ECONOMIC PRACTICES на Русском - Русский перевод

• экономической практики
• экономической деятельностью
• экономической практике
• экономическая практика
• экономическую практику
• экономических методов
• экономический уклад

Примеры использования Economic practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to traditional economic practices;
Право на традиционный экономический уклад;

In corrosive political and economic practices that have aggravated the conflict and helped thwart the restoration of peace and security in the.
Прибегали к разрушительной политической и экономической практике, которая еще более усугубляла конфликт и препятствовала восстановлению в стране.

Measures against unfair economic practices.
Меры, направленные против несправедливой экономической практики.

The solidarity among society in the provinces is high, and this society is homogenous in terms of origin, everyday life style and economic practices.
Солидарность провинциального общества велика, оно однородно по составу, происхождению, способам повседневной жизнедеятельности и экономическим практикам.

It contains detailed provisions on the financial and economic practices of public utilities providing water-related services.
Она содержит детально проработанные положения, регулирующие финансовую и хозяйственную практику предприятий коммунального обслуживания, предоставляющих услуги в области водоснабжения.

Loss of cultural identity, language, religion, governance systems and economic practices.
Утрата культурной самобытности, языка, религии, систем управления и экономической практики.

To ensure that ingrained legal, cultural, religious, political, customary and economic practices that present obstacles to the advancement of the status of women are removed.
Устранение прочно укоренившихся юридической, культурной, религиозной, политической и экономической практики и обычаев, препятствующих улучшению положения женщин.

It means that your spirituality, your spiritual practices are not separate from your social, political or economic practices.
Это означает, что ваша духовность, ваши духовные практики не находятся отдельно от социальных, политических или экономических практик.

In all our business decisions and economic practices we have one common objective and priority- to promote and develop the economy of Bulgaria and to serve the public and all Bulgarian producers.
Все наши бизнес решения и экономическая практика имеют одну общую и приоритетную цель- поощрять и развивать болгарскую экономику и быть полезными обществу и болгарским производителям.

Affirming its repudiation of aggression, racism, chauvinism, xenophobia, unscrupulous economic practices and foreign occupation.
Подтверждая свое неприятие агрессии, расизма, шовинизма, ксенофобии, недобросовестной экономической практики и иностранной оккупации.

With widespread global economic practices, vulnerability can easily increase because of linkages between human-induced and natural hazards that can multiply and magnify each other's consequences.
Широкое распространение глобальной экономической практики может привести к резкому повышению уязвимости, поскольку происходящие по вине человека опасные явления и стихийные бедствия, будучи взаимосвязаны, могут обострять и усиливать воздействие друг друга.

That will require policies that promote good governance, legal protection for investors, sound economic practices and the growth of infrastructure.
Это потребует выработки политики, которая поощряет благое управление, юридическую защиту инвесторов, разумную экономическую практику и развитие инфраструктуры.

Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making as well as providing incentives for individuals to get rich quickly outside the formal strictures of the regulated economy.
Происходит подрыв законной экономической практики путем искусственного завышения элементов риска в процессе принятия решений в области инвестиций и бизнеса, а также путем создания стимулов для быстрого обогащения отдельных лиц вне официальных структур регулируемой экономики.

Yet, more positive moves in disarmament and non-proliferation have been offset by anachronistic economic practices and irresponsible military endeavours.
Однако более позитивные меры в области разоружения и нераспространения сводятся на нет анахронической экономической практикой и безответственными военными устремлениями.

Settlement patterns and economic practices that require more motorization and the unnecessary use of motor vehicles will automatically and inevitably raise the danger for the VRU and usually for everyone else too.
Структура расселения и экономическая деятельность, требующие более высокой степени моторизации и излишне широкого использования автотранспортных средств, автоматически и неизбежно создают более значительную опасность для уязвимых участников дорожного движения и, как правило, для всех других участников дорожного движения.

The Libyan people have realized this achievement despite the ongoing embargo and the coercive economic practices imposed on it for over a decade.
Ливийский народ реализовал это достижение, несмотря на сохраняющееся эмбарго и принудительную экономическую практику, осуществляемую по отношению к нему на протяжении десятилетия.

It was agreed that the phasing out of environmentally unfriendly economic practices, in particular input subsidies, needed careful examination, with special attention being paid to distributive problems, especially that of the negative impact on the poor.
Участники согласились с тем, что вопрос о поэтапном прекращении экологически неблагоприятной экономической практики, в частности субсидирования производственных ресурсов, нуждается в тщательном изучении при уделении особого внимания проблемам распределения последствий, особенно проблеме негативного воздействия на бедные слои населения.

