ECONOMICALLY ACTIVE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• экономически активного населения
• экономически активных жителей

Примеры использования Economically active people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share of job-seekers% of economically active people.
Доля ищущих работу в% от экономически активного населения.

The number of economically active people is estimated at 1,362,231 from among the total residents in Lebanon 1997.
Численность экономически активного населения в целом по стране оценивается в 1 362 231 человек по данным 1997 года.

Let's suppose that they were in the country and added to the number of economically active people.
Предположим, они остались в стране и пополнили когорту экономически активного населения.

Today, out of 523 thousand economically active people, 42.4% are self-employed.
На сегодня из 523 тысяч экономически активного населения 42, 4%- самозанятые.

Economically active people aged 15-17 years according to economic status and hours of work in August.
Экономически активное население в возрасте 15- 17 лет по данным об экономическом положении и рабочем времени данные по состоянию на август каждого года.

This implies that about 30 per cent of the economically active people might be classified as unemployed.
Это означает, что приблизительно 30% экономически активного населения можно считать безработными.

The number of economically active people are shrinking in the West, thus creating an imbalance in the divergent trends of domestic labour markets.
В странах Запада падает доля экономически активного населения, создавая дисбаланс в спросе и предложении на внутренних рынках труда.

According to the 1992 Census figures there are 3,501,798 economically active people is Zimbabwe, of whom 22 per cent are unemployed.
По данным переписи населения за 1992 год, в Зимбабве насчитывается 3 501 798 экономически активных граждан, из которых 22% не имеют работы.

People who are at the same time both economically active and student are counted as economically active people.
Лица, которые одновременно являются экономически активными и получают образование, учитываются в качестве экономически активного населения.

Meeting and cooperation of economically active people and organizations in business environment development.
Встречи и сотрудничество экономически активных людей и организаций в области развития предпринимательского сектора.

The essence of development at that level was to sustain and to enhance the capacity of the poor and producers, as economically active people.
Суть процесса развития в этом контексте заключается в сохранении и повышении потенциала неимущих слоев населения как производителей, как экономически активного населения.

The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities.
Подавляющее большинство экономически активного населения зависит от занятости в неформальной экономике и от приносящей доход деятельности.

In September 2010 Vodacom and Nedbank announced the launch of the service in South Africa, where there were estimated to be more than 13 million"economically active" people without a bank account.
В сентябре 2010, Vodacom и Nedbank анонсировали запуск этого сервиса в ЮАР, где по экспертным оценкам есть более 13 миллионов« экономически активных» жителей у которых нет банковского счета.

At the same time, the number of economically active people in Russia, including the unemployed, was as little as 77 million in 2015.
При этом численность экономически активного населения России, включая безработных, на 2015 год составляла всего 77 млн человек.

The economic burden on the population of productive age is increasing, particularly in view of the pension system, which is based on current financing of pensions by economically active people.
Экономическое бремя на население продуктивного возраста увеличивается, особенно если учитывать пенсионную систему, которая основана на финансировании пенсий за счет экономически активного населения.

The majority of emigrants were economically active people, almost half of them highly educated and/or qualified specialists.
Бóльшую часть эмигрантов представляли экономически активные граждане, почти половина из которых имели высшее образование и/ или были квалифицированными специалистами.

From the least to the most knowledgeable clusters, the share of pensioners, housekeepers, and the unemployed decreases, while the share of managers, specialists and officials, workers and sales clerks, entrepreneurs, and other economically active people rises.
От менее до более осведомленного сегмента снижается доля пенсионеров, домохозяек, безработных, повышается- руководителей, специалистов и служащих, рабочих и продавцов, предпринимателей, другими словами, экономически активных членов общества.

In 2011, there were 72.4 million economically active people in the region, compared with 43.5 million in the early 1990s.
В 2011 году численность экономически активного населения в регионе составила 72, 4 млн. человек по сравнению с 43, 5 млн. человек в начале 1990х годов.

