ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭКОСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• functioning of ecosystems
• of ecosystem functioning

Примеры использования Функционирования экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географические закономерности структуры и функционирования экосистем.
Geographic patterns of the structure and functioning of ecosystems.

Это означает, что закономерности функционирования экосистем и концепции и методы УУЗР могут различаться.
This means that ecosystem functional patterns and SLM concepts and methods are likely to be different.

Чистый воздух необходим для здоровья человека и функционирования экосистем 72.
Clean air is essential for human health and ecosystem functioning 61.

Работа выполнена на основе системно- аналитического моделирования и информационного закона функционирования экосистем.
The work was carried out using the system-analytical modeling and information principle of ecosystem functioning.

Регулирование водных ресурсов требует правильного функционирования экосистем и наоборот.
Water resource management requires the correct functioning of ecosystems. The reverse is also true.

Для поддержания здорового функционирования экосистем перед лицом подобных факторов жизненно необходимы рациональные методы их использования.
Sound management practices are essential for maintaining healthy ecosystem functions in the face of such pressures.

Все эти услуги зависят от экологических процессов функционирования экосистем, опирающихся на биоразнообразие. 249.
These services all depend on the ecological processes of functioning ecosystems which are underpinned by biodiversity.252.

Роль хранителей, а также их знаний в некоторых случаях еще больше способствовали улучшению понимания функционирования экосистем.
The role of custodians as well as their knowledge in some cases has further contributed to better insight into ecosystem functioning.

Последствия для биоразнообразия и функционирования экосистем, включая оказание таких экосистемных услуг, как производство продовольствия;
Effects on the biodiversity and functioning of ecosystems, including the delivery of ecosystem services such as food production;

Организует ли Ваша страна принятие мер для углубления понимания роли биологического разнообразия лесов и функционирования экосистем?
Is your country undertaking any measures to improve the understanding of the role of forest biodiversity and ecosystem functioning?

Так или иначе, изменение климата изменит характер функционирования экосистем и их способность оказывать те услуги, от которых зависит общество.
In any case, climate change will alter the functioning of ecosystems and their ability to supply the services on which society depends.

Осуществлено ли Вашей страной проведение ключевых исследовательских программ, направленных на изучение роли биоразнообразия лесов и функционирования экосистем?
Has your country conducted key research programmes on the role of forest biodiversity and ecosystem functioning?

Она требует признания экологического разнообразия в целях обеспечения устойчивого функционирования экосистем в рамках долгосрочного развития.
It requires the acceptance of ecological diversity to ensure the sustained functioning of ecosystems in long-term development.

Комплексное изучение океанических подводных гор нацелено на проведение более эффективной оценки естественных механизмов функционирования экосистем.
The integrated study of oceanic seamounts sought to better assess naturally occurring mechanisms of ecosystem functioning.

Адаптация пастбищного животноводства к местным условиям окружающей среды подразумевает имитацию функционирования экосистем диких травоядных животных.
The adaptation of pastoralist production to local environments implies mimicking the ecosystem function of wild herbivores.

Созданы долгосрочные организационные механизмы для сохранения баланса между использованием водных ресурсов для нужд человека и функционирования экосистем.
Long-term institutional mechanisms established to maintain balance of water resource use for humans and ecosystem functioning.

В ходе семинара была подчеркнута важность оценки функционирования экосистем, а также природно- ресурсной базы.
During the workshop, the importance of evaluating the functioning of the ecosystems alongside the natural resources base was underlined.

Сохранение водных ресурсов для нормального функционирования экосистем рассматривается порой как второстепенная задача по сравнению с удовлетворением потребностей человека в воде в полном объеме.
Reserving water for the healthy functioning of ecosystems is sometimes seen as far less important than providing all the water that humans demand.

Масштабы последствий взаимодействия климата и озона для здоровья человека, биоразнообразия, функционирования экосистем и обратной связи на данный момент не ясны.
The magnitude of the consequences of climate-ozone interactions for health, biodiversity, ecosystem function and feedbacks are currently uncertain.

Правительство утвердило до 1995 года долгосрочные цели в отношении охраны водных ресурсов, основанные на потребностях в их использовании и на обеспечении функционирования экосистем.
The Government has approved long-term objectives until 1995 for the protection of waters, based on water use requirements and on safeguarding the functioning of ecosystems.

Кроме того, вода необходима для производства продовольствия и выработки энергии, а также для функционирования экосистем, которые, в свою очередь, важны для сохранения водоснабжения.
Water is also required for food and energy production, as well as for the functioning of ecosystems, which in turn are important for maintaining supply.

Сокращение деградации земель и водных ресурсов является основой функционирования экосистем в засушливых районах и поэтому играет важнейшую роль в улучшении состояния затрагиваемых экосистем..
Reducing the degradation of land and water provides the basis for ecosystem functioning in drylands and is therefore fundamental to improving the condition of affected ecosystems..

Как правило, осаждение азота, превышающее критические нагрузки, имеет отрицательные последствия для структуры и функционирования экосистем, которые проявляются только через несколько лет- десятилетий.
Generally, nitrogen deposition in excess of critical loads causes adverse effects on the structure and functioning of ecosystems, which may take several years to decades to become apparent.

Эта база данных может внести важный вклад не только в планирование и регулирование будущей коммерческой деятельности, но и в формирование нашего общего понимания глобального биоразнообразия и функционирования экосистем.
The database can make a major contribution not only to planning and regulating future commercial activity but also to our fundamental understanding of global biodiversity and ecosystem function.

Базовые виды, которые зачастую играют доминирующую роль, как правило, имеют важное значение для функционирования экосистем, и их состояние может указывать на общую жизнеспособность экосистемы..
Foundation species, which were often dominant, were usually important for the function of ecosystems, and their health could indicate the entire ecosystem vitality.

Системы знаний местного и коренного населения играют важную роль в обеспечении функционирования экосистем, создании систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях и осуществлении мер, направленных на адаптацию к изменению климата и повышение устойчивости к внешнему воздействию.
Local and indigenous knowledge have contributed to ecosystem functioning, disaster early warning systems, and climate change adaptation and resilience.

Число экосистем, в которых завершена или ведется деятельность в целях поддержания или восстановления функционирования экосистем при содействии ЮНЕП: декабрь 2009 года: 3; декабрь 2011 года: 8; декабрь 2013 года: 18.
Number of ecosystems where activities are completed or under way to maintain or restore ecosystem functioning with UNEP assistance. Dec. 2009: 3, Dec. 2011: 8, Dec. 2013: 18.

Необходимы эффективные национальные меры и международное сотрудничество для охраны экосистем in situ, охраны биологических и генетических ресурсов ex situ и для улучшения функционирования экосистем.
Effective national action and international cooperation is required for the in situ protection of ecosystems, for the ex situ conservation of biological and genetic resources and for the enhancement of ecosystem functions.

Подчеркивая, что надлежащие водотоки необходимы экологическим службам для поддержания функционирования экосистем путем сохранения речных пойм, водно- болотных угодий, заливных лугов, дельт и водоразделов.
Stressing that adequate water flows are necessary for environmental services to maintain ecosystem functions, through conserving river stretches, wetlands, floodplains, estuaries and watersheds;

Это приводит к разрушению естественных взаимоотношений между компонентами микробных сообществ и более глобальным нарушениям механизмов функционирования экосистем, нарушая видовое разнообразие всех уровней живого мира.
They cause failure in the natural relationships between the components of microbe communities and infringe upon global mechanisms of functioning ecosystems, destroying precious variations in all levels of the living world.