EDUCATION AND TRAINING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• образовательные и учебные программы
• программы обучения и профессиональной подготовки
• образование и учебные программы

Примеры использования Education and training programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education and training programs for medical workers in order to provide outreach in the best possible way.
Программы обучения и подготовки для медицинских работников для агитации самым лучшим возможным способом.

Take into account human rights education and training in its national education and training programs(Morocco);
Включить обучение и подготовку по вопросам прав человека в свои национальные образовательные и учебные программы( Марокко);

Enhance human rights education and training programs for the general public and government officials(Philippines);
Усилить образование и учебные программы по правам человека, предназначенные для широкой общественности и государственных должностных лиц( Филиппины);

Furthermore, in order to assist companies in conducting employment management in a proper manner, the Ministry has developed education and training programs.
Наряду с этим в целях оказания помощи компаниям в обеспечении надлежащей организации труда Министерство разработало программы обучения и профессиональной подготовки.

Adult migrants can take part in continuing education and training programs to obtain an additional qualification.
Взрослые мигранты могут продолжить свое образование и участвовать в программах подготовки для приобретения дополнительной квалификации.

To support civil society and democracy, to maintain our cooperation in favour of reforms and security, and to develop education and training programs.
Поддерживать гражданское общество и правовое государство, продолжать наше сотрудничество в сфере реформ и безопасности и развивать программы обучения и тренинга.

In this context, education and training programs and materials are prepared with a view to enhancing human rights of individual freedoms.
В этом контексте учебные и образовательные программы и материалы разрабатываются с учетом цели укрепления прав человека на индивидуальные свободы.

Commonwealth, State and Territory Governments all conduct education and training programs and have mechanisms to prevent torture.
Федеральное правительство и правительства штатов и территорий осуществляют программы обучения и подготовки и имеют механизмы для предупреждения пыток6.

Education and training programs should assist agricultural communities to receive training through extension programs, training centers, and pilot conservation programs..
Образовательные и обучающие программы должны содействовать с/ х сообществам в их обучении через расширенные программы, учебные центры и пилотные программы сохранения с/ х ресурсов.

OKS supports its specialised retailers and sales partners with education and training programs, in addition to offering a comprehensive technical consulting service.
OKS поддерживает специализированных дилеров и партнеров по сбыту программами тренинга и обучения и комплексным техническим консалтингом.

Comprehensive education and training programs on: management of rights and enforcement, value of intellectual property, creating economic value through effective management of intellectual property.
Всеобъемлющие программы обучения и профессиональной подготовки по следующим вопросам: защита прав и обеспечение их соблюдения, стоимость интеллектуальной собственности, создание экономической стоимости благодаря эффективному распоряжению интеллектуальной собственностью.

Model ICT classes were created for children, software localized, access to Internet, development of education and training programs, audio studio and library provided.
Для детей созданы модельные классы ИКТ, локализовано программное обеспечение, обеспечены выход в Интернет и подготовка учебно- образовательных программ, деятельность аудиостудии и библиотеки.

In 1995, to ensure high quality education and training programs to enable Manitoba students to develop their individual potential and contribute to the economic, social and cultural life in Manitoba, several support documents were produced such as.
В 1995 году с целью обеспечения высокого качества программ образования и профессиональной подготовки, которые позволяли бы учащимся Манитобы развивать свой индивидуальный потенциал и вносить вклад в экономическую, социальную и культурную жизнь провинции, было разработано несколько документов, а именно.

Improvement of protection services for victims of violence and development of education and training programs on non-violent behavior for violators;
Повышение качества работы служб, обеспечивающих защиту жертв насилия, и разработка учебно- образовательных программ, посвященных формированию ненасильственного поведения у лиц, совершающих насильственные действия;

Anderson joined the Fisheries and Marine Institute in 1987 and has worked for over 27 years in various roles with Indigenous groups in Newfoundland and Labrador, Nunavut, and Nunavik, primarily focused on establishing fisheries and marine education and training programs.
Андерсон присоединился к коллективу Института по делам раболовства и морей в 1987 году и проработал с коренными народами Ньюфаундленда и Лабрадора, Нунавута и Нунавика более 27 лет, продвигая и создавая рыбный промысел, морское образование и учебные программы.

In accordance with CEDAW Committee recommendations(paragraph 25), we worked to draft the education and training programs about the Convention, in particular for the legal personnel.
В соответствии с рекомендациями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( пункт 25) была проведена работа над проектом программы просвещения и профессиональной подготовки в целях ознакомления с Конвенцией, в частности для юристов.

Despite the extensive education and training programs implemented by the Women's Department and other organizations, the effect of the national response to domestic violence is limited by an inadequate level of sensitivity to this phenomenon in the judicial and social protection systems.
Несмотря на обширные программы просвещения и подготовки, проводимые Департаментом по делам женщин и другими организациями, воздействие национальных мероприятий по борьбе с насилием в семье ограниченно вследствие неадекватного уровня восприимчивости к этому явлению со стороны судебной и социальной систем защиты.

Ministry of Education and Ministry of Women, Children and Social Welfare have been implementing education and training programs for freed kamlaris.
Министерство образования, а также Министерство по делам женщин, детей и социального обеспечения реализуют программы в области образования и профессиональной подготовки для освобожденных жертв практики" камлари.

The TVET projected to encompass technical, vocational and business education and training programs was later widened to include the range of its field of application, and was changed to BTVET programme now implemented by the Ministry of Education of Sports MoES.
Первоначально эта стратегия охватывала программы технического, профессионального и делового образования и подготовки, однако позднее сфера ее применения расширилась, и теперь ее под новым названием ДПТОП осуществляет Министерство образования и спорта МОС.

