ECONOMIC VULNERABILITY INDEX на Русском - Русский перевод

• индекс экономической уязвимости
• индекса экономической уязвимости
• индексу экономической уязвимости
• индексом экономической уязвимости

Примеры использования Economic vulnerability index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic vulnerability index.
Индекс экономической уязвимости.

The Caribbean Development Bank's economic vulnerability index.
Индекс экономической уязвимости Карибского банка развития.

Economic vulnerability index EVI.
Индекс экономической уязвимости ИЭУ.

Official development assistance received vs. economic vulnerability index, 2007.
Объем полученной официальной помощи в целях развития в сравнении с индексом экономической уязвимости, 2007 год.

The economic vulnerability index will henceforth contain eight indicators in total.
Индекс экономической уязвимости впредь будет содержать в общей сложности восемь показателей.

For more details, see CDP/2000/Plen/21 entitled"The economic vulnerability index: explanatory note.
Более подробную информацию см. в документе CDP/ 2000/ Plen/ 21, озаглавленном<< The economic vulnerability index: explanatory note.

An economic vulnerability index as a criterion for the identification of least developed countries.
Индекс экономической уязвимости в качестве одного из критериев отнесения стран к числу наименее развитых.

However, allocation of ODA does not appear to take into account the greater vulnerability to shocks reflected in the economic vulnerability index.
Вместе с тем распределение ОПР, как представляется, не учитывает бóльшую уязвимость к потрясениям, которая находит отражение в индексе экономической уязвимости.

The economic vulnerability index reflects the risk posed to a country's sustainable development by exogenous shocks.
Индекс экономической уязвимости отражает риски, которым подвергается устойчивое развитие страны в результате внешних потрясений.

The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index.
Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости.

Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria.
Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями.

The challenge for this group of countries is to meet the other two criteria: the human asset index and the economic vulnerability index.
Теперь перед этой группой стран стоит следующая задача- обеспечить соответствие двум другим критериям индексу развития человеческого капитала и индексу экономической уязвимости.

The economic vulnerability index has two main components, an exposure index and a shock index..
Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента-- индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения.

The Forum encouraged also the Committee for Development Policy to continue its efforts to better reflect vulnerability in the Economic Vulnerability Index.
Кроме того, Форум настоятельно призывает Комитет по политике в области развития продолжать усилия по обеспечению большего учета этих факторов при расчете индекса экономической уязвимости.

The economic vulnerability index measures the vulnerability of countries to economic, in particular trade, and environmental shocks.
Индекс экономической уязвимости служит мерилом уязвимости стран для экономических, в частности торговых, и экологических потрясений.

However, the data also show that Samoa's performance under the economic vulnerability index remains poor and that it is one of the most economically vulnerable countries in the world.
Однако, согласно этим же данным, индекс экономической уязвимости Самоа по-прежнему высок, и она является одной из наиболее экономически уязвимых стран в мире.

Our request, therefore, is for Samoa's graduation from the list of LDCs to be deferred and reconsidered when Samoa has met the graduation threshold according to the economic vulnerability index.
Поэтому мы просим отложить исключение Самоа из списка НРС и пересмотреть сроки перехода нашей страной соответствующего порога согласно индексу экономической уязвимости.

He also emphasized that the economic vulnerability index proposed by the Committee had been designed for feasibility and consistency with the concept of least developed countries.
Он подчеркнул также, что предложенный Комитетом индекс экономической уязвимости разрабатывался в целях обеспечения его соответствия концепции наименее развитых стран.

The latter two criteria are measured by two indices of structural impediments to sustainable development: the human assets index and the economic vulnerability index.
Последние два критерия определяются двумя индексами структурных препятствий на пути устойчивого развития-- индексом человеческого капитала и индексом экономической уязвимости.

There is a slight improvement in the country's economic vulnerability index score, but Maldives remains highly vulnerable to external economic and environmental factors.
Значение индекса экономической уязвимости страны слегка улучшилось, однако Мальдивские Острова остаются крайне уязвимыми к действию внешних экономических и экологических факторов.

