ECONOMIC MIGRATION на Русском - Русский перевод

• экономической миграции
• экономическая миграция
• экономической миграцией

Примеры использования Economic migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic migration.
Экономическая миграция.

Our country is dealing mainly with economic migration.
Наша страна сталкивается, главным образом, с экономической миграцией.

Economic migration is a long-term trend in Ukraine.
Трудовая миграция Экономическая миграция- это долгосрочная тенденция в Украине.

Australia also experienced economic migration and immigration for family reunification.
В Австралии также происходит экономическая миграция и иммиграция для воссоединения семей.

A globalised economy only functions together with a global economic migration.
Экономика в эпоху глобализации может функционировать только при помощи глобальной экономической миграции.

Large scale irregular, economic migration is also a complex challenge for the destination countries.
Масштабная неурегулированная экономическая миграция также является сложной проблемой для стран назначения.

The Committee welcomes the State party's progressive policy on economic migration.
Комитет приветствует проведение государством- участником прогрессивной политики в отношении экономической миграции.

Attraction of high-skilled labour migrants and economic migration the Czech Republic, Estonia, Latvia, Poland and Slovakia.
Привлечение высококвалифицированных трудовых мигрантов и экономическая миграция Латвия, Польша, Словакия, Чехия и Эстония.

Other support will generally be in kind in order to reduce the incentive to economic migration.
Другая помощь, как правило, будет предоставляться в натуральной форме, чтобы уменьшить стимул к экономической миграции.

Even though economic migration can make a positive contribution, we cannot ignore the fact that it is generally motivated by poverty in the source countries.
Несмотря на то, что экономическая миграция может внести положительный вклад, мы не можем игнорировать тот факт, что ее мотивом, как правило, является бедность в стране происхождения.

Oslo is one of the fastest growing cities in Europe, due in particular to economic migration from the rest of Norway, Europe and beyond.
Осло- один из самых быстрорастущих городов Европы, в частности, из-за экономической миграции из Норвегии, Европы и других стран.

At the global level, this partnership will explore land-based modalities and incentives to reduce forced economic migration.
На глобальном уровне это партнер- ство будет исследовать связанные с земельными ресурсами условия и стимулы для сокращения масштабов вынужденной экономической миграции.

At the same time, industrialization and economic migration offer women waged work outside the traditional boundaries of gender roles within their communities.
В то же время индустриализация и экономическая миграция предлагают женщинам оплачиваемую работу, выходящую за рамки ролей, традиционно установившихся в рамках их сообществ на основе гендерной принадлежности.

The same goes for any form of global migration and in particular for rules regarding business or economic migration.
То же самое относится и к любой форме глобальной миграции и, в частности, норм, касающихся бизнеса или экономической миграции.

As a result of the previous population transfers five decades earlier, followed by economic migration, many of the displaced had historical links with their ancestral homelands.
В результате предыдущих перемещений населения, имевших место пять десятилетий тому назад, за которыми последовала экономическая миграция, у многих перемещенных лиц имелись исторические связи с родиной своих предков.

The biggest problem that we face today in Europe is the problem of refugees and political migrants, rather than economic migration itself.
Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас в Европе,- это проблема беженцев и политических мигрантов, а не экономической миграции.

Statistics should help to assess the effects of policies aimed at attracting or discouraging economic migration, or at selecting migrants by educational attainment, profession or labour skills.
Статистика должна содействовать оценке влияния политики, направленной на поощрение или предотвращение экономической миграции или отбору мигрантов по образовательному уровню, профессии или трудовым навыкам.

Joblessness, combined with vast inequalities in income and productivity within and across countries, intensifies social distress and increases illicit activity and economic migration.
Безработица, наряду с все более серьезным неравенством в показателях дохода и производительности в странах и между странами, усугубляет социальный кризис и ведет к расширению масштабов незаконной деятельности и экономической миграции.

