EDUCA на Русском - Русский перевод

• образовании
• образование
• образования
• educa

Примеры использования Educa на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also holds true for ICTs used in educa on.
Это требование относится также и к ИКТ, применяемым в образовании.

State system of preschool educa on faces it fi rst.
Первой с ним сталкивается система государственного детского дошкольного образования.

UNESCO Ins tute for Informa on Technologies in Educa on.
Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании.

In Karnataka, South India, primary educa tion is free and widely available.
В штате Карнатака на юге Индии началь ное образование является бесплатным и доступным широким кругам населения.

Assess whether they wish to par cipate in(further) formal educa on;
Принять решение о поступлении в вуз или продолжении формального образования;

Develop educa onal resources in‘minority' languages that commercial publishers are reluctant to do so;
Разрабатывать учебные материалы на языках национальных меньшинств( коммерческие издательства в этом не заинтересованы);

In 2010-2014, wages rose considerably in educa on and healthcare.
В 2010- 2014 гг. в образовании и здравоохранении происходил существенный рост заработных плат.

Educa on expenditure was just above the infl a on rate, which, howe- ver, was not so bad compared with previous year's spending.
Рост расходов на образование чуть выше инфляции, но по сравнению с предыдущими годами это уже неплохо.

Documentation on the subject is available on the Swiss educational server educa. ch.
Документация на эту тему доступна на швейцарском сервере по вопросам образования: educa. ch.

This includes health, educa on and social services, as well as adequate, equitable, secure and accessible housing available for all.
Она включает такие компоненты, как здравоохранение, образование и социальные услуги, а также адекватное, социально справедливое, безопасное и доступное жилье для всех.

Didac c uses- the general process of using ICTs to transform approaches to educa on.
Дидактическая- процесс использования ИКТ в целом и изменение в связи с этим подходов к обучению.

By now, the number of Russians with higher educa on abroad is likely to amount maximum to 800,000 people.
В целом накопленный к настоящему моменту за рубежом потенциал россиян с высшим образованием, скорее всего не превышает 800 тыс. человек.

The dynamics was largely driven by changes in labor remunera on in educa on and healthcare.
Основной вклад в эту динамику внесли изменения в оплате труда в образовании и здравоохранении.

Open educa onal resources(OER) have become a major focus of discussion and ac on within educa onal circles, par cularly those related to higher educa on.
Открытые образовательные ресурсы( ООР) стали основной темой дискуссий в образовательных кругах и инициатив в сфере образования, в особенности высшего образования.

In addi on to this, many countries have implemented specifi c legisla on on the provision of educa on to persons with disabili es.
В дополнении к этому, во многих странах существуют специальные законы о предоставлении образования инвалидам.

In educa on however such treatment both gives the wrong message to learners and can run unnecessary risks for the future if the copyright owner's a tude changes.
В образовании, однако, подобное отношение не только подает дурной пример учащимся, но и подвергает их ненужному риску в случае, если правообладатель ресурса придерживается другого мнения или решит изменить свои установки.

As seen from the data above, more than a half of respondents rated posi vely the prospect of getng a new and more required educa on.
Из приведенных данных следует, что о возможности получить новое, более востребованное образование в положительном смысле высказались более половины опрошенных.

In 2012-2013, wages increased considerably(Fig. 1), however, later in educa on and healthcare they grew at a slower rate than in other sectors.
В 2012- 2013 гг. зарплаты значительно выросли( см. рис. 1), однако в дальнейшем в образовании и здравоохранении они росли более медленными темпами, чем в других отраслях.

In their es mates, representa ves of the middle class core and the middle class close periphery agree(over 60%) that it is the right me to get an educa on.
Оценки представителей ядра и ближней периферии среднего класса сближаются в том, что более 60% считают сейчас хорошее время для получения образования.