The Maldives College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties.
Мальдивский колледж высшего образования предлагает ряд образовательных программ и программ профессиональной подготовки как с дипломированной аттестацией, так и без оной на своих различных факультетах.

Continue in a permanent manner the human rights education and training programs, disseminating specific information in that regard with training courses for the national and provincial committees, including police officers and the military(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать на постоянной основе осуществление программ образования и подготовки в области прав человека, распространение соответствующей конкретной информации и организацию учебных курсов для национальных и провинциальных комитетов, включая сотрудников полиции и военнослужащих( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Alexander Kovalevsky, Director of the Institute for Budget Solutions, spoke on his experience in putting together financial education and training programs for orphans and high school students.
Александр Ковалевский, директор Института бюджетных решений, сообщил о своем реальном опыте подготовки программ финансового обучения и учебных пособий для старшеклассников, в том числе детей из детских домов.

TRD and Shumei focus on local economic development by providing education and training programs to create self-reliant communities that can live in harmony with each other and the environment. Shumei and TRD created a model farm to provide hands-on training on Natural Agriculture that demonstrates to TRD members a cost-effective and environmentally sustainable approach to food production.
Институт развития сельских кооперативов и организация" Синшдзи Сумейкай" уделяют основное внимание местному экономическому развитию путем осуществления образовательных программ и программ профессиональной подготовки, направленных на создание самодостаточных общин, которые смогут жить в гармонии друг с другом и с окружающей средой." Синшдзи Сумейкай" и Институт развития сельских кооперативов создали образцовую ферму, чтобы организовать практическое обучение методам органического земледелия и продемонстрировать членам Института сельского развития подход к производству продовольствия, основанный на экономической целесообразности и устойчивом развитии окружающей среды.

The second is the Environmental Small Grant Program, which provides small grants to eligible community-based organizations for education and training programs concerning local environmental or public health issues.
Второй является программа мелких природоохранных субсидий, в рамках которой местные организации получают небольшие субсидии на учебно- просветительскую работу по вопросам охраны окружающей среды и здоровья населения на местном уровне.

Strengthen regional cooperation with information networks, technology transfer institutions, education and training programs, regional R&D and technology innovation programs, develop regional energy(biomass) strategies.
Укрепление регионального сотрудничества с информационными сетями, учреждениями, занимающимися передачей технологий, образовательными и учебными программами, региональными программами исследований и разработок и внедрения технологических новшеств, разработка региональных стратегий в области энергетики использование биомассы.

This project, which will be conducted jointly by the Counter-Terrorism Department and Department for Combating Organized Crime and Smuggling of the Directorate General of Security of the Ministry of Interior, together with relevant German Federal institutions as"partners" has a total budget of 2.334.000 EUR. 1.225.000 EUR out of this total budget is planned to be allocated to education and training programs to which approximately 900 personnel are expected to participate in.
Этот проект, который будет осуществляться совместно Контртеррористическим департаментом и Департаментом по борьбе с организованной преступностью и контрабандой Главного управления министерства внутренних дел совместно с соответствующими немецкими федеральными учреждениями- партнерами, имеет общий бюджет в объеме 2 334 000 евро. 1 225 000 евро из этой суммы планируется истратить на образовательные и учебные программы, которыми должно быть охвачено примерно 900 человек.

Efforts include research on methods to promote political participation leading to a more democratic political culture for the women of the Republic of Korea; creation of education and training programs to facilitate women's advancement into the National Assembly; promotion of fair voting systems, and education of voters.
Они включают научные исследования в целях содействия участию женщин в политической жизни для обеспечения более демократической политической культуры для женщин в Республике Корея; разработку учебных и просветительских программ для содействия продвижению женщин в национальное собрание; поощрение процесса создания справедливых систем голосования; и просвещение избирателей.

The Preparatory Committee should welcome the work of Governments, the United Nations and other international organizations, civil society, and non-governmental organizations, and encourage them to include, in their education and training programs, information on the Nuclear Non-proliferation Treaty, including the results of the NPT Review Conferences and the work of States Parties to implement the Treaty.
Подготовительному комитету следует приветствовать работу правительств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций, гражданского общества и неправительственных организаций и побуждать их включать в свои образовательно- учебные программы информацию о Договоре о нераспространении ядерного оружия, включая результаты обзорных конференций по ДНЯО и работу государств- участников по осуществлению Договора.

KIWP seeks to mobilize political interests and concerns of Korean women; cultivate democratic political culture within Korean society, carry out researchers to promote women's political participation; provide education and training programs for prospective women political leaders; and enhance international cooperation among women's organizations around the world.
КИЖП предпринимает усилия, направленные на то, чтобы консолидировать политические интересы и чаяния корейских женщин и обеспечить их практическое воплощение; развивать демократическую политическую культуру в корейском обществе; проводить научные исследования в целях содействия участию женщин в политической жизни; обеспечивать осуществление просветительских и учебных программ в интересах женщин, которые могут стать политическими лидерами; и расширять международное сотрудничество между женскими организациями во всем мире.

The school education and training program is based on his own method of teaching using the new interpretation of the ideas of Michael Chekhov, Jerzy Grotowski, Antonin Artaud and Konstantin Stanislavsky.
В основе программы обучения и тренингов школы лежит собственная методика преподавания, использующая новые интерпретации идей Михаила Чехова, Ежи Гротовского, Антонена Арто и Константина Станиславского.