It will provide enabling powers for the implementation of a more managed economic migration policy and provide migrant workers with new protections and greater mobility possibilities.
Он предоставит полномочия для проведения более взвешенной политики в области экономической миграции и принятия новых мер защиты трудящихся- мигрантов, а также создания возможностей для повышения их мобильности.

A 2007 UNHCR report noted that the Russian Federation faces significant challenges related to economic migration and illegal entry.
В докладе УВКБ 2007 года отмечалось, что Российская Федерация сталкивается со значительными проблемами, связанными с экономической миграцией и незаконным въездом в страну127.

Furthermore, the emerging challenges of human trafficking, economic migration and brain drain must be tackled at the multilateral level, with the cooperation of regional groups and civil society.
Наряду с этим необходимо приступить к решению, на многостороннем уровне и при сотрудничестве с региональными группами и гражданским обществом, новых проблем, к числу которых относятся торговля людьми, экономическая миграция и утечка умов.

About 10 per cent of the population had been displaced by regional conflicts in the early 1990s, and this was followed by economic migration in subsequent years.
В начале 1990х годов около 10 процентов населения были вынуждены перемещаться в результате региональных конфликтов, а затем последовала экономическая миграция.

As humanitarian crises including war, mass refugee movements, economic migration, climate disasters and disease outbreaks proliferate, more children than ever are becoming vulnerable to violence of all forms.
При этом в условиях разрастания гуманитарных кризисов, таких как войны, массовое переселение беженцев, экономическая миграция, климатические катаклизмы и вспышки болезней, больше детей, чем когда-либо, становятся уязвимыми для всех форм насилия.

On a related front, there is still a debate concerning whether those seeking asylum are"illegal immigrants"(often linked with economic migration/economic migrants) or refugees.
В связи с этим все еще продолжается обсуждение вопроса о том, кем являются лица, ищущие убежища,--<< незаконными иммигрантами>>( нередко связанными с экономической миграцией/ экономическими мигрантами) или беженцами.

The industrialized countries required economic migration to deal with the challenges arising from demographic change, but they regulated migration in terms of their own economic interests.
Промышленно развитые страны нуждаются в экономической миграции для решения проблем, связанных с демографическими изменениями, однако они регулируют потоки миграции, руководствуясь своими собственными экономическими интересами.

Many children in Namibia found themselves carrying out the huge responsibility of heading households and caring for other children owing to the effects of HIV/AIDS, economic migration and other social factors.
Из-за последствий ВИЧ/ СПИДа, экономической миграции и других социальных факторов многие дети в Намибии вынуждены принимать на себя огромную ответственность, связанную с ведением домашнего хозяйства и заботой о других детях.

In addition to economic migration, new trends and migration dynamics have emerged related to conflict, climate change, environmental degradation and struggles over the use of such natural resources as water and food.
Помимо экономической миграции появились новые тенденции и динамика миграции, связанные с конфликтами, изменением климата, экологической деградацией и борьбой за использование таких природных ресурсов, как вода и продовольствие.

Other regions, such as the Southern Caucasus, Central Asia, Middle East, Asia, and Latin America and the Caribbean also have an impact on the EU's migration policy in terms of irregular as well as legal economic migration.
На миграционную политику ЕС в области незаконной и законной экономической миграции влияют и другие регионы, такие как Южный Кавказ, Центральная Азия, Ближний Восток, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн.

In response to the European Commission's Green Paper on an EU approach to managing economic migration, December 18 had launched an international appeal for a European migration policy based on human rights.
В ответ на" зеленый доклад" Европейской комиссии о подходе Европейского союза к экономической миграции, организация" 18 декабря" выступила с международным призывом в поддержку такой европейской миграционной политики, которая бы основывалась на правах человека.

Economic migration created social and political problems in the developed countries, and the solution to that modern phenomenon lay in greater international cooperation and universal socio-economic development.
Экономическая миграция ставит перед развивающимися странами проблемы социально-политического порядка, поскольку в основе ликвидации причин этого присущего современному миру явления лежат расширение международного сотрудничества и социально-экономическое развитие во всем мире.