ECONOMIC GROUNDS на Русском - Русский перевод

• экономическим соображениям
• экономическим основаниям
• экономическим причинам
• экономической основе
• экономических основаниях
• экономической почве
• экономическое обоснование

Примеры использования Economic grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic grounds.
Экономическая ситуация.

Not commercial on economic grounds.
Непромышленные на экономических основаниях.

Economic grounds 408-414 267.
Экономические основания 408- 414 237.

Evaluate varieties on economic grounds;
Оценивать сорта по хозяйственным признакам;

Military, Political, economic Grounds of Central European Countries Enter to NATO Polish Point of View.
Военно-политические и экономические предпосылки вхождения центрально- европейских стран в НАТО в 90- е годы ХХ века польский взгляд на проблему.

This option was quickly rejected on economic grounds.
Однако это предложение было отвергнуто, по экономическим причинам.

Immigration on economic grounds was necessary but those who were refused asylum should not be offered employment as an alternative.
Иммиграция по экономическим соображениям необходима, но лицам, которым отказано в предоставлении убежища, не должна предоставляться альтернатива в виде трудоустройства.

The expulsion of such aliens on economic grounds is expressly precluded.
Высылка таких иностранцев по экономическим основаниям решительно пресекается.

In today's schools there is an increasingly pronounced social divide on economic grounds.
В теперешней школе углубляется социальная дифференциация на экономической основе.

The transboundary movements that took place should be on environmental and economic grounds and based upon agreements between the States concerned;
Осуществляемые трансграничные перевозки должны организовываться на основании экологических и экономических соображений и в соответствии с соглашениями между заинтересованными государствами;

Almost 80 per cent of blood donors do also belong to this community; they do it on economic grounds.
Почти 80% доноров крови также принадлежат к этой общине; донорством они занимаются по экономическим соображениям.

Mr. BOSSUYT said that a clear distinction should be made between immigration on economic grounds and the granting of refugee status under the 1951 Convention relating to that status.
Г-н БОССАЙТ считает необходимым проводить четкое различие между иммиграцией по экономическим соображениям и предоставлением статуса беженца на основании Конвенции 1951 года о статусе беженцев.

Under no circumstances may an expulsion decision be taken on economic grounds.
Ни при каких обстоятельствах решение о выдворении не может приниматься по экономическим соображениям.

Critics of social protection on economic grounds argue that it has a negative impact on overall economic performance, either because it costs too much or because it hinders structural change.
Кто критикует социальную защиту по экономическим соображениям, утверждают, что она негативно сказывается на общей эффективности экономики либо потому, что требует чрезмерных затрат, либо потому, что тормозит структурные преобразования.

Amend Decree No. 209 of 12 April 2006 with a view to prohibiting the placement of children into institutions on economic grounds;
Пересмотреть Декрет№ 209 от 12 апреля 2006 года с целью запрета помещения детей в специальные учреждения по экономическим причинам;

The International Confederation of Consumer Rights Protection Societies offered the authoritative explanation that"there are no economic grounds for a salt shortage"; the situation in Russian regions should return to normal within two or three weeks.
Международная конфедерация обществ защиты прав потребителей авторитетно разъяснила газете, что" экономических предпосылок для дефицита соли не существует", и что ситуация в российских регионах должна войти в норму через 2- 3 недели.

A Creation of a draft text that provides assistance with redeployment for employees who are threatened with dismissal on economic grounds;
Разработке проекта документа, предусматривающего помощь в профессиональной переподготовке работников, которым угрожает увольнение по экономическим соображениям;

Opening the Abkhaz market to large external businesses, including Georgian firms entering Abkhazia, is rejected on economic grounds, but small-scale Abkhaz-Georgian business is not only to be supported, but actively encouraged.
Открытие абхазского рынка для крупного внешнего бизнеса, в том числе для грузинских фирм, которые смогут начать работу в Абхазии, отрицается по экономическим основаниям, однако малый абхазо- грузинский бизнес следует не только поддерживать, но и активно поощрять.

