EDUCATIONAL AND RECREATIONAL на Русском - Русский перевод

• образовательной и рекреационной
• образовательных и развлекательных
• образовательные и досуговые
• учебных и развлекательных

Примеры использования Educational and recreational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational and recreational activities for children of asylum seekers.
Учебные и рекреационные мероприятия для детей просителей убежища.

Visiting timespersonal cultural, educational and recreational activities;
Посещение различных культурно- образовательных и развлекательных мероприятий;

Educational and recreational centers were used an equivalent of over 250,000 person-days.
Образовательные и досуговые центры использовались в режиме более 250 000 человек/ день.

Combining business trips with a variety of educational and recreational activities.
Совмещение деловых визитов с различными познавательными и развлекательными мероприятиями.

Within this initiative, educational and recreational activities for children from inclusive classes of the school were carried out.
В рамках данной инициативы проводились развивающие и развлекательные мероприятия для детей из инклюзивного класса, действующего при школе.

No participation in group activities(work, sports, educational and recreational activities);
Запрет на участие в общественных мероприятиях( трудовой деятельности, спортивных, общеобразовательных и развлекательных мероприятиях);

Everyone can take part in educational and recreational programs that will be organized on the Festival Park area.
Все желающие смогут принять участие в образовательных и развлекательных программах, которые будут организованы на Фестивальной площади парка.

At NCPs children come daily to receive care and psychosocial support, a meal, basic health care, educational and recreational activities.
Дети ежедневно посещают РПОП для получения помощи и психологической поддержки, питания, основных медицинских услуг, образовательной и рекреационной деятельности.

For successful participation in all educational and recreational activities children will receive a"smile", which at the end of the festival can be exchanged for gifts.
За успешное участие во всех учебных и развлекательных мероприятиях дети будут получать" улыбки", которые в конце праздника смогут обменять на подарки.

Please provide information on the living conditions in the asylum centres, including educational and recreational opportunities for adults and children.
Просьба представить информацию об условиях жизни в центрах для просителей убежища, в том числе об имеющихся образовательных и рекреационных возможностях для взрослых и детей.

The Project provides for the implementation of educational and recreational programs facilitating people's self-actualization, fostering talents and raising the general cultural level.
Проект предусматривает реализацию учебных и развлекательных программ, благодаря которым люди смогут найти себя в жизни, развить таланты, повысить общий культурный уровень.

Multnomah County Library provides a variety of physical and digital material to support the informational, educational, and recreational needs of our community.
Библиотека округа Малтнома предоставляет местному населению многообразие бумажных и цифровых материалов для удовлетворения его информационных, образовательных и развлекательных потребностей.

The United Nations Children's Fund provided educational and recreational backpacks and kits for 150 schools, benefiting 75,000 people.
Детский фонд Организации Объединенных Наций предоставил 150 школам рюкзаки и специальные комплекты, содержащие учебные материалы и наборы для досуга, охватив в результате 75 000 человек.

The University encourages students to engage in co-curricular activities for which there are many University Societies set up, which are meant for both, educational and recreational purposes.
Университет привлекает студентов к участию в совместной учебной деятельности Для этого созданы различные Сообщества университета, которые предназначены для образовательных и рекреационных целей.

Through its 100 adolescent-friendly centres, UNICEF offered educational and recreational activities to more than 20,000 young women.
В 100 подростковых центрах ЮНИСЕФ были проведены образовательные и культурно- массовые мероприятия для более чем 20 000 девушек.

Seven of the CRCs continued to utilize their toy libraries to enhance the integration of physically and mentally disabled children through educational and recreational activities.
В семи ОРЦ попрежнему использовались игротеки в целях обеспечения интеграции детей с физическими и умственными недостатками с помощью мероприятий учебного и развлекательного характера.

Madrid design company Minimec has created an interactive, educational and recreational experience in the 5,000 square metre club.
Мадридская дизайнерская компания Minimec разработала интерактивное, образовательное и развлекательное пространство площадью 5000 квадратных метров.