Another vulnerability index discussed by its creator, Prof. Lino Briguglio of Malta, one of the Panelists, is called the Economic Vulnerability Index Adjusted for Resilience EVIAR.
Еще один индекс уязвимости, представленный его создателем профессором Лино Бригульо из Мальты, который являлся одним из выступавших, называется индексом экономической уязвимости с поправкой на показатель устойчивости ИЭУПУ.

We trust that the Committee for Development Policy will analyse the economic vulnerability index comprehensively in all its manifestations at its next scheduled review of the LDC criteria.
Мы надеемся, что Комитет по политике в области развития всесторонне проанализирует индекс экономической уязвимости во всех его проявлениях в ходе следующего запланированного обзора критериев НРС.

Samoa's economic vulnerability index in 2006 was 64.7 which was much higher than the graduation threshold of 38 and represents its poorest level since the 1994 review of the list of least developed countries.
В 2006 году индекс экономической уязвимости Самоа составил 64, 7, что гораздо выше порогового показателя для исключения из этой категории, составляющего 38, и представляет собой самый плохой показатель для Самоа за период после проведения в 1994 году обзора списка наименее развитых стран.

In 1997, the Department of Economic and Social Affairs engaged two consultants, 2 one to develop an economic vulnerability index and the other to develop an ecological vulnerability index..
В 1997 году Департамент по экономическим и социальным вопросам привлек двух консультантов2: одного к разработке индекса экономической уязвимости, а другого к разработке индекса экологической уязвимости..

Indicators like the economic vulnerability index, set up by the United Nations Committee for Development Policy, provide a suitable measure for such structural factors that are outside the control of the country.
Такие показатели, как индекс экономической уязвимости, разработанный Комитетом по политике в области развития Организации Объединенных Наций, служат подходящим мерилом для оценки подобных неподконтрольных странам структурных факторов.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific economic vulnerability index for 24 small island developing States compared with the average for all of the least developed countries.
Разработанный Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана индекс экономической уязвимости для 24 малых островных развивающихся государств в сравнении со средними показателями для всех наименее развитых стран.

Since it does not meet the economic vulnerability index(EVI) graduation threshold either, just as it did not meet the economic diversification index(EDI) graduation criterion in the 1997 review, it should no longer be recommended for graduation.
Поскольку страна не достигает также порогового значения индекса экономической уязвимости( ИЭУ) для исключения из перечня и не соответствует критерию для исключения из перечня по индексу диверсификации экономики( ИДЭ) по обзору 1997 года, ее не следует больше рекомендовать для исключения из перечня.

In particular, the Committee for Development Policy developed a composite economic vulnerability index to measure the structural economic vulnerability of a country. This index looks at exposure and past shocks.
В частности, Комитет по политике в области развития разработал комплексный индекс экономической уязвимости с целью измерения структурной экономической уязвимости той или иной конкретной страны, который учитывает факторы подверженности различным воздействиям и последствий потрясений за прошлые периоды.

In addition to the level of export concentration, the United Nations Economic Vulnerability Index(EVI) includes elements such as instability of agricultural production, instability in exports of goods and services, the economic importance of non-traditional activities in GDP and economic smallness, measured by the size of the population.
В дополнение к уровню концентрации экспорта, Индекс экономической уязвимости( ИЭУ) Организации Объединенных Наций включает такие элементы как неустойчивость сельскохозяйственного производства, нестабильность экспорта товаров и услуг, экономическая важность нетрадиционных видов деятельности в структуре ВВП и экономическая незначительность, измеряемая численностью населения.

The Committee for Development Policy has completed a version of an economic vulnerability index(EVI) designed to quantify vulnerability and hence provide a means to identify the least developed among the developing States.
Комитет по политике в области развития подготовил один из вариантов индекса экономической уязвимости( ИЭУ), который позволяет дать количественную оценку уязвимости и, следовательно, обеспечить возможность определения наименее развитых среди развивающихся государств.