EFFECTIVE COMPETITION на Русском - Русский перевод

• эффективной конкуренции
• реальной конкуренции
• эффективной конкурентной
• эффективную конкуренцию
• эффективная конкуренция
• подлинную состязательность

Примеры использования Effective competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective competition; and.
Эффективная конкуренция; и.

More effective consumers spur more effective competition.
Чем эффективнее потребители, тем эффективнее конкуренция.

Establishment of effective competition policies in developing countries.
Создание эффективной конкурентной политики в развивающихся странах.

Need to analyse vendor responses to ensure effective competition.
Необходимость анализа ответных действий поставщиков в интересах обеспечения эффективной конкуренции.

Requirement of effective competition A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 38-41.
Требование эффективной конкуренции A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51, пункты 38- 41.

The next two sections address different factors that form the foundations of an effective competition agency.
Последующие два раздела посвящены различным элементам, составляющим фундамент эффективного антимонопольного органа.

Firms can now provide effective competition in markets outside their jurisdictions.
Сегодня компании могут эффективно конкурировать на рынках за пределами своих стран.

The following measures are examples of how the Model Law creates the conditions for effective competition.
Указанные далее меры являются примерами того, каким образом Типовой закон создает условия для эффективной конкуренции.

Effective competition in energy supply, including issues related to energy pricing;
Обеспечение эффективной конкуренции в области энергоснабжения, включая вопросы, касающиеся установления цен на энергию;

The programme conducted a total of 63 tenders and ensured effective competition and cost-effectiveness of procurement.
Программа провела в общей сложности 63 торга и обеспечила эффективную конкуренцию и экономные закупки.

In this sense, effective competition can be considered as an important element of an economic development strategy.
В этом смысле эффективная конкуренция может рассматриваться в качестве важного элемента стратегии экономического развития.

High costs of international mobile roaming services need to be addressed, including by promoting effective competition.
Необходимо решить проблему высокой стоимости роуминговых услуг международной мобильной связи, в том числе путем поощрения эффективной конкуренции.

At the same time, an effective competition policy should boost competitiveness and growth.
Viii в то же время нужно за счет эффективной конкурентной политики стимулировать конкурентоспособность и рост;

The United States Supreme Court has defined the relevant market as"the area of effective competition, within which the defendant operates.
Верховный суд Соединенных Штатов определил соответствующий рынок как" область эффективной конкуренции, в которой ответчик осуществляет свои операции" 20/.

Ensuring effective competition for the LTAs is essential to achieve the expected cost savings in these contracts.
Обеспечение реальной конкуренции в рамках ДСС имеет определяющее значение для получения планируемой экономии по таким контрактам.

The importance of such information for ensuring effective competition during the auction is highlighted in paragraph 4 above.
Важность такой информации для обеспечения эффективной конкуренции в ходе аукциона подчеркнута в пункте 4 выше.

Effective competition can only be present in the absence of collusion, which in turn requires the anonymity of bidders.
Эффективная конкуренция может существовать только в отсутствие сговора, что в свою очередь требует анонимности участников торгов.

However, that competition policy without effective competition law is like an automobile without an engine.
Вместе с тем конкурентная политика без эффективного конкурентного законодательства подобна автомобилю без двигателя.

A dialogue with suppliers at the second stage, it was said, would allow the appropriate relative weights to be ascribed and effective competition facilitated.
Что диалог с поставщиками на втором этапе позволит определять надлежащие относительные значения и будет содействовать эффективной конкуренции.

Quintarelli emphasizes that,"Effective competition is a powerful tool to increase and defend biodiversity in the digital space.
Кинтарелли подчеркивает, что« эффективная конкуренция- это мощный инструмент повышения и защиты биоразнообразия в цифровом пространстве».

To become successful in today's market, you will need effective communication by Business interpreters which enables effective competition with other businesses.
Чтобы стать успешным на сегодняшнем рынке, вам будет необходима эффективная коммуникация, которая обеспечивает эффективную конкуренцию с другими компаниями.

The undertaking's capacity to prevent effective competition can be determined by its ability to conduct operations independently of both customers and consumers.
Способность предприятия предотвратить эффективную конкуренцию может определяться ее способностью проводить операции независимо от клиентов и потребителей.

Educating and informing consumers about the benefits of competition policy and consumer rights in order to create an effective competition culture in all sectors of society.
Просвещение потребителей в области конкурентной политики и прав потребителей в целях формирования эффективной конкурентной культуры во всех слоях общества.

Governments should encourage fair and effective competition in order to provide consumers with the greatest range of choice among products and services at the lowest cost.
Правительства должны поощрять добросовестную и эффективную конкуренцию, с тем чтобы обеспечить потребителям самый широкий выбор товаров и услуг по минимальным ценам.

In competitive negotiation proceedings, the procuring entity shall engage in negotiations with a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition.
При процедурах конкурентных переговоров закупающая организация проводит переговоры с достаточным числом поставщиков или подрядчиков с целью обеспечения эффективной конкуренции.

Regulatory measures are devised to address bottlenecks impeding effective competition, created by unfavourable market structures;
Разработку мер регулирования для развязывания узких мест, препятствующих эффективной конкуренции и обусловленных неблагоприятными рыночными структурами;

Implementation of effective competition policy of the EU in the sphere of innovations by means of the common intellectual law// Laws of Russia: experience, analysis, practice of 2013.
Реализация эффективной конкурентной политики ЕС в сфере инноваций посредством общего интеллектуального права// Законы России: опыт, анализ, практика 2013.

In the experience of some countries it has been found that vertically or horizontally integrated infrastructure companies may be able to prevent effective competition.
Опыт ряда стран показал, что существование вертикально или горизонтально интегрированных компаний, действующих в области инфраструктуры, может воспрепятствовать эффективной конкуренции.

In its preamble, the FCA states that it is"an Act to promote effective competition in trade and commerce, to protect consumers from unfair and misleading market conduct.
В преамбуле ЗДК предусмотрено:" Закон ставит цель поощрения реальной конкуренции в сфере торговли для защиты потребителей от недобросовестной и вводящей в заблуждение рыночной практики.

Guidance and assistance should be provided on request to countries for the establishment of legal, supervisory and market environments in which there is effective competition.
По просьбе стран им должны предоставляться рекомендации и помощь в отношении создания правовой базы, системы надзора и рыночных механизмов, обеспечивающих эффективную конкуренцию.