ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• functioning of the economy
• economic functioning of
• the performance of the economy

Примеры использования Функционирования экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценку функционирования экономики.
Evaluate the performance of an economy.

Людские ресурсы имеют решающее значение для эффективного функционирования экономики.
Human capital is critical for the effective functioning of an economy.

Статистическое измерение функционирования экономики и социального прогресса.
Measurement of Economic Performance and Social Progress.

Способность государства обеспечить действенные РИР для ИУ имеет ключевое значение для общего функционирования экономики.
The State's ability to provide effective RIFs for IS is central for overall economic performance.

Между микро- и макроуровнем функционирования экономики не существует никакого разрыва.
There is a continuum from the micro- to the macrolevel of functioning of an economy.

Полные балансы институциональных секторов позволят таким образом улучшить наше понимание функционирования экономики.
Complete balance sheets by institutionalsectors will therefore certainly increase our understanding of the economy.

Признавая важное значение рынка и частного сектора для эффективного функционирования экономики на всех этапах развития.
Recognizing the importance of the market and the private sector for the efficient functioning of economies in all stages of development.

МООНВАК учредила первый из базовых институтов и создала правовую базу, необходимую для нормального функционирования экономики.
UNMIK has put into place the first of the basic institutions and legal frameworks needed for a normally functioning economy.

Трудовые споры- важный элемент функционирования экономики и бизнеса, благодаря которому совершенствуется трудовое законодательство и взаимодействие работника с работодателем.
Labour disputes are an important element of both the economy and business and serve to improve labour laws and employee/employer interaction.

В результате блокады был ограничен или запрещен ввоз ряда товаров и энергоносителей, необходимых для функционирования экономики.
The blockade restricted or denied entry to a range of items and energy necessary for the economy to function.

Были приняты надлежащие меры в целях приведения общего функционирования экономики и торговой политики в соответствие с международными правилами и практикой.
Appropriate measures had been taken to bring the overall functioning of the economy and trade policy into compliance with international rules and practice.

В текущем году уровень инфляции достиг минимального за послед- ние годы значения и стал приемлемым для функционирования экономики в режиме экономического роста.
This year, the inflation rate reached its minimum of the latest years and has become acceptable for the economy functioning in the economy growth PART 3.

Она касается прежде всего функционирования экономики и темпов ее роста, а также равенства доступа к различным услугам и перераспределения доходов.
Here it must become involved above all in the workings of the economy and its rate of growth, and in issues of equal access to various services and income redistribution.

В основе самого понятия<< энергетическая безопасность>> лежит понимание того, что для эффективного функционирования экономики поставки энергоносителей должны осуществляться бесперебойно.
Energy security is based on the notion that uninterrupted supplies of energy are critical for the healthy functioning of an economy.

Достижение этих основных целей МОТ рассматривается как соответствующее необходимости обеспечения более эффективного функционирования экономики и рынка труда.
The pursuit of these basic ILO objectives is viewed as being in line with the need to enhance the efficient functioning of the economy and of the labour market.

Разработка новых и адаптация существующих методов, механизмов и инструментов функционирования экономики, организации и управления хозяйственными образованиями в промышленности.
Develop new and adapt existing methods, mechanisms and instruments for the operation of the economy, Organization and management of business entities in the industry.

В данном разделе доклада содержится резюме перехода от финансового хаоса, который наблюдался во время связанного с выборами кризиса, к началу функционирования экономики.
This section of the report presents a summary of the transition from the financial chaos that marked the post-electoral crisis to the commencement of a functioning economy.

Для эффективного формулирования и осуществления политики, а также отслеживания показателей эффективности функционирования экономики требуется своевременный доступ и наличие статистических данных.
Effective policy formulation and implementation as well as the tracking of the performance of economies require timely access to and availability of statistical data.

С 1992 года ключевое значение для функционирования экономики приобрели такие вопросы, как развитие людских ресурсов и рост безработицы, имеющие важные политические, социальные и экономические последствия.
Human resource development and growing unemployment since 1992 have posed critical challenges for the performance of the economy, with important political, social and economic ramifications.

Что касается негативного аспекта, то он означает, что из двух дивидендов-- увеличение объема поступлений и улучшение функционирования экономики-- второй может оказаться недостижимым.
On the minus side, it means that the double dividend-- of increased revenue plus improved functioning of the economy-- may fall short on the second dimension.

В статье исследуется одна из важнейших проблем на современном этапе экономического развития- поддержание надлежащего уровня экологической безопасности на всех уровнях функционирования экономики.
The article studies one of the most important problems of modern economic development- keeping a proper level of ecological safety at all levels of economic functioning.

На конференции была подчеркнута центральная роль учреждений, занимающихся регистрацией земель, в обеспечении доверия и уверенности, необходимых для функционирования экономики, а также в обеспечении доверия к рынку кредитования.
The conference highlighted the central role that land registration institutions play in providing the confidence and security necessary for a functioning economy and providing confidence for the lending market.

Экономика- Рональд Коуз-« За открытие и иллюстрацию важности трансакционных издержек и прав собственности для иституциональных структур и функционирования экономики».
December- Ronald Coase wins the Nobel Prize in Economics"for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.

В области государственной политики, инвестиций и обеспечения экономического роста в рамках подпрограммы будет продолжаться изучение тенденций функционирования экономики с уделением особого внимания осуществлению стратегий структурных реформ.
In the field of public policies, investment and economic growth, the subprogramme will continue to examine trends in economic performance, with special emphasis on the implementation of structural reform policies.

Отличающихся внутренней стабильностью и эффективностью функционирования экономики, широко признается, что во многом это стало возможным благодаря эффективной системе регистрации частных прав на землю и не требующему больших расходов порядку передачи недвижимости.
Societies which have internal stability and a functioning economy recognize that, to a large degree, this was achieved thanks to an effective system for registering private land rights and an inexpensive system of real estate transfers.

Другие формы природного капитала, такие как океаны, воздух и экосистемы, которые имеют большое значение для жизни людей и функционирования экономики, определены хуже, поскольку многие из предоставляемых ими услуг являются нерыночными.
Other forms of natural capital, such as the oceans, air and ecosystems, while essential to the life of people and functioning of the economy, are less well defined since many of their services are not marketed.

В условиях устойчивого функционирования экономики, строительная отрасль является одной из важнейших в народном хозяйстве: от нее зависят предпосылки для роста производства во всех сферах.
Under the conditions of sustainable functioning of the economy, the construction industry is one of the most important in the national economy: the prerequisites for production growth in all sectors of the economy depend on it.

Европейский союз стремиться обеспечивать высококачественные социальные службы, которые являются важной составляющей бесперебойного функционирования экономики, путем полной интеграции женщин и инвалидов на рынке труда.
The European Union was committed to delivering high-quality social services, which were an important component of the smooth functioning of the economy, through the full integration of women and persons with disabilities in the labour market.

Это главный элемент так называемый производственной инфраструктуры, то есть совокупности отраслей и производств, не создающих новой вещественной продукции, но обеспечивающих необходимые общие условия для нормального функционирования экономики.
It is the main element of the so-called industrial infrastructure, ie the aggregate industries that do not create a new real products, but providing the necessary general conditions for the normal functioning of the economy.

Незаменимость оценивается с точки зрения удовлетворения существенных нужд для жизни населения, осуществления государственной власти, функционирования экономики, поддержания обороноспособности или безопасности нации.
Whether or not they are essential is judged in terms of meeting essential needs for the life of the population, the exercise of State authority, the functioning of the economy, the maintenance of the nation's defence potential or security.