ECOSYSTEM FUNCTION на Русском - Русский перевод

• функционирование экосистем
• экосистемную функцию
• функций экосистемы
• функционировании экосистем
• функционирования экосистем

Примеры использования Ecosystem function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of ocean acidification on biodiversity and ecosystem function.
Воздействие подкисления океана на биоразнообразие и функционирование экосистем.

Thus they reflect trends in ecosystem function, soil health and climate, as well as land use and management.
Таким обра- зом, они отражают тенденции в функционировании экосистем, со- стоянии почв и климате, а также в области землепользования и управления землями.

Biological diversity is of great importance for the ecosystem function of forests.
Биологическое разнообразие имеет большое значение для осуществления экосистемной функции лесов.

Although these activities are vital for normal ecosystem function, archaea can also contribute to human-made changes, and even cause pollution.
Хотя такие превращения необходимы для нормального функционирования экосистемы, археи могут также содействовать вредным изменениям, вызванным деятельностью человека, и даже вызвать загрязнение.

Basic hydrological aspects of water supply as they relate to maintaining ecosystem function?
Основных гидрологических аспектов водоснабжения, относящихся к поддержанию функций экосистем?

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and nature's benefits to people, including ecosystem services.
Глава 3: Модели непосредственных факторов изменений в биоразнообразии, функционировании экосистем и природных благах для человека, включая экосистемные услуги.

Biodiversity is affected by drivers of change and also is a factor modifying ecosystem function.
На биоразнообразие оказывают воздействие факторы изменений, и биоразнообразие является также фактором, модифицирующим экосистемную функцию.

Maintain regional biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function across the Clarion-Clipperton Zone;
Поддерживать региональное биоразнообразие, экосистемную структуру и экосистемную функцию в зоне Кларион- Клиппертон;

Ecosystem function, including productivity, habitats, biodiversity, as well as alterations in ocean circulation, gas exchange, and nutrient cycling; and.
Функциях экосистем как сред обитания, источников материальных благ и биоразнообразия, а также изменениях в океанических течениях, процессах газообмена и обороте питательных веществ; и.

Even with adaptation, community composition and ecosystem function are still likely to change.
Даже в условиях адаптации все равно вероятны изменения в структуре сообществ и функциях экосистемы.

However, pollination is a key ecosystem function that is central to the conservation and sustainable use of biodiversity more broadly, and needs to be taken into account.
Опыление, однако, является одной из ключевых функций экосистем, имеющей важнейшее значение для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в более широком смысле, и его следует принимать в расчет.

Methods for modelling the impacts of drivers on ecosystem function and ecosystem services;
Методы моделирования воздействия факторов изменений на функционирование экосистем и экосистемные услуги;

Currently, the Convention secretariat is collaborating with relevant organizations to prepare a systematic review document on the impact of ocean acidification on biodiversity and ecosystem function.
В настоящее время секретариат Конвенции сотрудничает с соответствующими организациями в подготовке систематического обзорного документа о воздействии закисления океана на биоразнообразие и функции экосистем.

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and ecosystem services, including.
Глава 3: Модели непосредственных факторов изменений в биоразнообразии, функционировании экосистем и экосистемных услугах, в том числе.

The database can make a major contribution not only to planning and regulating future commercial activity but also to our fundamental understanding of global biodiversity and ecosystem function.
Эта база данных может внести важный вклад не только в планирование и регулирование будущей коммерческой деятельности, но и в формирование нашего общего понимания глобального биоразнообразия и функционирования экосистем.

Climate change affects biodiversity and ecosystem function and hence needs to be integrated into national biodiversity monitoring concepts as a key pressure.
Изменение климата воздействует на биоразнообразие и экосистемную функцию и, следовательно, должно быть интегрировано в национальные концепции мониторинга биоразнообразия в качестве основного фактора нагрузки.

Avoiding actions that may lead to irreversible changes to ecosystem function and resilience;
Стремление избежать действий, которые могут вызвать необратимые изменения в функционировании экосистемы и ее жизнеспособности;

The contractor reports that its respirometer lander experiment to study ecosystem function, conducted during its first cruise under the recently acquired license was the first experiment of its kind ever conducted in the Clarion-Clipperton Zone and the second conducted in the Pacific Ocean.
Контрактор сообщает, что его эксперимент по использованию донного респирометра для изучения функций экосистемы, осуществленный в ходе его первой после получения лицензии экспедиции, представляет собой первый эксперимент такого рода в зоне Кларион- Клиппертон и второй эксперимент такого рода в Тихом океане.