Values and culture becomes a matrix, based on which the reproduction of institutional conditions for the existence of post-industrial society, and the new socio-cultural institutions provide economically active people in the economic sphere.
Система ценностей и культуры становится матрицей, на основе которой происходит воспроизведение институциональных условий существования постиндустриального общества, а новые социокультурные институты обеспечивают экономическую активность людей в экономической сфере.

Among the economically active people in the 15-64 age group in 1996/97, 4.9 per cent of the labour force remained unemployed and 47 per cent were underemployed.
В 1996/ 97 году около 4, 9% экономически активного населения в возрасте от 15 до 64 лет не имело работы и 47% было занято лишь частично.

Wages still provided the basis for meeting the living requirements of the population(over 50 million economically active people), and comprised more than 65.6 per cent of people's monetary income.
Заработная плата по-прежнему является основой для удовлетворения жизненных потребностей основной массы населения( более 50 млн. экономически активных лиц), составляя более 65, 6% от денежных доходов населения.

In Cambodia, of the most economically active people, 60.3 percent of women and 63.0 percent of men are the farmer and fishermen see the above table.
В Камбодже самая большая доля экономически активного населения, 60, 3 процента женщин и 63 процента мужчин, занята в сельском хозяйстве и рыболовстве см. таблицу выше.

According to the 1991 Priority Survey(Social Dimensions of Adjustment Report), out of an estimated population of 3.2 million economically active people aged 7 years and above, 2.72 million, or 78 per cent, were in the labour force.
Согласно проведенному в 1991 году приоритетному обследованию( доклад о социальных аспектах перестройки), из 3, 2 млн. человек экономически активного населения в возрасте семи лет и старше 2, 72 млн., или 78%, составляли рабочую силу.

Almost 6 in 10 of the economically active people engaged in these activities live in low HDI countries, while just 3 percent live in very high HDI countries.
Почти 60% экономически активного населения, вовлеченного в эти виды деятельности, живет в странах с низким ИЧР, и всего лишь 3%- в странах с очень высоким ИЧР.

This means that the majority of the working population does not contribute to the social security fund and it is made up primarily of economically active people without a work booklet and a significant contingent(85 per cent) of"selfemployed" workers.
Это означает, что большинство работающего населения не вносит взносов в фонд социального обеспечения, и речь идет в первую очередь об экономически активном населении, не имеющем трудовых книжек, и значительной группе( 85%)" самостоятельно занятых" трудящихся.

The number of economically active people is steadily increasing owing to an increase in the life expectancy of Koreans and to shortages in the labour force.
Численность экономически активных лиц, относящихся к данной возрастной группе, неуклонно возрастает вследствие роста продолжительности жизни в Корее и нехватки рабочей силы.

The minimum wage increase is also contained in the National Employment Plan, with the aim of giving advantages to economically active people over economically inactive people, or to increase the ratio of work income to welfare income.
Увеличение минимального размера оплаты труда также предусматривается в Национальном плане занятости, что призвано дать преимущество экономически активному населению по сравнению с экономически неактивным населением или повысить долю трудового дохода по отношению к социальной помощи.

If the number of economically active people in the age group 15-17 is compared with the total population in this age group in Poland, it can be seen that during the period 1978-1994 the numbers of economically active youth increased see table 29.
Сопоставление численности экономически активного населения возрастной группы 15- 17 лет с общей численностью населения этой возрастной группы Польши позволяет установить, что в период 1978- 1994 годов численность экономически активной молодежи возросла см. таблицу 29.

In the picture: Authors of the business idea"Newspaper for economically active people", Arvīds Deģis from Talsiem(to the left) and Director of Kuldīga affiliate of the SEB bank.
На фотографии: Автор бизнес идеи„ Газета для экономически активных жителей" Arvīds Deģis из Талсов( слева) с руководителем филиала SEB banka в Кулдиге.

Therefore, sometimes the number of economically active people is an estimate, although we know exactly how many people are employee or self-employed.
Поэтому в некоторых случаях численность экономически активного населения представляет собой оценку, хотя мы точно знаем, сколько людей работает по найму или являются самостоятельно занятыми.