КРАЯМ ЭКРАНА на Английском - Английский перевод

• edges of the screen

Примеры использования Краям экрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка фиксации окон при перетягивании к краям экрана.
Snap windows when dragging to screen edges.

Используй стрелки по краям экрана, чтоб поплавать повсюду в его поисках.
Use arrows at the edge of a screen to voyage everywhere in search.

Команда 16: 9, выполненная при любом режиме отображения видео, приводит к появлению черных полос по верхнему и нижнему краям экрана.
The 16:9 command delivers all videomodes with black bands along the top and bottom edges of the screen.

Будьте осторожны, приближаясь к краям экрана, так как корабль от них отскочит.
Be careful when you move to the edges of the screen as your spaceship will rebound.

Команда 16: 9, выполненная при любом режиме отображения видео, приводит к появлению черных полос по верхнему и нижнему краям экрана.
The Match Input and 16:9 commands deliver all video modes with black bands along the top and bottom edge of the screen.

Чтобы убрать черные полосы по краям экрана, откройте свойства графики и измените разрешение на 1280x720.
To remove black bars displayed on the sides of your TV screen, open the graphics properties and change the resolution to 1280x720.

Пункт" 16: 9" экранного меню заставляет при любом режиме отображения видео выводить по верхнему и нижнему краям экрана черные полосы.
The 16:9 on-screen display(OSD)menu setting delivers all videomodes with black bands along the top and bottom edges of the screen.

По краям экрана оригинальной игры Game& Watch: Ball были видны некоторые ненужные проводки, которые были бы заметны, если бы мы их не спрятали.
At the ends of the screen in the original Game& Watch: Ball, there's some unnecessary wiring sticking out, which you could see if we didn't cover it up.

Наличие областей с неоднородной подсветкой по краям экрана является допустимым, связано с особенностью конструкции ЖК- дисплея и не служит основанием для проведения гарантийного ремонта.
Areas with non-uniform backlite on the edges of the screen are normal, this is a sctructural feature of the LCD-screen and is not a warranty case.

Команда" Исходное соотношение", выполненная при любом режиме отображения видео, может приводить к появлению белых полос по верхнему и нижнему краям экрана в зависимости от разрешения входа.
TheMatch Input commandmight deliver videomodes with black bands along the top and bottom edges of the screen, depending on the input resolution.

В результате по горизонтали по верхнему и нижнему краям экрана( формат letterbox) либо по вертикали по его правому и левому краям( формат pillarbox), появляются неиспользуемые поля.
As a result, unused space could appear along the top and bottom edges of the screen(letterbox format) or along the left and right edges of the screen pillarbox format.

Команда" Исходное соотношение", выполненная при любом режиме отображения видео, может приводить к появлению белых полос по верхнему и нижнему краям экрана в зависимости от разрешения входа.
TheMatch Input command could deliver videomodes with blank bands along the top and bottom edges of the screen, depending on the input resolution.

В результате по горизонтали по верхнему и нижнему краям экрана( формат letterbox) либо по вертикали по его правому и левому краям( формат pillarbox) появляются черные поля.
As a result, black bands might appear along the top and bottom edges of the screen horizontally(letterbox format) or along the left and right edges of the screen vertically pillarbox format.

Пункт" Исходное соотношение" экранного меню заставляет при любом режиме отображения видео выводить по верхнему и нижнему либо по правому и левому( в зависимости от разрешения входа) краям экрана черные полосы.
TheMatch Input OSD settingmight deliver videomodes with black bands along the top and bottom or the left and right edges of the screen, depending on the input resolution.

Данная мысль шибко припоминает FiT- технологию управления телефоном свайпами сообразно краям экрана, в первый раз появившуюся в ZTE Nubia Z9( свойства и индивидуальности) и позднее реализованную в ZTE Nubia My Prague анонс.
This idea reminds helluva lot FiT- phone swipe control technology according to the edges of the screen for the first time appeared in the ZTE Nubia Z9(property and identity), and later implemented in the ZTE Nubia My Prague announcement.

Ширина курсовой отметки на краю экрана должна составлять не более, 5º.
The width of the lubber line at the edge of the screen shall not be more than 0,5°.

Иметь ширину на краю экрана не более, 5º;
Be at most 0,5 degrees wide at the edge of the screen;

Теперь края экрана не будут мешать, когда вы смотрите фильм.
Now the edges of the screen won't get in the way when you're watching a film.

Чтобы снова отобразить ее, проведите вверх от нижнего края экрана.
To display it again, swipe up from the bottom edge of the screen.

Кнопка спуска затвора находится на самом краю экрана.
The shutter release is very on the edge of the screen.

Кукарача Удалить существа до достижения края экрана с помощью.
Cucaracha Remove creatures before reaching the edge of the screen using the mouse ul.

Или отключить режим, доведя ползунок до края экрана, оставить на нем одно приложение.
Or disable mode, bringing the slider to the edge of the screen and leave it on a single application.

При наклейке сохраняйте небольшие отступы от краев экрана, поскольку в другом случае пленка может приклеиться неполностью.
When the label keep small offsets from the edges of the screen, as in the other case, the film can fully adhere.

Некоторые подсказки к игре, наведи курсор как можно ближе к краю экрана, чтобы увеличить обзор.
Some tactics of the game, move the cursor to the edge of the screen to increase the view.

Если один из игроков коснется следа своего или других участников, или же края экрана- он мгновенно умирает.
If one of the players touch his or other players' marks, or the edge of the screen, he instantly die.

Диапазон выбора на экране ограничен. В TapFly невозможно выбрать цель, если она расположена близко к верхнему или нижнему краю экрана.
The selectable range on the screen is limited. You cannot make TapFly selections near the upper or lower edges of the screen.

Танки периодически появляются из разных мест на краю экрана и двигаются к игроку.
Tanks periodically spawn from different locations on the edge of the screen and drive towards the player.

Игрок управляет платформами вдоль краев экрана, чтобы отталкивать прыгающий шар Кирби на разрушаемые кирпичи.
The player controls paddles along the screen's edges to knock a bouncing ball, Kirby, into destructible bricks.

Страницы производственных и системных настроек можно открывать с любой страницы, используя метод прокрутки с левого или правого края экрана- аналогично предыдущему контроллеру CC200, что упрощает переход с CC200 на CC300.
In the style of the CC200, the production and system settings pages can be opened from any page by swiping from the left or right edge of the screen, helping to smooth users' transition from CC200 to CC300.

GNOME Shell не содержит традиционную панель управления и окно не может быть скрыто; пользователь может управлять окнами, рабочими столами и запускать приложения( либо с помощью панели на краю экрана, либо с помощью поиска) из Главного меню.
GNOME Shell does not contain a traditional taskbar; users can manage windows, virtual desktops, and launch applications from either a"Dash" on the side of the screen, or by searching from Activities Overview, which is displayed by clicking on the Activities button.