The expected consequences of the adverse impacts of anthropogenic activities(see paras. 44-101 below) are changes to ecosystem function and services.
Ожидаемыми последствиями негативного воздействия антропогенной деятельности( см. пункты 44- 101 ниже) являются изменения в экосистемных функциях и услугах.

These plans will then be compared in terms of optimum location in terms of ecosystem function but also cost effectiveness for the main proposed interventions.
Затем будет проводиться сравнительный анализ таких планов на основании из оптимального расположения, как с точки зрения функций экосистемы, так и экономической эффективности основных предлагаемых мероприятий.

Looking into the future is more complex because it relies on coupling scenarios of future socioeconomic development with models of the impacts of global change on biodiversity and ecosystem function.
Анализ будущего- более сложный процесс, поскольку он опирается на совмещение сценариев социальноэкономического развития в будущем с моделями воздействия глобальных изменений на биоразнообразие и функционирование экосистем.

Models projecting changes in direct drivers of biodiversity and ecosystem function(e.g., land use change, fishing pressure, climate change, invasive alien species, nitrogen deposition);
Модели, прогнозирующие изменения прямых факторов влияния на биоразнообразие и функционирование экосистем( например, изменения в землепользовании, давление на рыбные промыслы, изменение климата, инвазивные чужеродные виды, отложение азота);

Placing the onus on forest managers to demonstrate that proposed management activities are not likely to impair ecosystem function and resilience;
Возложение на лесоустроителей бремени доказательства того, что предлагаемая лесохозяйственная деятельность не причинит ущерба функционированию экосистемы и ее жизнеспособности;

A respirometer lander experiment to study ecosystem function was used which will allow the contractor to gain the first insights into the response rate of bacteria and macrofauna to phytodetritus deposition, and C-cycling rates in Clarion-Clipperton Zone abyssal seafloor sediments.
Для изучения функционирования экосистемы в экспериментальном порядке применялся донный респирометр, благодаря которому контрактор может получить первое представление о скорости реагирования бактерий и макрофауны на оседание растительного детрита и свойствах углеродного цикла в отношении глубоководных донных осадков в зоне Кларион- Клиппертон.

The magnitude of the consequences of climate-ozone interactions for health, biodiversity, ecosystem function and feedbacks are currently uncertain.
Масштабы последствий взаимодействия климата и озона для здоровья человека, биоразнообразия, функционирования экосистем и обратной связи на данный момент не ясны.

The Working Group noted that, if possible, more than 10 specimens of any by-catch species should be collected and analysed to achieve the objective of evaluating the by-catch distribution and trophic relationships and ecosystem function.
WG- FSA отметила, что, по возможности, следует собрать и проанализировать более 10 образцов любого вида прилова с целью выполнения задачи по оценке распределения прилова, а также трофических взаимосвязей и функционирования экосистемы.

Land degradation is defined for the purposes of the present note as a long-term decline in biodiversity or ecosystem function or loss of ecosystem services from which land cannot recover unaided.
Деградация земель определяется для целей настоящей записки как долгосрочное сокращение биоразнообразия или функций экосистем или утрата экосистемных услуг, после которой земли не могут восстановиться без внешнего вмешательства.

In addition, elevated atmospheric CO2 concentrations will most probably increase ocean acidity, which may impede calcification processes in a broad range of open-ocean phytoplankton and zooplankton, as well as corals, potentially altering pelagic ecosystem function and biodiversity in the open ocean.125.
Кроме того, повышенные концентрации углекислого газа в атмосфере, скорее всего, приведут к повышению кислотности океана, что может воспрепятствовать процессам аккумуляции кальция в самых различных видах фитопланктона и зоопланктона в открытом океане, а также в кораллах и повлечь за собой изменения в функционировании биологических экосистем и биоразнообразия в открытом океане125.

The long term effectiveness of the interventions at farm scale through Component 2 are contingent in part on addressing underlying issues of ecosystem function- and anticipated changes in those functions due to the effects of climate change- at the contextual scale, that of the landscape.
Долгосрочная эффективность мероприятий, проводимых на уровне дехканских и фермерских хозяйств в рамках Компонента 2, частично зависит от решения основных вопросов функций экосистемы, а также от ожидаемых изменений в этих функциях из-за последствий изменения климата- в контекстуальном масштабе, касающемся ландшафта.

The environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone, adopted at the seventeenth session of the International Seabed Authority, includes the maintenance of regional biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function, together with the application of integrated ecosystem-based management.
План экологического обустройства зоны разлома Кларион- Клиппертон, принятый на семнадцатой сессии Международного органа по морскому дну, предусматривает поддержание регионального биоразнообразия, экосистемной структуры и экосистемных функций вкупе с внедрением комплексного экосистемного управления.