Примеры использования Economic justification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic justification of integration of business processes.
Экономическое обоснование процессов укрупнения бизнес- структур.Transactions that do not appear to have a legal or economic justification;
Сделки, которые, как представляется, не имеют юридического или экономического обоснования;Economic justification of schedulable voluntary reorganization;
Экономическое обоснование планируемой добровольной реорганизации;Requirements to a procedure of payments of insurance rates and their economic justification;
Требования к порядку расчета страховых тарифов и их экономическому обоснованию;There is no economic justification for these exemptions.
Какоголибо экономического обоснования для соответствующих изъятий не имеется.Transactions that do not appear to have a legal or economic justification;
Операции, которые, как представляется, не имеют никакого юридического или экономического обоснования;Economic justification and fairness in performance evaluation.
Экономическая обоснованность и справедливость в оценке результатов труда.International logistics system: economic justification, evaluation of the effectiveness;
Международные логистические системы: экономическое обоснование, оценка эффективности;The economic justification for opening of the on-line scientific journal.
Экономическое обоснование открытия электронного научного журнала.Due consideration in the work of the Working Group shall be given to economic justification of proposals.
При работе Рабочей группы обратить внимание на экономическое обоснование предложений.Economic justification of innovative solutions in the transport sector.
Экономическое обоснование инновационных решений в транспортной отрасли.From EIB's point of view, a project must have a reasonable technical and economic justification.
С точки зрения ЕИБ проект должен быть в достаточной степени технически и экономически обоснован.Full economic justification(i.e., partial budgets) was still lacking for many nominations.
В отношении многих заявок попрежнему отсутствует полное экономическое обоснование например, частичные бюджеты.This is an example of a“market failure”,which is an economic justification for government intervention.
Это представляет собой пример« несостоятельности рынка»,которая является экономическим обоснованием для вмешательства государства.Economic justification of requirement for poultry farming production in Sakha Republic АВУ 12-2011.
Экономическое обоснование потребности в продукции птицеводства в Республике Саха( Якутия) АВУ 12- 2011.Travelers are paying increasing attention to the logistics of air travel- its speed,comfort and economic justification.
Путешественники уделяют все больше внимания логистике воздушных перемещений- ее скорости,комфорту и экономической оправданности.The Federal Financial Monitoring Service of Russia does not give an economic justification for the introduction of fines in the specified amount.
Экономическое обоснование введения штрафов именно в указанном размере Росфинмониторингом не представлено.Economic justification of expenses included in tariffs, as well as inclusion of"shortfall in income" of previous periods into tariffs.
Экономическое обоснование затрат, включаемых в тарифы, в том числе по включению в тарифы« выпадающих доходов» прошлых периодов.Continue this dispute had until April 29, before that date,oil traders obyazyany send economic justification for the price of gasoline.
Продолжаться этот спор должен был до 29 апреля,до этой даты нефтетрейдеры обязяны прислать экономическую обоснованность цены на бензин.These restrictions also have no economic justification, as people living with HIV can lead long and productive working lives.
Подобные ограничения также не имеют экономического обоснования, поскольку люди, живущие с ВИЧ, могут вести долгую и продуктивную трудовую жизнь.Documentation which is needed for establishing the protected area, including ecological and economic justification, is now being finalized.
Документация, которая необходима для создания охраняемых территорий, в том числе экологические и экономические обоснования, завершаются.The research on"Economic justification of technological characteristics of the impact of industrial plants on the environment.
Диссертационное исследование по теме" Экономическое обоснование характеристик техногенного воздействия промышленных предприятий на окружающую среду.The same year Natalya began working with the Ukrainian Academy of Sciences,where she performs an economic justification for a series of projects of the Academy.
С этого же года Наталия начинает сотрудничать с Украинской академией наук,где выполняет экономическое обоснование для ряда проектов академии.These restrictions also have no economic justification, as people living with HIV can lead long and productive working lives.
Эти ограничения не имеют также никакого экономического обоснования, поскольку ВИЧ- инфицированные люди могут вести долгую и продуктивную рабочую жизнь.The purpose was also to remind everyone, especially younger generations,that there is never a political or economic justification for violence and terror.
Целью также стало напоминание всем, в особенности молодым поколениям, чтоникогда нет политического или экономического оправдания насилия и террора.Furthermore, there is no economic justification for a flexible exchange rate given that it does not facilitate an effective monetary policy.
Кроме того, установление гибкого обменного курса не является экономически обоснованным с учетом того, что это не способствует проведению эффективной денежно-кредитной политики.Main lecture courses:"Fundamentals of pricing","Investment","Foreign trade enterprises,""Economic justification of economic decisions.
Основные лекционные курсы:" Основы ценообразования"," Инвестирование"," Внешнеэкономическая деятельность предприятия"," Экономическое обоснование хозяйственных решений.Also, economic justification, especially the provision of completed partial budgets, was still not being supplied with many critical use nominations.
Кроме того, экономические обоснования, особенно завершенные частичные бюджеты, до сих пор не представляются во многих заявках на исключения в отношении важнейших видов применения.In addition to that, the certificate should include recommendations for improving energy efficiency level, including the economic justification of these activities.
Помимо этого, сертификат должен содержать рекомендации по улучшению показателей энергоэффективности, включая экономическое обоснование этих мероприятий.On the formation and economic justification of territorial programs of state guarantees of rendering to citizens of the Russian Federation of free medical aid for 2012.
О формировании и экономическом обосновании территориальной программы государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи на 2012 год.
