Примеры использования Editorial staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was the editorial staff for cultural matters.
Я был сотрудником редакции культурных вопросов.Regularly review the body of the editorial staff.
Регулярно просматривает состав редакционного штата.The editorial staff of the Vesti Sevodnya newspaper.
Коллектив редакции газеты« Вести Сегодня».The originals of reviews are being kept in the editorial staff of the journal for 3 years.
Today, the editorial staff of RISU celebrates its 10th anniversary.
Peer review of materials submitted to the editorial staff is confidential.
Рецензирование материалов, представленных в редакцию, осуществляется с соблюдением конфиденциальности.Belongs to the editorial staff of"VJ Movement" The Netherlands.
Принадлежит к редакторскому составу" VJ Movement" Нидерланды.A special jury will select the winners of the awards andgifts from RISU editorial staff.
Специальное жюри определит победителей,которые получат награды и подарки от редакции РИСУ.In their activity the Editorial staff of the journal is guided by the Charter.
В своей работе редакция руководствуется Уставом.Tamar Chergoleishvili(editor of Tabula):the responsibility falls totally upon the editorial staff.
Тамар Черголеишвили( редактор« Табулы»):Ответственность возлагается целиком на редакцию.The Editorial Staff will added a paid translation service in TEX.
Редакция будет предоставлять платную услугу по переводу статей в TeX.To avoid a new conflict the editorial staff had to stop their work.
The editorial staff attach great importance to high-quality contents.
From 1909 to 1912 he served on the editorial staff of the periodical Vadovas The Guide.
С 1909 по 1912 год служил в редакции журнала« Vadovas»« Путеводитель».The editorial staff of the journal is guided by the following ethical principles.
Редакция журнала руководствуется следующими этическими принципами.All communications with the Editorial Staff are carried out through this address.
Вся переписка с редакцией осуществляется по этому же адресу.The editorial staff of the newspaper will publish 12 journalism investigations in total.
Редакция газеты намерена опубликовать 12 журналистских расследований.Authors have the right to republish the material only if agreed on by the editorial staff.
Авторы имеют право использовать опубликованные материалы повторно только при согласовании с редакцией.Otherwise the editorial staff will add these marks independently.
В противном случае редакция будет добавлять эти пометки самостоятельно.Interference with the professional independence of editorial staff in the media is prohibited.
Установлена недопустимость вмешательства в сферу профессиональной самостоятельности редакции средств массовой информации.This year the editorial staff of WMH and Wędkarstwo TV(Angling TV, WTV) at wędkarstwotv.
В этом году наши знакомые редакции WMH и Wędkarstwo TV( WTV) wedkarstwotv.The author informs the editorial staff of a potential conflict of interest.
Автор уведомляет редакцию о потенциальном конфликте интересов.Editorial staff must not use information gained through working with manuscripts for private gain.
Редакционный штат не должен использовать информацию, полученную при работе с рукописями, для личных целей.All correspondence with the Editorial Staff is performed through the same address.
Вся переписка с редакцией осуществляется по этому же адресу.An editorial staff Member of journal"Bionics of intellect","Automated control systems and automation devices.
Член редколегии журналов« Бионика интеллекта»,« АСУ и приборы автоматики».What sanctions should the editorial staff impose both on journalist and the editor?
Какую санкцию должна редакция возложить как на журналиста, так и на редактора?Editorial staff of"Garoun" magazine- for a cycle of translations of foreign authors under the heading"Constellation";
Редакция журнала" Гарун"- за цикл переводов зарубежных авторов под рубрикой" Созвездие";The dismissal of the editorial staff of Borba, a Belgrade daily newspaper, exemplifies the situation.
Примером этого является увольнение сотрудников редакции белградской ежедневной газеты" Борба.Editorial staff must not use information gained through working with manuscripts for private gain.
Сотрудники редакции не должны использовать информацию, полученную при работе с рукописями, для личных целей.The Engineering News-Record editorial staff conducts the research annually among 250 Top Global Contractors.
Исследование« 250 крупнейших мировых строительных подрядчиков» ежегодно проводит редакция Engineering News- Record.