In Q1 2018, growth in wages and salaries in nominal terms amounted to 17.4% and 30.7% in educa on and healthcare, respec vely, as compared to the relevant period of the previous year.
Рост номинальных заработных плат в I квартале составил 17, 4% в образовании и 30, 7% в здравоохранении по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.

Judging by the sta s cs of recipient countries, about 100,000 people immigrated annually to developed countries in the past few years and on average nearly 40% of them had higher educa on.
Всего ежегодно, если судить по данным статистики принимающих стран за последние годы, эмигрировало в развитые страны около 100 тыс. человек, из них в среднем около 40% имели высшее образование.

They typically have limited access to educa- tion and thus achieve lower levels of formal employment and income, while having poorer nutrition(7) and living in sub-standard housing conditions.
Они, как правило, имеют ограниченный доступ к образованию, и оттого уровень их формальной трудовой занятости и дохода является более низким при худшем питании( 7) и проживании в низкокачественном жилье.

Random surveys of the workforce carried out by the Rosstat on a monthly basis make it possible to assess the dynamics of actual and nominal working hours for workers employed in educa on and healthcare.
Выборочные обследования рабочей силы, проводимые Росстатом на ежемесячной основе, позволяют оценить динамику фактического и номинального рабочего времени для работников в сфере образования и здравоохранения.

As seen from the monthly dynamics of growth rates of nominal wages and salaries in educa on and healthcare(Fig. 2), the main increase took place in January-February 2018 and a er that it started to decline.
Помесячная динамика роста номинальных зарплат в образовании и здравоохранении( рис. 2) показывает, что основной прирост наблюдался в январе- феврале этого года, после чего он начал снижаться.

These policies need to explicitly require the development of a clear statement of needs that incorporates the ATs and related supports required to enable a child to receive educa on in an inclusive school environment.
Эти стратегии должны включать возможность запроса на предоставление ВТ и соответствующего сопровождения, чтобы дать возможность ребенку- инвалиду получить образование в рамках инклюзивной учебной среды.

Within a longer period(since 2010), however, the 2014-2016 wage fall in educa on and healthcare was not so considerable compared with the preceding four-year wage rise.
Однако, если рассматривать ситуацию в более длительной перспективе( с 2010 г.), то падение заработных плат в 2014- 2016 гг. в образовании и здравоохранении было не столь значительным по сравнению с их ростом на протяжении предыдущих четырех лет.

Opinion leaders, community leaders, teachers and health care providers should reinforce the messages that all children are of equal worth and have rights to health, educa- tion, participation and equal opportunity.
Формирующие общественное мнение, общинные лидеры, учителя и поставщики медицинских услуг должны активнее пропагандировать идею о том, что все дети одинаково ценны и имеют право на здравоохранение, образование, участие и равные возможности.

The level of educa on of emigrants to western countries is much higher than in the Russian popula on: according to the Rosstat's data depending on the country of the des na on 30%-70% of such emigrants had higher educa on.
Уровень образования эмигрантов именно в западные страны значительно выше, чем в российском населении: по данным Росстата, от 30 до 70% таких эмигрантов, в зависимости от страны, куда направлен выезд, имели высшее образование.

Health is important as an end in itself and as an integral part of human well-being, which includes material, psychological, social, cultural, educa- tional, work, environmental, political, and security dimensions.
Здоровье важно само по себе, а также является неотъемлемой частью благополучия человека, включающего материальный, психологический, социальный, культурный, образовательный, трудовой и политический аспекты, а также аспекты окружающей среды и безопасности.

Ms. Carolina Bañales, Founder and CEO, Eikyou, Argen na, highlighted early-age educa on and the role of family as cri cal in inspiring young girls to pursue careers in science, technology, engineering and mathema cs.
Г-жа Каролина Баньялес, основательница и главный исполнительный директор компании Eikyou, подчеркнула исключительно важную роль семьи, а также образования в раннем возрасте, которые могут послужить источником вдохновения для молодых девушек и побудить их начать карьеру в области науки, техники, технологий и математики.