РЕДКОЛЛЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• editorial board
• editors
• editorial staff

Примеры использования Редколлегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редколлегия журнала« Известия Саратовского университета.
Editorial Board of the Journal«Izvestiya of Saratov University.

При подборе материалов редколлегия придерживается следующих принципов.
When selecting materials the editors adhere to the following principles.

Редколлегия обзорного журнала ректората, факультет искусств и наук.
Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences.

Окончательное решение принимает редколлегия, опираясь на результаты независимого рецензирования.
The final decision is made by the Editorial Board based on independent reviewing.

Редколлегия может принимать решение о внеочередной публикации статьи.
The Editorial Board may decide on an extraordinary publication of the paper.

В первую очередь необходимо упомянуть, что редколлегия альманаха рада любым искренним начинаниям молодых поэтов и писателей.
One more crucial thing to mention is that the almanac editorial board encourages all young poets and writers.

Редколлегия оставляет за собой право сокращать и редактировать рукописи.
The editorial board reserves the right to abridge and edit the manuscripts.

После получения рецензий и ответов автора редколлегия принимает решение о публикации( или отклонении) статьи.
After receiving the reviews and the author's response the editorial board makes the decision on the publication(or rejection) of the article.

Редколлегия приветствует публикацию работ авторов из разных стран.
The Editorial board welcomes publications from authors of different nationalities.

Если у автора и рецензента возникли неразрешимые противоречия относительно статьи, редколлегия вправе послать статью другому рецензенту.
If an author and a reviewer have irrepressible conflicts concerning an article, the editorial board has a right to send the article to be reviewed by another reviewer.

Редколлегия журнала подвергает все статьи, поданные на публикацию, проверке на плагиат.
The journal editorial board verifies on plagiarism all the articles given to publication.

Рукописи, присланные только в бумажном виде( без электронной версии), как правило, не публикуются, однако редколлегия вправе делать исключение из этого правила для рукописей, представляющих особый интерес.
Manuscripts submitted in paper form only(without the electronic version), as a rule, are not published, but the editors have the right to make exceptions to this rule for manuscripts of particular interest.

Редколлегия журнала обеспечивает объективное рассмотрение представленных публикаций.
The editorial board of the journal provides an objective review of the submitted publications.

Однако редколлегия допускает обоснованное превышение этого объема до 50 000 знаков.
However, the Editorial Board admits the reasonable extension of the volume up to 50 000 characters.

Редколлегия оценит тщательность проверки, обоснованность замечаний и количество рецензий.
The Editorial Board will evaluate carefulness of analysis, justification of comments, the number of reviews etc.

Одна редколлегия может занимать совершенно иную позицию, чем другая, даже в одном издании.
One editorial board might have a very different position than another one, even inside the same media outlet.

Редколлегия оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие тематике или правилам оформления.
An editorial board reserves a right to decline materials falling short of to the subject or rules of design.

В особых случаях редколлегия оставляет за собой право все же допустить материал к публикации или же направить его другим рецензентам по апелляции одного из членов редколлегии..
On special occasions, the board reserves the right to accept a submission for publication or send it to other reviewers, upon appeal submitted by one of the board members.

Редколлегия должна соблюдать конфиденциальность по отношению к любым сведениям, содержащимся в рукописях.
The Editorial Board must protect the confidentiality of the review process with respect to all information involved with a manuscript.

Редколлегия, со своей стороны, будет прилагать все силы по улучшению качества журнала и уменьшению сроков публикации статей.
Editorial Board, for its part, will make every effort to improve the quality of the journal and reduce issue dates of articles.

Редколлегия не должна разглашать никакую информацию о предоставленной рукописи кому-либо, кроме самого автора, рецензентов и издателя.
The editorial board must not divulge any information concerning manuscripts to anyone apart from the authors, peer reviewers and publisher.

Редколлегия просит рецензентов оценить рецензируемую рукопись на соответствие следующим общим требованиям.
The journal asks the reviewers to check, while evaluating a manuscript, the correspondance of the article to the following criteria.

Редколлегия видит задачу журнала в оперативном ознакомлении читателей с актуальными задачами и достижениями современной науки о материалах.
The editorial board sees it's own task in rapid informing of the readers on the state-of-the-art challenges and achievements in materials science.

Редколлегия направляет копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении соответствующего запроса.
The editorial board sends the review copies to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation should a corresponding request be submitted.

Редколлегия гарантирует конфиденциальность рукописи и связанных с ней материалов, представленных авторами Connections: The Quarterly Journal.
The Editorial Board ensures the confidentiality of the manuscript and related materials submitted by the authors to Connections: The Quarterly Journal.

Редколлегия журнала ставит перед собой задачу к 2020 году сделать Philologia Classica одним из ведущих научных изданий в данной области.
The editorial board of Philologia Classica aspire in a joint effort to make Philologia Classica one of the leading journals in the field by 2020.

Редколлегия может использовать информацию, представленную в сообщениях о наличии конфликта интересов и о финансовом интересе, как основу для принятия редакционных решений.
Editorial Staff may use information disclosed in conflict of interest and financial interest statements as a basis for editorial decisions.

Когда редколлегия нашего сайта решила открыть форум и предоставить возможность читателем высказывать свое мнение о публикациях, честно говоря, споры были нешуточные.
When an editorial staff of our Web site made a decision to open a forum and provide our readers with a rostrum to express their opinions about our publications, frankly speaking, the dispute was rather hot.

Редколлегия будет отказываться от рассмотрения рукописи при наличии конфликта интересов, проистекающего из конкуренции, сотрудничества или отношений другого рода с авторами и организациями, связанными с данной работой.
The editorial board will refuse to consider a manuscript if there is a conflict of interests arising from competition, collaboration or any other kind of relations with authors and organizations connected with the work.

Редколлегия и редсовет журнала строго придерживаются этических норм в собственной деятельности и во взаимоотношениях со всеми участниками процесса публикации: авторами, рецензентами, редакторами, издательством, распространителями и читателями.
The editors and the board strictly adhere to the ethic norms in their own activities and in relations with all stakeholders: authors, reviewers, editors, publisher, distributors and readers.