The category included methyl bromide uses with acknowledged alternatives that were considered by the nominating Party not to be feasible on economic grounds.
Эта категория включает применение бромистого метила наряду с принятыми альтернативами, которые, по мнению подавшей заявку Стороны, не могут быть реализованы на практике по экономическим соображениям.

It goes without saying, that these projects are capable not only to change transport and logistics routes but also can they become the economic grounds for a new model or models of global joint and equal development of the states.
Излишне говорить, что они способны не только изменить транспортно- логистические маршруты, но стать экономической основой для новой или новых моделей глобального солидарного и равноправного развития государств.

The State party should also clarify whether a legal aid system was in place, particularly since the Constitution specified that justice could not be denied on economic grounds.
Государство- участник также должно разъяснить, создана ли система юридической помощи, особенно ввиду того что в Конституции указывается, что в правосудии не может быть отказано по экономическим причинам.

Similarly, private enterprises should choose, on rational economic grounds, to locate in locations with access to markets, with good transport links and a plentiful supply of suitably skilled, affordable labour.
Аналогичным образом частные предприятия должны, исходя из рациональных экономических соображений, делать выбор в пользу размещения в районах, имеющих доступ к рынкам, хорошие транспортные связи и обширное предложение недорогой рабочей силы, обладающей надлежащей квалификацией.

Confl icts between members of the clergy and church authorities on the one hand and state authorities on the other usually arose on economic grounds and did not have a political character.
Конфликты между членами церковного причта и органами приходского управления, а также с властями обычно возникали на экономической почве и не носили характера политического противостояния.

Discrimination against women was no longer excusable on religious, cultural or economic grounds, all women's rights needed to be mainstreamed, and the private sector should be made accountable for the economic empowerment of women.
Дискриминация в отношении женщин более не имеет оправданий, обусловленных религиозными, культурными или же экономическими причинами, необходимо учитывать все права женщин, и на частный сектор следует возложить ответственность за расширение прав и возможностей женщин в сфере экономики.

For the most part, they draw upon UNHCR statistics, which often rely heavily on government figures, which may in turn be manipulated on political or economic grounds.
В большинстве случаев они опираются на статистические данные УВКБ, часто основанные преимущественно на правительственных данных, которые, в свою очередь, могут подтасовываться по политическим или экономическим причинам.

Increasingly, business leaders are encouraging countries to repeal HIV-related travel restrictions on economic grounds, arguing that in a globalized world companies require flexibility to recruit and deploy workers where they are most needed.
Все чаще лидеры деловых кругов призывают страны отменить ограничения на поездки в связи с ВИЧ из экономических соображений, мотивируя это тем, что в условиях глобализации компаниям необходимо проявлять гибкость в подборе и использовании персонала в тех местах, где в них существует наибольшая потребность.

It was evident that the petroleum group had broadened the concepts of the Economic axis by introducing the words commercial on economic grounds in lieu of economic..
Совершенно очевидно, что Группа по нефти расширила концепции оси экономической изученности путем включения слов коммерческий на экономических основаниях вместо слова экономический..

Goals: Provide scientific technical and economic grounds for the package of the foreground measures aimed at protection of the coastal inhabited localities and economic objects from waters ill effects, promotion of exploitable waterworks safety of the Perm Krai ponds and reservoirs for the period till 2012.
Цели: Научно-техническое и экономическое обоснование комплекса приоритетных мероприятий по защите прибрежных населенных пунктов и хозяйственных объектов от вредного воздействия вод, повышению безопасности эксплуатируемых гидротехнических сооружений прудов и водохранилищ Пермского края на период до 2012 года.

Terrorism and the provision, collection or making available of funds referred to in subparagraphs 1(b) to 1(d) are not recognized as economic grounds under the rules governing foreign exchange.
Терроризм и передача или сбор, равно как предоставление в чье-либо пользование финансовых средств, упомянуты в пунктах 1( b)- 1( d), в валютном законодательстве экономическими мотивами не признаются.

Apart from these indications based on medical, eugenic or medico-social considerations, some legal texts provide for the authorization of abortion on socio-economic or economic grounds.
Помимо этих показаний, основанных на медицинских, наследственных или медико-социальных соображениях, в ряде законов предусматривается возможность прерывания беременности по социально-экономическим или чисто экономическим причинам.