EDUCATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• образования и общинного развития
• образование и развитие общин

Примеры использования Education and community development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education and Community Development;
Образования и общинного развития;

The results are available and the Ministry of Education and Community Development will execute follow-up activities.
Ее результаты доступны для ознакомления, и Министерство образования и общинного развития будет осуществлять последующую деятельность.

Girls Education and Community Development for Awareness Raising and Prevention of Girl Trafficking.
Образование для девочек и развитие общин в целях углубления понимания проблемы торговли девочками и ее предупреждения.

SPACE aims at ehancing self-reliance and local initiative through grassroots education and community development.
СПЕЙС преследует цель укрепления самообеспеченности и инициативы на местах за счет организации обучения членов низовых организаций и развития общин.

Total sector education and community development.
Итого по сектору образования и общинного развития.

CCA 2006-2008 stated that a series of policy documents and strategic plans existed in health, environment, social development, education and community development.
В докладе по ОСО за 2006- 2008 годы отмечалось, что имеется ряд программных документов и стратегических планов в таких, в частности, областях, как здравоохранение, окружающая среда, социальное развитие, образование и развитие общин.

Projects on education and community development were implemented.
Завершено осуществление 2 проектов в области образования и развития на уровне общин.

UNDCP has pursued an integrated approach to demand reduction, bringing together key agencies in health care, education and community development for the purpose of training and coordination of services.
ЮНДКП придерживалась комплексного подхода к сокращению спроса, обеспечивая совместную деятельность ключевых учреждений в области здравоохранения, образования и развития общин в целях подготовки кадров и координации услуг.

At the Ministry of Education and Community Development(MOECD) there is no official mechanism yet to assist families that are not able to pay the official fee.
В министерстве образования и общинного развития( МООР) еще нет официального механизма для оказания помощи семьям, которые не в состоянии вносить официальную плату за обучение.

Such leaders would be drawn from different fields, including health, agriculture, education and community development, and different sectors, including public, private and non-profit sectors.
Такие руководители будут привлекаться из различных областей, включая здравоохранение, сельское хозяйство, образование и развитие общин, и из различных секторов, включая государственный, частный и некоммерческие сектора.

The Ministry of Education and Community Development has started to take actions to decentralize the literacy programs in order to make them more accessible for everyone.
Министерство образования и общинного развития начало принимать меры по децентрализации программ ликвидации неграмотности, чтобы сделать их более доступными для всех.

The thematic focus areas are: management and conservation of protected areas; promotion and development of protected areas; environmental education; and community development around protected areas.
Внимание сосредоточенно на управлении и охране заповедных территорий; помощи и развитии заповедных территорий; образовании по вопросам охраны окружающей среды; развитии сообществ вокруг заповедных территорий.

Several actions have been taken by the Ministry of Education and Community Development in the past months such as construction of school buildings, provisions of qualified teachers.
В течение последних месяцев Министерство образования и общинного развития приняло ряд мер; в частности, им были построены школьные здания и предоставлены квалифицированные преподаватели.

These SNPs focus on every section of society, women, children, the disabled and the elderly and include programmes for employment generation, food security, heath, education and community development.
Деятельность этих ССЗ распространяется на все категории населения- женщин, детей, инвалидов и престарелых, а осуществляемые в их рамках программы направлены на создание рабочих мест, обеспечение продовольственной безопасности, оказание медико-санитарных и образовательных услуг и общинное развитие.

On May 05th of 2008 six ministries(Justice and Police, Home Affairs, Education and Community Development, Social Affairs and Public Housing, Regional Development and Health) have signed a cooperation agreement.
Мая 2008 года шесть министерств( юстиции и полиции, внутренних дел, образования и общинного развития, социальных дел и жилищного строительства, регионального развития и здравоохранения) подписали соглашение о сотрудничестве.

First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO Mehriban Aliyeva attended the regional conference'Literacy Challenges in the Arab States: Building Partnerships and Promoting Innovative Approaches' organized by UNESCO and Science, Education and Community Development Foundation of Qatar.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан Алиева приняла участие в организованной ЮНЕСКО и Катарским фондом науки, образования и развития общины региональной конференции на тему« Грамотность в арабских государствах: налаживание партнерства….

I express my gratitude to organizers of the Conference- UNESCO and Science, Education and Community Development Foundation of Qatar for such an important event and very warm hospitality, wish you success and fruitful actions.
Хочу еще раз выразить признательность организаторам конференции- ЮНЕСКО и Катарскому Фонду науки, образования и развития общины за столь важное мероприятие и искреннее гостеприимство, пожелать вам успехов и плодотворной работы.

