EDUCATION COMPONENT на Русском - Русский перевод

• образовательный компонент
• компонент образования
• компонент просвещения
• образовательного компонента

Примеры использования Education component на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program alternates play and education components.
Программа чередует игровые и познавательные элементы.

Baltic 21, the education component of the SD strategy for the Baltic Sea Region, was launched in 2000.
Балтика 21"- образовательный компонент Стратегии ОУР для региона Балтийского моря- является программой, осуществление которой началось в 2000 году.

Through the AB program, we improve the education component.
Посредством АБ мы усовершенствуем образовательный компонент.

However, they noted with concern that the education component should have a stronger focus on vulnerable children and youth.
Вместе с тем они с обеспокоенностью отметили, что компонент образования должен уделять больше внимания уязвимым детям и молодежи.

Forms of implementation of training and education components.
Формы реализации воспитательного и образовательного компонентов.

The inclusion of an education component in tourism industry initiatives should be seen as a key criterion in such certification schemes.
Учет компонента просветительской работы в инициативах, осуществляемых в области туризма, следует рассматривать как один из ключевых критериев таких систем сертификации.

IOC developed a strong training and education component for ICAM.
МОК создала крепкий учебно- образовательный компонент для КУПР.

The education component addresses gender disparities and promotes girls' education through formal and non-formal means.
В рамках компонента просвещения рассматриваются вопросы неравенства между мужчинами и женщинами и пропагандируется получение образования девочками посредством использования формальных и неформальных средств.

In addition, there has been limited response by donors to the education components of emergency appeals.
Кроме того, имел место ограниченный отклик доноров на касающиеся образования компоненты призывов о чрезвычайной помощи.

Under the education component, 90 schools in 15 Upazilas were being refurbished, and school management committees(SMCs) and mothers groups were formed for each of the schools.
В рамках компонента образования был проведен ремонт 90 школ в 15<< упазилах>>, и в каждой школе были созданы комитеты по управлению школами и группы матерей.

Kadyshevsky who established JINR University Centre in the difficult 1990th, the education component is developing.
Кадышевского, который в тяжелые 1990- е организовал Учебно- научный центр, развивается образовательная компонента.

Effective consumption for 2005, including the health and education components of government expenditures, will be published in September 2007.
Данные о фактическом потреблении за 2005 год, включая связанные со здравоохранением и образованием компоненты государственных расходов, будут опубликованы в сентябре 2007 года.

Refugee Education Trust programmes in Colombia, Guinea, Pakistan, Sierra Leone, Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania all have a strong girls' education component.
Программы Фонда образования беженцев в Гвинее, Колумбии, Объединенной Республике Танзания, Пакистане, Судане, Сьерра-Леоне и Уганде имеют мощный компонент образования девочек.

Morocco welcomed the integration of a human rights education component in school programmes and the training of magistrates and law enforcement personnel.
Марокко приветствовало включение компонента образования по правам человека в программы школьного обучения, а также подготовки магистратов и сотрудников правоохранительных органов.

The education component of Global Health Center of Central Asia's work includes student exchange programs, mentorships, and faculty visits from Columbia University and Central Asia.
Компонент обучения Центра Изучения Глобального Здоровья в Центральной Азии включает программы обмена студентами, визиты наставников и преподавателей из Колумбийского Университета и Центральной Азии.

India expressed appreciation for Cambodia's prioritization of poverty reduction through its National Strategic Development Plan, in particular its education component.
Индия с удовлетворением отметила, что Камбоджа уделяет приоритетное внимание сокращению масштабов нищеты на основе национального стратегического плана развития, в частности на основе ее образовательного компонента.

Human rights through education": ensuring that all the education components and processes, including curricula, materials, methods and training are conducive to learning about human rights;
Права человека через просвещение": все образовательные элементы и процессы, включая учебные программы, материалы, методику и подготовку, должны содействовать изучению прав человека;

Head of Office of Heydar Aliyev Foundation to Russian Federation Mrs Leila Aliyeva visited School 1331 with Azeri-Georgian ethnic and cultural education component in Moscow, October 15.
Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в Российской Федерации Лейла ханум Алиева 15 октября посетила московскую школу№ 1331 с азербайджанским и грузинским этнокультурным компонентом образования.

