ECONOMIC NECESSITY на Русском - Русский перевод

• экономической необходимостью
• экономическая необходимость
• экономической необходимости
• хозяйственной необходимости

Примеры использования Economic necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Initiative is a social and economic necessity.
Инициатива вызвана социальной и экономической необходимостью.

But the voice also observes that the economic necessity of making a film does not prevent this necessity from being part of a larger movement.
Но голос также отмечает, что экономическая необходимость создания фильма не мешает ему быть частью большого движения.

Social protection is both a social and an economic necessity.
Социальная защита обусловлена как общественной, так и экономической необходимостью.

Economic necessity and improper guidance may have forced the people to neglect their valuable traditional systems in the immediate past.
Экономическая необходимость и неадекватное руководство могли вынудить общины пренебречь в недалеком прошлом их ценными традиционными знаниями.

It's important to remember that our fond attachment to slavery is not an economic necessity.
Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима.

The article justifies a legislative possibility and economic necessity of the use of benchmarking in activity of auditing firms.
Обоснована законодательная возможность и экономическая необходимость использования бенчмаркинга в деятельности аудиторских фирм.

This is a moral imperative as well as a humanitarian, political and economic necessity.
Это является моральным императивом, а также гуманитарной, политической и экономической необходимостью.

Conclusions of economic necessity, technical capabilities, commercial, economic and social viability of investments in the construction of the facility.
Выводы о хозяйственной необходимости, технической возможности, коммерческой, экономической, социальной целесообразности инвестиций в строительство объекта.

International cooperation in that realm had therefore become an imperative economic necessity.
В этой связи международное сотрудничество в этой области стало насущной экономической потребностью.

The State shall, therefore, endeavour to ensure that Mothers shall not be obliged by economic necessity to engage in labour to the neglect of their duties in the home.
Поэтому государство стремится обеспечить то, чтобы матери не понуждались экономической необходимостью заниматься трудом в ущерб своим обязанностям в семье.

In recent years, Spain had become a host country for persons driven from their homes by political persecution or economic necessity.
В последние годы Испания стала убежищем для лиц, покинувших свои дома из-за политических преследований или экономической нужды.

It emphasized that universal access is clearly an"economic necessity as well as a social goal.
Она подчеркнула, что всеобщий доступ к ИКТ, несомненно, является" не только экономической необходимостью, но и социальной целью.

Poverty was the denial of all human rights; therefore its eradication was an urgent ethical, social and economic necessity.
Нищета делает человека бесправным; поэтому ее искоренение является настоятельной нравственной, социальной и экономической необходимостью.

For the most part, they are induced by location and economic necessity to grow opium in order to sustain food security and earn a scanty family income.
Большинство из них вынуждены выращивать опийный мак из-за своего местожительства и экономической необходимости, чтобы прокормить себя и обеспечить семью скудным заработком.

The eradication of poverty in the world was a moral, social, political and economic necessity.
Задача ликвидации нищеты в мире является моральной, социальной, политической и экономической необходимостью.

Economic necessity, lack of information and low educational and skill levels can drive migrant workers towards hazardous and poorly regulated 3D jobs.
Ввиду экономической необходимости, недостатка информации и невысокого уровня образования и квалификации трудящиеся- мигранты бывают вынуждены выполнять вредные и плохо регулируемые виды ГОУ- работ.

For example, should it include vulnerability related to economic necessity or to immigration status?
Например, нужно ли включать в него уязвимость, связанную с экономической необходимостью или с иммиграционным статусом?

A lack of knowledge or awareness is one of the reason for accidents, but other injuries or deaths occur because of risk taking due to economic necessity.
Одной из причин несчастных случаев является отсутствие знаний или осведомленности, но бывает и так, что имеют место ранения и летальные исходы по той причине, что на риск идут по хозяйственной надобности.

In developing countries, many older persons continued to work out of economic necessity, even though some countries were starting to introduce minimum income programmes.
В развивающихся странах многие пожилые люди вынуждены продолжать трудовую деятельность в силу экономической необходимости, хотя некоторые страны начинают устанавливать минимальный уровень дохода.

Warnings are required to prevent civilian populations from interacting with submunitions out of curiosity or economic necessity.
Требуются оповещения, чтобы удержать гражданское населения от манипулирования с суббоеприпасами- из любопытства или по хозяйственной надобности.

Demographic developments, economic necessity and changes in employment patterns and labour demand have been the forces behind the great influx of women into the formal job market.
Демографические события, экономическая необходимость и изменения в структурах занятости и новые потребности в рабочей силе стали силами, вызвавшими значительный приток женщин на формальный рынок труда.

Women's ownership and control of productive assets must therefore be seen both as a right and as an economic necessity.
В связи с этим права собственности женщин и осуществляемое ими распоряжение производственными активами должны рассматриваться одновременно как их право и как экономическая необходимость.

Economic necessity, the weight of tradition, early marriages and early pregnancies often force girls to drop out of school at higher rates than boys before they complete their first cycle of education.
Экономическая необходимость, традиции, раннее замужество и беременность зачастую ведут к тому, что девочки по сравнению с мальчиками чаще бросают школу до завершения первого цикла образования.

The participation of women in economic systems is not a proposition, but a reality; not a choice, but an economic necessity.
Участие женщин в деятельности экономических систем- это отнюдь не предположение, а реальность нашего времени; это- не возможный вариант, а экономическая необходимость.

It is important to emphasise that the growth of the number of old persons on the labor market is an economic necessity, but at the same time, represents a real problem for their requalification.
Важно подчеркнуть, кстати, что увеличение количества работающих пожилых людей является не только экономической необходимостью, но и представляет собой реальную проблему, связанную с их переквалификацией.

Let me start with Matt's key argument that whereas developed countries can choose among various financing methods, in developing economies PPPs are an economic necessity.
Я начну с ключевого аргумента Мэтта о том, что развитые страны могут выбирать из множества методов финансирования, в то время как для развивающихся стран ГЧП является экономической необходимостью.

The further development of renewable forms of energy was a human, ecological and economic necessity and should be given high priority in publicly funded research.
Дальнейшее развитие возоб- новляемых форм энергии- общественная, эколо- гическая и экономическая необходимость, которой следует придавать первостепенное значение при проведении научных исследований, финансируемых за счет публичных средств.

Their participation in the labour force was increasing steadily owing to wider employment opportunities, the increased number of women with educational qualifications and economic necessity.
Их доля в рабочей силе неуклонно повышается благодаря более широким возможностям трудоустройства, росту числа женщин с достаточным уровнем образования и в силу экономической необходимости.

We agree that no nation can afford to remain isolated and that there is an obligation- and an economic necessity- for the more developed countries to support and assist those of us in the developing world.
Мы согласны с тем, что ни одна страна не может позволить себе оставаться в изоляции и что оказание более развитыми странами поддержки и содействия странам развивающегося мира является не только их долгом, но и экономической необходимостью.

There is a close relationship between having children and agricultural production, and having large numbers of children is often perceived by women and men alike as an economic necessity.
Существует тесная взаимосвязь между сельскохозяйственным производством и таким фактором, как наличие детей; большое число детей в семье часто рассматривается женщинами и мужчинами как экономическая необходимость.