategies through national forest programmes and natural resource planning processes;
Обеспечивать дальнейшую интеграцию принципа неистощительного лесопользования в национальные стратегии экономического развития через национальные программы по лесам и процессы планирования природопользования;

Despite the growing significance of the gender dimension, however, it has not yet been adequately interiorized in economic development strategies.
Тем не менее следует отметить, что, хотя гендерные аспекты приобретают все большую значимость, они недостаточно учитываются в стратегиях экономического развития.

The Singapore case exemplifies a tight“coupling” between economic development strategies and skills development policies.
Приме Сингапура является примером жесткой« связи» между стратегиями экономического развития и политикой развития навыков.

That Ministry was carrying out studies and analyses aimed at integrating environmental issues into national social and economic development strategies.
Это министерство проводит исследования и аналитическую работу в целях включения вопросов экологии в национальные стратегии социально-экономического развития.

In SEE the mainstreaming of environmental expenditures into wider economic development strategies is happening as part of the EU accession project.
В ЮВЕ перевод природоохранных ассигнований в основное русло стратегий общеэкономического развития встроен в процесс вступления в ЕС.

Openness to the private sector can also be explained by other equally important factors, such as the country's financial situation and economic development strategies.
Открытие доступа частному сектору объясняется также и другими не менее важными факторами, такими, как финансовое положение страны и стратегии экономического развития.

SCM Group implements the Social Partnership Programme to devise social and economic development strategies in cooperation with cities, towns and settlements.
Группа СКМ реализует Программу социального партнерства, в рамках которой совместно с городами и населенными пунктами присутствия разрабатываются стратегии социально-экономического развития.

We are committed to take greater ownership of this initiative by further mainstreaming trade into national, regional and economic development strategies.
Мы готовы взять на себя бóльшую ответственность за реализацию этой инициативы, обеспечивая и далее учет вопросов торговли в национальных и региональных стратегиях экономического развития.

To take action to address the underlying causes of deforestation and forest degradation by supporting economic development strategies that avoid forest degradation and loss and minimize negative impacts on forests;
Принять меры по борьбе с коренными причинами обезлесения и деградации лесов путем поддержки стратегий экономического развития, позволяющих избежать деградации и утраты лесов и уменьшить негативные последствия для лесов;

At the policy level, WIPO provided legal advice to Governments with regard to the best way of integrating intellectual property into national economic development strategies.
На политическом уровне ВОИС дает рекомендации правительствам о наилучших способах интеграции интеллектуальной собственности в национальную стратегию экономического развития.

The National Medium Term Development Plan of 2004-2009 had established three economic development strategies, which are pro growth, pro jobs, and pro poor.
В Национальном среднесрочном плане развития на 2004- 2009 годы были предусмотрены три стратегии экономического развития: поощрение экономического роста, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.

UNCTAD's technical cooperation activities were well tailored to the specific needs of the Palestinian people and their efforts to elaborate economic development strategies.
Деятельность ЮНКТАД по техническому сотрудничеству хорошо учитывает конкретные нужды палестинского народа и его усилия по выработке стратегий экономического развития.

In a similar vein, SEE countries need to pursue economic development strategies that promote international competitiveness as a basis for sustained economic growth and catch-up.
Аналогичным образом, странам ЮВЕ необходимо продолжать реализацию стратегий экономического развития, способствующих повышению международной конкурентоспособности на основе устойчивого экономического роста и достижения уровня развитых стран.

Participants called for a holistic approach to addressing issues of particular concern to women and for gender to be mainstreamed into economic development strategies.
Участники дискуссии подчеркнули необходимость принятия комплексного подхода к решению вопросов, вызывающих особую обеспокоенность у женщин, и интеграции гендерных вопросов в стратегии экономического развития.

In recent years, attracting FDI has assumed a prominent place in economic development strategies as a key to financing development in African countries without increasing their indebtedness.
В последние годы задача привлечения ПИИ заняла важное место в стратегиях экономического развития в качестве одного из ключевых направлений финансирования развития в африканских странах, не приводящего к увеличению их задолженности.

Furthermore, it is providing UNV with the opportunity to build new constituencies and to contribute more directly to the ongoing debate on social and economic development strategies.
Кроме этого, она дает ДООН возможность привлекать новых партнеров и более непосредственным образом вносить свой вклад в ведущиеся сейчас дискуссии по стратегиям социально-экономического развития.

To include capacity-building for the sound management of chemicals as a priority in social and economic development strategies, national sustainable development strategies, poverty reduction strategies and country assistance strategies;.
Включить меры по наращиванию потенциала в области обеспечения рационального регулирования химических веществ в качестве одной из первоочередных задач национальных стратегий социально-экономического развития, стратегий устойчивого развития, стратегий по борьбе с бедностью и страновых стратегий оказания помощи;

In taking into account the high level of migration, UNDP will strengthen the rural-urban linkage that is becoming an increasingly important aspect of local economic development strategies.
Принимая во внимание высокий уровень миграции, ПРООН будет укреплять связь между городскими и сельскими районами, что становится все более важным аспектом для местных экономических стратегий развития.

What kind of policies and supportive institutional arrangements can help to effectively integrate environmental protection into national economic development strategies and thereby promote sustainable production and consumption patterns?
Какого рода политика и вспомогательные институциональные механизмы могут помочь эффективной интеграции вопросов охраны окружающей среды в национальные стратегии экономического развития и тем самым содействовать формированию устойчивых структур производства и потребления?

In some cases, countries first prepared broader environmental strategies and, in others, the broader framework was set by the national economic development strategies.
Иногда страны сначала разрабатывали более широкие природоохранные стратегии, а в некоторых случаях более широкие рамки устанавливались в соответствии с национальными стратегиями экономического развития.

The participants recommended that UN/ECE should organize a programme to encourage national Governments to establish appropriate economic development strategies including business incubation.
Участники Совещания рекомендовали ЕЭК ООН создать программу поощрения национальных правительств с целью выработки надлежащих стратегий экономического развития, включая использование бизнес-инкубаторов.

Given the close linkages between the economy and the environment, it was important to ensure an effective integration of environmental protection with sectoral and national economic development strategies.
С учетом тесных связей между экономикой и окружающей средой важно добиваться эффективной интеграции охраны окружающей среды в секторальные и национальные стратегии экономического развития.

Highest priority should be given to developing the capacity of the local community to construct and carry out effective and locally appropriate economic development strategies based on current opportunities.
Самое первоочередное внимание следует уделять укреплению потенциала местной общины в целях разработки и реализации эффективных и отвечающих местным потребностям стратегий экономического развития с учетом существующих возможностей.