EDGE OF THE SCREEN на Русском - Русский перевод

• края экрана
• краю экрана

Примеры использования Edge of the screen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be at most 0,5 degrees wide at the edge of the screen;
Иметь ширину на краю экрана не более, 5º;

When it touch a mushroom or the edge of the screen, it drops one level and switches direction.
Когда она наталкивается на гриб или на края экрана, она спускается вниз на один уровень и меняет направление.

The shutter release is very on the edge of the screen.
Кнопка спуска затвора находится на самом краю экрана.

The bottom edge of the screen contains a list of verbs which must be clicked on before the player clicks on an item within the game world in order to manipulate it.
Нижняя граница экрана содержит список глаголов, на которые необходимо нажать, прежде чем нажимать на элемент в игровом мире для дальнейшего действия с ним.

To display it again, swipe up from the bottom edge of the screen.
Чтобы снова отобразить ее, проведите вверх от нижнего края экрана.

POSITION until the screen image is completely visible.(The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the LCD display.) The OSD Menu and OSD Quick-Menu Symbol explanations and their functional uses are stated below.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью.( Черная граница по краю экрана должна едва касаться освещенной“ активной зоны” монитора LCD display.) Ниже представлены описания элементов экранного меню и OSD Quick- Menu( Краткого меню) и их функций.

They can be easily fractured if enough pressure is applied from the back side or edge of the screen.
Его можно легко сломать, если достаточно сильно надавить с обратной стороны или на края экрана.

The width of the lubber line at the edge of the screen shall not be more than 0,5°.
Ширина курсовой отметки на краю экрана должна составлять не более, 5º.

The Match Input and 16:9 commands deliver all video modes with black bands along the top and bottom edge of the screen.
Команда 16: 9, выполненная при любом режиме отображения видео, приводит к появлению черных полос по верхнему и нижнему краям экрана.

Or disable mode, bringing the slider to the edge of the screen and leave it on a single application.
Или отключить режим, доведя ползунок до края экрана, оставить на нем одно приложение.

To uninstall an application from Windows 8, what you need to do is open the right hand Charms bar and do that by either going to the top right, or the bottom right hand corner of the screen, or if you want to swipe with your finger from the right hand edge of the screen, if you are using a touch screen, that will also open this Charms bar.
Чтобы удалить приложение из Windows 8, что вам нужно сделать, это открыть бар правые Подвески и сделать это, либо собирается в правом верхнем углу, или правом нижнем углу экрана, или если вы хотите, чтобы сильно ударить пальцем от правого края экрана, если вы используете сенсорный экран, что также откроет этот бар прелести.

Also what you could do is swipe with your finger from the right-hand edge of the screen if you have a touch screen device, or alternatively you can press the Windows key on your keyboard and it will take you to this screen here, which is the Windows 8 start screen..
И что вы могли бы сделать, это салфетки пальцем от правого края экрана, если у вас есть устройство с сенсорным экраном, или же вы можете нажать клавишу Windows, на клавиатуре и он будет считать вас к этому экрану здесь, который является начало экрана Windows 8.

If one of the players touch his or other players' marks, or the edge of the screen, he instantly die.
Если один из игроков коснется следа своего или других участников, или же края экрана- он мгновенно умирает.

POSITION until the screen image is completely visible. The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the display.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью. Черные поля по краям экрана должны едва касаться освещенной« активной области» монитора.

But even with the mouse to hit the ball hard, especially if it has a maximum speed, starting from the edge of the screen, except for the bottom.
Но даже мышью попасть по мячу сложно, особенно, если он развивает скорость, отталкиваясь от границ экрана, кроме нижней.

POSITION until the screen image is completely visible. The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the LCD display.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью. Черная граница по краю экрана должна едва касаться освещенной“ активной зоны” монитора LCD display.

In the style of the CC200, the production and system settings pages can be opened from any page by swiping from the left or right edge of the screen, helping to smooth users' transition from CC200 to CC300.
Страницы производственных и системных настроек можно открывать с любой страницы, используя метод прокрутки с левого или правого края экрана- аналогично предыдущему контроллеру CC200, что упрощает переход с CC200 на CC300.

POSITION until the screen image is completely visible. The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the Zero Client Monitor.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью. Черная рамка по краям экрана должна соприкасаться с выделенной" активной областью" монитора Zero Client.

When testing the classifier, the results of mental task recognition were provided to the operator by visual feedback: a green scale beginning at the circle in the screen center where the subject fixed the eyes filled down to the edge of the screen if the classifier recognized the task in agreement with the given command and the scale stopped filling when another task was recognized See Figure 1.
Во время тестирования классификатора результаты распознавания выполняемой ментальной задачи предъявлялись оператору по зрительной обратной связи: от метки в середине экрана, фиксирующей взор, заполнялась вниз шкала зеленого цвета до края экрана, если классификатор распознавал задачу, соответствующую предъявляемой инструкции, и переставала заполняться, если распознавалась другая задача см.

Cucaracha Remove creatures before reaching the edge of the screen using the mouse ul.
Кукарача Удалить существа до достижения края экрана с помощью.

Tanks periodically spawn from different locations on the edge of the screen and drive towards the player.
Танки периодически появляются из разных мест на краю экрана и двигаются к игроку.

Some tactics of the game, move the cursor to the edge of the screen to increase the view.
Некоторые подсказки к игре, наведи курсор как можно ближе к краю экрана, чтобы увеличить обзор.

POSITION until the screen image is completely visible.(*for analog only). The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the LCD monitor.
POSITION( П. по верт.), чтобы изображение на экране отображалось полностью.(* только для аналогового сигнала). Черная рамка по краям экрана должна соприкасаться с выделенной" активной областью" ЖК монитора.

Be careful when you move to the edges of the screen as your spaceship will rebound.
Будьте осторожны, приближаясь к краям экрана, так как корабль от них отскочит.

Now the edges of the screen won't get in the way when you're watching a film.
Теперь края экрана не будут мешать, когда вы смотрите фильм.

As a result, unused space could appear along the top and bottom edges of the screen(letterbox format) or along the left and right edges of the screen pillarbox format.
В результате по горизонтали по верхнему и нижнему краям экрана( формат letterbox) либо по вертикали по его правому и левому краям( формат pillarbox), появляются неиспользуемые поля.

Areas with non-uniform backlite on the edges of the screen are normal, this is a sctructural feature of the LCD-screen and is not a warranty case.
Наличие областей с неоднородной подсветкой по краям экрана является допустимым, связано с особенностью конструкции ЖК- дисплея и не служит основанием для проведения гарантийного ремонта.

The selectable range on the screen is limited. You cannot make TapFly selections near the upper or lower edges of the screen.
Диапазон выбора на экране ограничен. В TapFly невозможно выбрать цель, если она расположена близко к верхнему или нижнему краю экрана.

As a result, black bands might appear along the top and bottom edges of the screen horizontally(letterbox format) or along the left and right edges of the screen vertically pillarbox format.
В результате по горизонтали по верхнему и нижнему краям экрана( формат letterbox) либо по вертикали по его правому и левому краям( формат pillarbox) появляются черные поля.

The 16:9 command delivers all videomodes with black bands along the top and bottom edges of the screen.
Команда 16: 9, выполненная при любом режиме отображения видео, приводит к появлению черных полос по верхнему и нижнему краям экрана.