Summer clubs, educational and recreational activities for people with disabilities and learning difficulties, including the Palestinians from Iraq, Syrian Arab Republic.
Создание летних клубов, организация учебных и досуговых мероприятий для инвалидов и лиц, испытывающих трудности в учебе, в том числе из числа палестинских беженцев из Ирака, Сирийская Арабская Республика.

Children's physical, social, emotional, psychological, cultural, health, educational and recreational needs must be adequately catered for.
Адекватным образом должны учитываться физические, социальные, эмоциональные, психологические, культурные, относящиеся к здоровью, образованию и досугу потребности детей.

The Centre is the first contact point in Moldova for the returnees, provides temporary refuge and a range of services: medical, psychological, social, legal, educational and recreational.
Этот центр служит первым контактным пунктом для возвращенцев в Молдове, обеспечивает их временным пристанищем и комплексом услуг- медицинских, психологических, социальных, юридических, образовательных и реабилитационных.

The language programme offers one of the few after-hours educational and recreational releases for Mission personnel in isolated locations.
В рамках лингвистической программы для персонала Миссии, находящегося в доступных районах, предлагается на выбор одно из нескольких образовательных и рекреационных мероприятий после окончания работы.

The only shortcomings that the delegation noted at this facility were overcrowding and the low number of inmates participating in educational and recreational activities.
Единственными недостатками, которые делегация обнаружила в этом центре, были переполненность камер и незначительное число заключенных, которые принимали участие в образовательных и развлекательных мероприятиях.

They were looked after by social workers and took part in educational and recreational activities tailored to their age and the length of their stay.
Они находятся на попечении социальных работников и участвуют в учебных и восстановительных мероприятиях, соответствующих их возрасту и сроку пребывания.

The INS places great emphasis on the need to house juveniles in statelicenced facilities that meet strict requirements to provide for their medical, educational and recreational needs.
СИН придает большое значение необходимости направлять несовершеннолетних в имеющие лицензии штатов учреждения, условия в которых должны отвечать строгим требованиям в отношении обеспечения медицинских, образовательных и досуговых потребностей несовершеннолетних.

Children with great interest and pleasure took part in all educational and recreational activities, and for the successes obtained"smiles", which at the end of the festival they exchanged on gifts.
Дети с большим интересом и удовольствием принимали участие во всех учебных и развлекательных мероприятиях, а за успехи получали" улыбки", которые в конце праздника обменивали на подарки.

In accordance with article 94 of the Convention“the Detaining Power shall encourage intellectual, educational and recreational pursuits amongst internees.
В соответствии с положениями статьи 94 Конвенции" держава, во власти которой находятся интернированные, будет поощрять интеллектуальную, просветительную… деятельность интернированных, а также деятельность, направленную на удовлетворение их потребностей в развлечениях.

Please inform the Committee if there are, inter alia, educational and recreational activities as well as adequate social and health services provided for both children and adults living in asylum centres?
Просьба сообщить Комитету, предлагаются ли детям и взрослым, пребывающим в таких центрах учебные и рекреационные мероприятия, а также надлежащие социальные и медицинские услуги?

On those occasions, the Agency monitored health conditions and camp sanitation, delivered safety and sanitation equipment and provided educational and recreational materials.
Что касается этих миссий, то Агентство наблюдало за состоянием здоровья и санитарными условиями в лагере, поставило оборудование для обеспечения безопасности и оборудование санитарного назначения, а также предоставило учебные и развлекательные материалы.

It refers to the information on the level of medical, educational and recreational services outlined in its response to the Committee's request for information pursuant to rule 86 of its rules of procedure.
Оно ссылается на информацию об уровне медицинского обслуживания, возможностей получения образования и организации досуга, изложенную в его ответе на просьбу Комитета о представлении информации в соответствии с правилом 86 правил процедуры последнего15.

The Committee recommends that the State party undertake measures to increase children's access to, and improve the quality of sports facilities, cultural, leisure and other educational and recreational activities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры в целях расширения доступа детей к спортивным сооружениям, объектам культуры и досуга, а также к образовательным и рекреационным мероприятиям и повышения их качества.