ОБРАЗОВАННЫХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• educated people
• educated persons
• educated individuals
• educated men
• well-educated people

Примеры использования Образованных людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не для образованных людей подобно твоей семье.
Not for educated folks like your family.

В мире и 15% для молодых образованных людей.
Globally and 15% for the young educated people.

Среди них есть много квалифицированных, образованных людей.
There are many educated persons among them.

Кастеллио считался одним из самых образованных людей своего времени.
Shao is considered one of the most learned men of his time.

Как мудро вы должны звучать в глазах менее образованных людей!
How wise you must sound to less intelligent men.

Образованных людей в России все больше- расходы все ниже.
The number of educated people in Russia is increasing- expenses are reducing.

Недостаточно лишь увеличить контингент образованных людей.
It is not enough to create a larger pool of educated people.

Он стал одним из энциклопедически образованных людей своего времени.
As a result of his own research he becomes one of the most educated people of his time.

Образованных людей труднее обманом вовлечь в деструктивную деятельность.
It is difficult to deceive educated people and involve them in destructive activities.

В общем и целом, оно не в состоянии готовить ученых и даже просто образованных людей.
In general, it is incapable of producing scientists and even of producing educated individuals.

Бангладеш станет известна как страна образованных людей, сведущих в информационных технологиях.
Bangladesh known as a country of educated people with skills in information technology.

Для некоторых образованных людей есть общественная работа: учителями, персоналом в гражданских учреждениях.
For some educated people there is community work like as a teacher, like civil staff.

Отношение к гендерным стереотипам молодых и более образованных людей тоже весьма старомодны.
Younger and more highly educated people neither have much more modern views about gender stereotypes.

Большинство, даже образованных людей в мире, ошибочно трактуют парадигму города- государства- Рима.
The majority even educated people in the world wrongly treat paradigm of the city- state is Rome.

Императрица всегда находилась в обществе образованных людей, поощряла развитие науки.
The Empress has always been in a society of educated people, encouraged the development of science.

Только подумай, как низок уровень преступности среди ученых, исследователей… среди образованных людей.
Think of the low crime rate in the world among the scientists, researchers… among educated people.

В то же время он был одним из самых образованных людей своего времени и обладал замечательной эрудицией.
At the same time he was one of the most educated men of his time, and had a remarkable erudition.

В любом случае Бульварное кольцо и Проспект Сахарова заполнили десятки тысяч свободных и образованных людей.
In any case the Bulvarny ring and Sakharov Avenue have filled tens thousand free and educated people.

Новые экономические и политические условия требовали молодых и образованных людей с западным взглядом на многие вещи.
New economical and political conditions required young and well-educated people with western view on many things.

Одно из наиболее серьезных последствий конфликта в Афганистане связано с оттоком из страны образованных людей.
One of the most serious consequences of the conflict in Afghanistan was the brain-drain of its educated people.

Хотя такого рода обряды редко когда соблюдаются среди городского населения или образованных людей, подобного рода советы являются весьма распространенными.
Although rituals are rare amongst urban or educated people, counselling sessions are common.

Толстой- Американец, авантюрист, дуэлянт, картежник и, вместе с тем, один из самых образованных людей своего времени.
Tolstoy"the American," adventurer, duelist, gambler, and at the same time one of the most well-educated people of his time.

Поэтому, именно капитализм является« потребителем» такого количества образованных людей, и именно он является заказчиком их образования.
That's why it is exactly capitalism being a"consumer" of this number of educated people and it is a customer of their education.

Полученные в последнее время доказательства также указывают на значительную миграцию талантливых и образованных людей между развивающимися странами.
Recent evidence also shows substantial migration of talented and educated people between developing countries.

Здоровые дети меньше отвлекают родителей от трудовой деятельности и в будущем сами пополняют ряды физически здоровых и образованных людей.
Healthy children distract their parents less from labour activities, and they will be the healthy and educated people of the future.

Коэффициенты смертности от сердечно-сосудистых заболеваний снизились среди образованных людей по сравнению с людьми, не имеющими формального образования;
Cardiovascular mortality rates decreased among educated people compared with those without formal education.

Более враждебное отношение, как правило, прослеживается среди представителей сельских общин и лиц, относящихся к старшему поколению, или менее образованных людей.
More hostile attitudes tend to be encountered among rural communities and among older, or less well educated persons.

Тем не менее, у более образованных людей, в целом, выше вероятность вступления в брак- как через похищение невесты, так и через брак по договоренности или как-либо еще.
Yet, better educated people are generally more likely to be married, either through kidnapping, arranged marriage or otherwise.

Уже наблюдаются такие факты, когда провокационные заявления некоторых политиков подстрекают недостаточно образованных людей сворачивать на какой-то агрессивный путь.
There are instances when provocative statements by some politicians incite insufficiently educated people to resort to aggression.

Однако количество образованных людей не всегда говорит о качестве образования, как, впрочем, и о мотивации работать именно по выбранной в вузе специальности.
However, the quality of educated people is not always about the level of education, but about the motivation to work on their chosen specialty.