EDUCATIONAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• органы образования
• органы просвещения
• управлений образования
• образовательным органам
• органов образования
• органами образования
• образовательные ведомства

Примеры использования Educational authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The educational authorities offer information on this.
Школьное ведомство предоставляет информацию по этому поводу.

To heads of federal, regional, municipal educational authorities.
Руководителям федеральных, региональных, муниципальных органов управления образования.

By Governments, educational authorities and other educational and academic institutions.
Правительствами, органами просвещения и другими учреждениями в области просвещения и образования.

What do you mean by that? You wouldn't know how our educational authorities get teachers for the outback?
Вы не знаете, как наше учебное руководство получает учителей для провинции?

The educational authorities, ethnic and cultural associations and educational organizations contribute to their activities.
Их деятельности содействуют органы управления образованием, национально- культурные общества и просветительские организации.

The aim is to overcome regional and local educational authorities' resistance to bilingual education.
Такая деятельность призвана ослабить сопротивление региональных и местных органов образования переходу на двуязычное обучение.

BiH educational authorities continuously carry out activities aimed at improving the environment for the development of learning in multiethnic schools.
Органы образования БиГ постоянно проводят деятельность, направленную на улучшение условий обучения в многонациональных школах.

This policy requires close cooperation between the educational authorities and the various sectors of the working community;
Эта политика требует тесного сотрудничества между органами по вопросам образования и различными группами общества;

The educational authorities in the Republika Srpska, Brčko District, Tuzla Canton, Zenca Doboj Canton and Sarajevo Canton enacted their own rulebooks.
Органы образования в Республике Сербской, округе Брчко и кантонах Тузла, Зеница, Добой и Сараево утвердили свои собственные инструкции.

The Education Act is a fundamental reference point to which the educational authorities turn in managing Yemen's educational system.
Закон об образовании является главным ориентиром для учебных властей при осуществлении руководства йеменской системой образования.

By this Agreement, educational authorities are obliged to implement certain activities which will fully realize the defined aims.
По смыслу этого соглашения органы образования обязаны выполнить определенные мероприятия, обеспечивающие полномасштабную реализацию намеченных целей.

Television remains the most popular source of information compared to the official web pages of the Ministry of Education and Science and local educational authorities.
Телевидение остается наиболее распространенным источником информации нежели официальные веб- страницы МОН РК и Управлений образования регионов.

But for the most part, they have been resolved, and the educational authorities allow the Amish to educate their children in their own ways.
Но они, большей частью, были разрешены, и образовательные власти позволяют амишам обучать детей в соответствии с амишскими традициями.

To encourage educational authorities and academic institutions to adapt curricula of journalistic studies with a more gender-sensitive approach;
Поощрять органы образования и академические институты в большей степени учитывать гендерный фактор в учебных программах по подготовке журналистов;

Training is adapted to local conditions and the business environment in the context of a permanent form of cooperation between the educational authorities and enterprises.
Обучение ведется с учетом местных условий и экономической обстановки при постоянном сотрудничестве между органами образования и предприятиями.

The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education.
Компетентные органы в области образования начали принимать позитивные меры по устранению препятствий, которые стоят на пути к обеспечению равного доступа к образованию..

A student demonstration was recently dispersed by the police, while the Serb educational authorities made a hasty decision to end the academic year ahead of schedule.
Полиция недавно разогнала демонстрацию студентов, а сербскими органами образования было поспешно принято решение закончить учебный год раньше времени.

The success of this pilot programme will also depend on cooperation from other segments of society, particularly the educational authorities and media.
Успех этой экспериментальной программы будет также зависеть от помощи со стороны других сегментов общества, в частности органов образования и средств информации.

The IMCHR has commenced a dialogue with educational authorities to further enhance the quality of course content and teaching materials used in teaching human rights.
МВКПЧ начал диалог с органами сферы образования в целях дальнейшего повышения качества содержания курсов и учебных материалов, используемых при преподавании прав человека.

This has led to a shortage in the supply of text- and copybooks that were formerly distributed among educational authorities for use in the discharge of their functions.
Это вызвало перебои в поставках учебников и тетрадей, которые прежде распределялись среди органов образования, с тем чтобы они могли выполнять свои функции.

State educational authorities on a daily basis monitor the cancellation of classes in subordinate organizations of education in adverse weather conditions.
Государственными органами управления образованием на ежедневной основе проводится мониторинг отмены занятий в подведомственных организациях образования при неблагоприятных погодных метеоусловиях.

In the Autonomous Regions, the programmes and texts must also be published in the languages and tongues of those Regions, in coordination with their educational authorities.
В автономных регионах соответствующие программы и тексты должны также разрабатываться на местных языках в сотрудничестве с органами образования автономных регионов.

The agencies of guardianship and tutorship are the local educational authorities and, in cases specified by law, the public health and social security authorities..
Органами опеки и попечительства являются местные органы образования, а также в предусмотренных законом случаях здравоохранения и социального обеспечения.

Organizational support for the e-Learning system will be provided by regional centres for new technologies in education, set up by the educational authorities of cities and regions.
Организационное обеспечение системы электронного обучения будут осуществлять региональные центры новых технологий в образовании при управлениях образования городов и областей.

State educational authorities should ensure that the general compulsory curriculum for all in the State includes teaching of the history, culture and traditions of the minorities.
Государственные органы образования должны обеспечить, чтобы общая обязательная учебная программа для всех в соответствующем государстве предполагала изучение истории, культуры и традиций меньшинств.

Under the new rules had abolished the 2nd category, well, the very attestation of her teachers instructed the educational authorities at the level of subject of the Russian Federation.
Согласно новым правилам вовсе отменили 2- ю категорию, ну а саму аттестацию учитилей поручили образовательным органам на уровне субъекта Российской Федерации.

Local educational authorities and institutions of formal education are encouraged to take on responsibility for implementing the relevant provisions of the Strategy and monitoring it.
Местным органам управления образованием и учреждениям формального образования предлагается взять на себя ответственность за осуществление соответствующих положений Стратегии и контроль за их выполнением.

It was unclear whether article 42 of the Code of Administrative Law gave parents or educational authorities a free choice of language in children's upbringing and education.
Неясно, дает ли статья 42 Кодекса об административной ответственности родителям или руководству учебных органов право на свободный выбор языка для воспитания и образования детей.

To this end, the educational authorities in BiH are expected to offer a well designed and realistic approach to the problem by defining in details shortterm and longterm actions and measures.
С этой целью, как ожидается, центральные органы образования в БиГ должны предложить хорошо спланированный и реалистический подход к проблеме, определив подробные краткосрочные и долгосрочные действия и меры.

A child-to-child awareness-raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it.
Была разработана программы повышения уровня информированности<< Ребенок-- ребенку>>, предназначенная для детей школьного возраста, а администрации образовательных учреждений рекомендовано обеспечить ее осуществление.