EDUCATED PERSON на Русском - Русский перевод

• образованный человек
• образованному человеку

Примеры использования Educated person на Английском языке и их переводы на Русский язык

That you're an intelligent and educated person.
Что ты умный и образованный человек.

An educated person knows and can do much.
Образованный человек знает многое и умеет многое.

Indeed, it is difficult to imagine an educated person who does not use the Internet.
Действительно, сложно представить себе образованного человека, который не пользуется интернетом.

You, an educated person, you can't see elementary things!
Вы, такой образованный человек, не понимаете элементарных вещей!

These impediments are an expected part of the process toward the goal of becoming an educated person.
Эти препятствия- естественная часть процесса становления образованного человека.

There are many educated persons among them.
Среди них есть много квалифицированных, образованных людей.

An educated person can more easily find a job than a non-educated person..
В личностном плане образованному человеку легче получить работу, чем необразованному.

The beneficiary of this right as it is realized- the educated person- is the creator of a social bond.
Будучи субъектом этого права при условии его реализации, образованное лицо становится созидателем общественной связи.

Even educated persons and Christians-- including bishops-- had been known to engage in ritual murder.
Известно, что даже образованные люди и христиане, в том числе епископы, были замешаны в ритуальных убийствах.

The system of higher education should prepare not only an educated person, but also a citizen, a patriot of his country.
Система высшего образования должна готовить не только человека образованного, но и гражданина, патриота своей страны.

Being a widely educated person, Mrs. Beridze performs important educational activities in the field of human rights.
Будучи широко образованным человеком, г-жа Беридзе осуществляет важную просветительскую деятельность в области прав человека..

All knowledge is on the Internet, and all you need to do to be the world's best educated person is get on the Internet.
Все знания есть в интернете и для того, чтобы стать самым образованным в мире человеком, достаточно иметь выход в интернет.

How could an educated person like you swear at a customer?
Как такой образованный человек, как Вы, может оскорблять клиентов?

More hostile attitudes tend to be encountered among rural communities and among older, or less well educated persons.
Более враждебное отношение, как правило, прослеживается среди представителей сельских общин и лиц, относящихся к старшему поколению, или менее образованных людей.

Ismail Samani, being an educated person, created in his state favorable conditions for cultural development.
Исмаил Самани, являясь образованнейшим человеком, создал в своем государстве благоприятные условия для культурного расцвета.

My father chuckled at our love to such kitchen nights and believed that an educated person had nothing to draw from semi-literate people.
Отец подсмеивался над нашей любовью проводить вечер на кухне, считая, что образованному человеку нечего почерпнуть у людей малограмотных.

Every educated person who follows the progress of Science, know how all vestiges of man during the Tertiary period are received.
Каждый образованный человек, следящий за прогрессом науки, знает как принимаются все признаки существования человека во время Третичного периода.

In the public understanding of education, the child proceeds step-by-step in a sequence of classes and grades toward the end of becoming an educated person.
Общество понимает, что ребенок проходит шаг за шагом последовательность классов и занятий для того, чтобы стать образованным человеком.

Earn on writing articles every educated person who can write the content that will be of interest to the reader.
Зарабатывать на написании статей может каждый грамотный человек, который может написать контент, что будет интересным читателю.

The third witness from the occupied Syrian Arab Golan spoke about the psychological harassment to which educated persons were sometimes subjected to.
Третий свидетель с оккупированных сирийских арабских Голан рассказал о методах психологического воздействия, иногда применяемых по отношению к образованным людям.

In 2010-11, five million tertiary educated persons had migrated to the OECD area in the five preceding years.
В 2010/ 11 году насчитывалось 5 млн. человек с высшим образованием, мигрировавших в регион ОЭСР в течение пяти предыдущих лет.

On the one hand, it's a dangerous weakening of the country's human resources potential(the outflow of more skilled and educated persons, the impact upon fertility and health).
С одной стороны, происходит опасное для страны ослабление ее человеческого потенциала( отток более квалифицированных и образованных людей, негативное влияние на рождаемость и здоровье).

Sometimes, rural priests were the only educated persons in the parish, which provided them with considerable infl uence and authority.
Нередко сельские священники были единственно образованными людьми на приходе, что наделяло пастырей значительным влиянием и авторитетом.

Electronic media could reach a much wider audience than print media, to which only educated persons in the developing countries had access.
Электронные средства распространения информации могут обеспечить охват гораздо более широкой аудитории, нежели печатные средства, к которым в развивающихся странах имеет доступ лишь узкий круг образованных людей.

A philosophically educated person is a person who has more or less adequately understood and taken in the basic ideas of past and the present philosophers.
Философски образованный человек- это человек, который более или менее адекватно воспринял и усвоил основные идеи философов прошлого и настоящего.

Maybe my words will seem and someone daring, but, on the other hand, judge for yourself, how to treat and how in general can be normal, educated person to understand the meaning, for example, such a text.
Может быть мои слова и покажутся кому-то дерзостью, но, с другой стороны, сами посудите, как относиться, и как вообще можно обычному, образованному человеку понять смысл, например, такого текста.

It has long been common knowledge to every educated person that everything around us is in movement, is under transformation.
Для любого просвещенного человека уже давно является аксиомой то, что все вокруг нас находится в постоянном движении и подвержено безостановочным процессам преобразования и изменения.

Any educated person knows that no, let dEven and imaginary country called Panaziya not, respectively, cultural and culinary features of pan-Asian cuisine combines preferences peoples of China, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Laos and other countries in Southeast Asia, Indochina and the Malay Archipelago.
Любой образованный человек знает что никакой, пусть даже и мнимой, страны с названием Паназия нет, соответственно культурная и кулинарная особенности паназиатской кухни объединяет предпочтения народов Китая, Вьетнама, Малайзии, Индонезии, Лаоса и других стран юго-восточной Азии, полуострова Индокитай и Малайского архипелага.

As a Syrian, one of the residents of that geographical area and an educated person, do you think the Syrian war has finally ended, or is it simply temporary and deceiving peace?
Как сириец, один из жителей этой географической территории, как образованный человек как Вы считаете, Сирийская война окончательно завершилась, или это просто временное обманчивое перемирие?

In this article there is considered the problem of opening the female schools of spiritual department, their purpose, function, and the impact they have had not only on the socio-cultural development of society Vitebsk province, but also their contribution to the development of women as highly moral, spiritual and educated person.
В данной статье рассматривается проблема открытия женских училищ духовного ведомства, их назначение, функции и влияние, которое они оказали не только на социокультурное развитие общества Витебской губернии, но и их вклад в становление женщины как высоконравственной, духовной и образованной личности.