First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO Mehriban Aliyeva attended the regional conference'Literacy Challenges in the Arab States: Building Partnerships and Promoting Innovative Approaches' organized by UNESCO and Science, Education and Community Development Foundation of Qatar.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан Алиевапринялаучастиев организованной ЮНЕСКО и Катарским фондом науки, образования и развития общины региональной конференции на тему« Грамотность в арабских государствах: налаживание партнерства и стимулирование новаторских подходов».

With regard to corporal punishment, there is no legislation for the public domain; however, at the start of each school year, the Ministry of Education and Community Development extends specific instructions to schools regarding the prohibition of corporal punishment at school.
Что касается телесных наказаний, то в стране нет законодательства применительно к общественной сфере; однако перед началом каждого учебного года Министерство образования и общинного развития направляет в школы конкретные инструкции относительно запрещения телесных наказаний.

Seven Fellowships were granted within the fields of Education and Community Development, Communication(Television Documentary Program Production), Life Sciences, Awards Ceremonies at UNESCO Headquarters, and Promotion and Encouragement of Dialogues between Cultures, between the years 2002 to 2005.
В период с 2002 по 2005 годы было выделено семь стипендий в следующих областях: образование и общинное развитие, коммуникация( подготовка телевизионных документальных программ), науки о жизни, вручение премий в штаб-квартире ЮНЕСКО и поощрение и поддержка диалога между культурами.

The lobbying and civil society activities should also be encouraged and organized in developing countries so that their respective Governments are held accountable and their budgets transparent, ultimately preventing corruption and assuring that money is being spent on primary education and community development initiatives.
Лоббирование и деятельность гражданского общества также должны поощряться и организовываться в развивающихся странах, чтобы обеспечить подотчетность их правительств, сделать транспарентными их бюджеты и, в конечном счете, предупредить коррупцию и обеспечить, чтобы выделяемые ассигнования расходовались на развитие начального образования и осуществление инициатив в области развития общин.

The sectoral projects on health and nutrition, basic education and community development were prioritized with specific interventions on primary health care, psycho-social health, early childhood development, primary education, non-formal education and life skills.
Была определена очередность осуществления секторальных проектов в областях здравоохранения и питания, базового образования и общинного развития при уделении особого внимания конкретным мероприятиям, касающимся первичной медико-санитарной помощи, психического и социального здоровья, развития детей в раннем возрасте, начального образования, неформального образования и развития жизненных навыков.

In preparation for this reform the Ministry of Social Affairs and Public Housing(Sozavo) has recently developed a SSN reform strategy paper in consultation with other relevant ministries(Ministry of Labor, Education and Community Development, Health and Regional Development), civil society( NGOs, Chamber of Commerce& Industry) and international development partners.
При подготовке к этой реформе министерство социальных дел и жилищного строительства недавно в консультации с другими соответствующими министерствами( министерствами труда, образования и общинного развития, здравоохранения и регионального развития), гражданским обществом( НПО, Торгово-промышленной палатой) и международными партнерами в области развития разработало документ о стратегии реформирования СССБ.

A project council was established consisting of the country director of UNDP, the Ministry of Justice and Police, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Social Affairs and Public Housing, the Ministry of Regional Development, the Ministry of Health, the Ministry of Labour Technological Development& Environment and the Ministry of Education and Community Development.
Был учрежден совет по реализации проекта в составе странового директора ПРООН и представителей Министерства юстиции и полиции, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Министерства социальных дел и жилищного строительства, Министерства регионального развития, Министерства здравоохранения, Министерства труда, технологического развития и охраны окружающей среды и Министерства образования и общинного развития.

Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
Катарский фонд по вопросам образования, науки и развития общин.

The educational component of the Programme embraces early childhood development, primary education and youth and community development.
Образовательный компонент Программы охватывает развитие детей в раннем возрасте, начальное образование и развитие молодежи и общин.

The Social Development Centre was established in 1995 and forms part of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
Центр социального развития был создан в 1995 году и является частью Катарского фонда по вопросам образования, науки и развития общин.

The QIPs are mainly interventions prioritized by the local communities and the Government, especially in the areas of education and community infrastructure development.
Эти проекты в основном осуществляются для решения приоритетных задач, обозначенных самими местными общинами и правительством, прежде всего в сферах образования и развития инфраструктуры на уровне общин.

The Doha International Institute for Family Studies and Development is a member of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
Дохинский международный исследовательский институт по проблемам семьи и развития является членом Катарского фонда для образования, науки и развития общин.

The franchise is funded by Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
Qatar Foundation( Катарский фонд образования, науки и общественного развития) араб.