A human rights education component should be introduced in the school and college curriculum and teachers should also be sensitized since they serve as role models.
Компонент образования в области прав человека следует включить в учебные программы школ и колледжей, а также провести разъяснительную работу среди учителей, поскольку они представляют собой пример для подражания.

The national curriculum for school education of National Council of Educational Research and Training(NCERT) has included the human rights education component in social science subjects.
Национальный учебный план школьного образования, установленный Национальным советом по образовательным исследованиям и подготовке( НСОИП), включает компонент просвещения по правам человека в составе естественнонаучных дисциплин.

Under the education component of the United Nations Special Initiative for Africa(UNSIA), significant progress has been made in addressing the education issue in Africa.
В рамках образовательного компонента Специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке( ОСИАООН) был достигнут значительный прогресс в решении проблем в области образования в Африке.

More systematic efforts are now being made to develop the education components, for example, through training for supervisors and with NGOs in the Philippines.
В настоящее время предпринимаются более систематические усилия с целью разработки компонента образования, например путем подготовки руководящего персонала и взаимодействия с неправительственными организациями на Филиппинах.

This education component should also involve politicians responsible for corresponding legislative activities and Georgian experts involved in the preparation of laws and regulations.
Эта часть образовательного процесса должна также охватить политических деятелей, отвечающих за соответствующую законодательную деятельность, и грузинских специалистов, занимающихся подготовкой законов и нормативных актов.

Very few Governments in the region have developed national plans of action for human rights education or overall national human rights plans that include an education component.
Правительства очень незначительного числа стран в этом регионе разработали национальные планы действий в связи с просвещением по правам человека или общие национальные планы по правам человека, которые включают компонент просвещения.

It was recommended that future programme expansion include education components by nurses in health facilities who have the capacity to conduct programme monitoring during home visits.
Было рекомендовано, чтобы при дальнейшем расширении масштабов реализации программы в нее был включен элемент обучения медсестер в лечебных учреждениях, которые имеют возможность осуществления мониторинга результатов программы во время посещения пациентов на дому.

Morocco congratulated the Government of the Dominican Republic for adopting a national education plan for the period 2008-2018 and asked whether the plan had a human rights education component to it.
Марокко поздравило правительство Доминиканской Республики с принятием национального плана в области образования на период 2008- 2018 годов и поинтересовалось наличием в нем компонента образования по правам человека.

The Agency strengthened the peace education component of its education programme by distributing a selection of materials prepared by UNESCO for use in Agency schools and training centres, especially in the West Bank and Gaza Strip.
Агентство укрепило компонент просвещения по вопросам мира в рамках своей учебной программы на основе распространения подборки материалов, подготовленной ЮНЕСКО для использования в школах и учебных центрах Агентства, особенно на Западном берегу и в секторе Газа.

As a follow-up to discussions at the Conference, OHCHR launched a programme of regional cooperation to contribute to the strengthening of national capacities for human rights, which includes a human rights education component.
В рамках мер, принятых по итогам дискуссий на Конференции, ВКПЧ предприняло программу регионального сотрудничества в целях содействия укреплению национального потенциала в сфере прав человека, которая включает компонент образования в области прав человека.

The Bangladesh country programme nutrition education component, for example, was delivered at open-air sessions to 2 million people- but the project recorded only the 130,000 beneficiaries who received food transfers.
Например, образовательный компонент страновой программы в области питания в Бангладеш осуществлялся с помощью учебных занятий на открытом воздухе, в которых участвовали 2 млн. человек, при этом, однако, по данному проекту было зарегистрировано только 130 000 бенефициаров, которые получали пищевые пайки.

In partnership with International HIV/AIDS Alliance of Ukraine, and with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Ministry has implemented an education component of the Program on Overcoming HIV/AIDS in Ukraine.
Министерство в партнерстве с отделением Международного альянса против ВИЧ/ СПИДа в Украине и при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией осуществляло образовательный компонент программы" Преодоление эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Украине.