It lobbies for food security, support for pastoralists and the establishment of linkages between economic development and ethical economic practices.
Оно выступает за обеспечение продовольственной безопасности, оказание поддержки скотоводческим хозяйствам и осуществление экономического развития на основе использования отвечающих нормам этики методов хозяйствования.

Other projects include the construction of dams that flood lands and terminate traditional economic practices of indigenous peoples, deforestation and gold-mining projects.
Другие проекты включают строительство дамб, что влечет за собой затопление земель и прекращение осуществления традиционной экономической деятельности коренных народов, сведение лесов и проекты добычи золота 53/.

During the previous centuries, the population formed distrust for the law and property rights as well as tolerance to shady and even illegal economic practices.
При этом в результате постоянной латентной конфронтации с правящими группами у основной массы населения сформировалось пренебрежение к закону и правам собственности, а также толерантное отношение к теневым и даже незаконным экономическим практикам.

Measures such as the application of the provisions relating to unfair economic practices of relevant multilateral agreements, including measures against non-permissible subsidization.
Могут быть приняты меры, такие, как применение положений, касающихся ограничительных экономических методов в рамках соответствующих многосторонних соглашений, включая меры, направленные против неразрешенного субсидирования;

Some 13,000 years ago, planet Earth began to warm and establish a climate that allowed for the development of new types of economic practices that drew on natural resources.
Примерно 13 000 лет назад на Земле началось потепление, обусловившее формирование климата, благоприятного для развития новых видов хозяйственной деятельности, основанных на использовании природных ресурсов.

Mr. Al-Mowed(Kuwait) reaffirmed his Government's commitment to good governance, sound economic practices and joint international responsibility for achieving sustainable development in the economic, social and environmental domains.
Гн Аль- Мауд( Кувейт) подтверждает приверженность правительства Кувейта принципам эффективного управления, разумной экономической практике и совместной международной ответственности за достижение устойчивого развития в экономической, социальной и экологической областях.

No revealed religion can spread to all the world when it makes the serious mistake of becoming permeated with some national culture or associated with established racial, social, or economic practices.
Никакая богооткровенная религия не может распространиться на весь мир, если она совершает серьезную ошибку, впитывая в себя традиционные национальные, социальные или экономические обычаи какой-то одной национальной культуры.

In doing so, it should ensure the application of the provisions relating to unfair economic practices of relevant multilateral trade agreements, including those relating to the settlement of disputes.
При этом он должен обеспечить применение содержащихся в соответствующих многосторонних торговых соглашениях положений, касающихся несправедливой экономической практики, включая положения об урегулировании споров.

While climate change may present a threat to livelihoods and the sustained achievement of development objectives, it also offers immense prospects for innovative social and economic practices.
Хотя изменение климата может представлять угрозу для источников существования и последовательного достижения целей в области развития, оно, в то же время, открывает огромные перспективы для творческих социальных и экономических методов.

There is a perception, especially among non-governmental organizations, that globalization does not always work in the interests of the poor, that it undermines indigenous economic practices and that it is controlled by unaccountable elites through international financial organizations.
Существует мнение-- прежде всего среди неправительственных организаций-- о том, что глобализация не всегда отвечает интересам малоимущего населения и что она подрывает местные виды экономической практики и что этот процесс контролируется неподотчетной элитой при помощи международных финансовых организаций.

Programme countries are increasingly asking UNDP to ensure that post-conflict recovery strengthen the rule of law, and establish effective, accountable and transparent public institutions, as well as administrative and economic practices.
Охваченные программами страны все чаще просят ПРООН обеспечить, чтобы в рамках постконфликтного восстановления укреплялся правопорядок, создавались эффективные, подотчетные и транспарентные государственные институты, а также формировалась административная и экономическая практика.

Analysis of the experience in the implementation of regional policies for the economic modernization and the historically traditional economic practices is provided with regard to the specifics ofperipheral and semi-peripheral regions of south of Russia.
Применительно к специфике периферийных и полупериферийных регионов Юга России дан анализ опыта осуществления региональной политики модернизации многоукладной экономики и сложившихся исторически традиционных хозяйственных практик, акцентированный на специфике институциональных условий и социальной организации хозяйственных связей в регионе.

A formal compromise, with the United Nations acting as a guarantor, could be a valid instrument to guarantee the Malvinas inhabitants that the day the islands are restored to Argentina, there will be total respect for and preservation of their lifestyle, property, customs, education, language, religion, economic practices, currency and so on.
Формальный компромисс при участии Организации Объединенных Наций в качестве гаранта мог бы стать действенным инструментом гарантирования жителям Мальвинских островов того, что после возвращения островов Аргентине в полной мере будут уважаться и будут сохранены их стиль жизни, собственность, обычаи, система образования, язык, религия, экономическая практика, валюта и т. д.