TO COMPETE EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• эффективно конкурировать
• эффективную конкурентную борьбу
• для эффективной конкуренции
• успешно конкурировать
• эффективной конкурентоспособности

Примеры использования To compete effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also better prepare public enterprises to compete effectively.
Действуя таким образом, можно также лучше подготовить государственные предприятия к эффективной конкуренции.

Small economies attempting to compete effectively in the international trading system are just as vulnerable.
Экономики малых стран, которые пытаются эффективно конкурировать в международной системе торговли, являются столь же уязвимыми.

As tariff barriers fall, so does the potential for developing countries to compete effectively in the open market.
По мере падения тарифных барьеров падает и способность развивающихся стран к эффективной конкуренции на открытом рынке.

Is it possible for these firms to compete effectively with large multinational companies and purchasing concerns in developed countries?
Существует ли возможность того, что эти фирмы будут эффективно конкурировать в развитых странах с крупными транснациональными компаниями и закупочными предприятиями?

Building these engaging, social experiences will allow newspapers to begin to compete effectively for digital advertising revenue.
Накопленный опыт привлечения аудитории и социальных связей позволит газетам начать эффективно конкурировать в борьбе за доход от цифровой рекламы.

Allow rail to compete effectively in more markets: develop better logistics and inter-modal freight solutions, so rail can connect better with other forms of transport.
Обеспечение эффективной конкурентоспособности железной дороги на большем количестве рынков: разработка усовершенствованного материально-технического обеспечения и возможностей интермодальных грузовых перевозок, с тем чтобы железная дорога могла лучше сочетаться с другими видами транспорта.

Radical change is needed to allow lawful society to compete effectively with international criminal groups.
Необходимы радикальные перемены, чтобы открыть для законопослушного общества возможность эффективно бороться с международными преступными группами.

Collective denial of access to an arrangement may also take the form of denying access to a facility that is necessary in order to compete effectively in the market.
Коллективный отказ в доступе к той или иной договоренности может также иметь форму отказа в доступе к системе, необходимой для эффективной конкуренции на рынке 53/.

However, it also poses a challenge for Environment Ministries to compete effectively with other sectors for limited fiscal space and cooperate effectively with Ministries of Finance.
Однако это также ставит природоохранные министерства перед необходимостью эффективно конкурировать с другими секторами за ограниченные бюджетные ресурсы и эффективно взаимодействовать с министерством финансов.

Infrastructure development remains one of the greatest challenges for developing country businesses to compete effectively in world markets.
Развитие инфраструктуры остается одной из важнейших задач для обеспечения эффективной конкуренции предприятий из развивающихся стран на мировых рынках.

Also, while some developing-country enterprises are reaching the critical mass required to compete effectively in global markets, the bulk of developing-country enterprises are small and medium-size enterprises SMEs.
Кроме того, хотя некоторые предприятия развивающихся стран приближаются к достижению критической массы, необходимой для эффективной конкуренции на глобальных рынках, подавляющее большинство их предприятий являются малыми и средними.

It was important to develop a strategy for a knowledge-based economy at the country level and one that would enable countries to compete effectively in international markets.
Важно разработать стратегию формирования экономики, построенной на знаниях, на страновом уровне, а также стратегию, которая позволит странам эффективно конкурировать на международных рынках.

Developing countries which are unable to compete effectively in international trade or to defend their interests within the multilateral framework of rights and obligations will become further marginalized.
Развивающиеся страны, которые будут не в состоянии вести эффективную конкурентную борьбу на международном уровне или отстаивать свои интересы в рамках многосторонней системы прав и обязательств, столкнутся с проблемой еще большей маргинализации.

In addition to creating fair trade rules, we need to equip countries to compete effectively and integrate into the global marketplace.
Помимо разработки справедливых торговых правил нам необходимо предоставить странам возможности для эффективной конкуренции и интеграции в глобальный рынок.

Such measures should also result in reversal of the marginalization of the least developed countries, ensure their integration into the global economy and strengthen their capacity to compete effectively in world trade.
Такие меры должны также привести к обращению вспять процесса маргинализации наименее развитых стран, обеспечить их интеграцию в мировую экономику и повысить их способность эффективно конкурировать на мировых рынках.

Such advantage allows the Company to replenish its exploration portfolio and to compete effectively with the largest transnational oil corporations.
Такие преимущества позволяют Компании пополнять свой портфель геологоразведочных активов в Казахстане, эффективно конкурируя с крупнейшими транснациональными нефтегазовыми корпорациями.

If Ukraine is to continue to compete effectively in the global steel market businesses like Met invest need to hire the skilled managers, professionals, scientists and metallurgists who can produce and market this product competitively.
Если Украина намерена продолжать успешно конкурировать на мировом рынке стали, таким компаниям, как Метинвест, нужно набирать квалифицированных руководителей, профессиональных работников, специалистов и металлургов, которые способны заниматься производством и продажей стали, руководствуясь принципами конкуренции.

The early availability of international cooperation had made it possible for SERNAM to compete effectively with other government priorities.
Своевременное налаживание международного сотрудничества дало возможность СЕРНАМ эффективно конкурировать с другими учреждениями в том, что касается выполнения приоритетных государственных задач.

To create equal opportunity, the law should require that political parties and registered candidates be provided a minimum amount of funding to enable all registered candidates to compete effectively in the election.
Для создания равных возможностей Закон должен установить, чтобы политические партии и зарегистрированные кандидаты были обеспечены минимальным количеством финансовых средств, что позволит всем зарегистрированным кандидатам эффективно конкурировать на выборах.

Secondly, there are a lot of professional photographers and artists on microstocks, and in order to compete effectively with them, you must have enormous skills and high level of quality.
Во-вторых, на стоках сидят профессиональные фотографы и художники, и чтобы эффективно конкурировать с ними требуется недюжинная подготовка и высокий уровень работ.

If Google, Facebook and Amazon are winning the online ad wars by delivering higher performing advertising by delivering more relevant advertising, then techniques like behavioural targeting and dynamic retargeting are two techniques that can help you as a news organisation begin to compete effectively for digital advertisers.
Если« Гугл»,« Фейсбук» и« Амазон» побеждают в Интенет- войне за рекламу за счет высокорезультативной рекламы, обеспечивая более таргетированные объявления, методики таргетирования по поведению и динамического ретаргетинга- это два способа, которые могут помочь вам как медиакомпании начать успешно конкурировать за цифровых рекламодателей.

A comprehensive approach to liberalization is needed in order to establish an enabling environment for firms to compete effectively, including the development of physical and technological infrastructure.
Для того чтобы создать обстановку, позволяющую фирмам вести эффективную конкуренцию, в том числе при разработке физической и технологической инфраструктуры, необходимо обеспечить всеобъемлющий подход к либерализации.

The heavy debt burden, the declining level of official development assistance- which currently stands at 0.22 per cent of gross domestic product compared to the target of 0.7 per cent- and insignificant private investment flows into Africa do not allow many African countries to implement successfully the necessary adjustment programmes to compete effectively in the world market.
Тяжкое бремя задолженности, снижение уровня официальной помощи в целях развития, который в настоящее время составляет, 22 процента от валового национального продукта по сравнению с, 7 процента целевого показателя, а также незначительные потоки частных инвестиций в Африку не позволяют многим африканским странам успешно выполнить необходимые программы структурной перестройки в интересах обеспечения своей эффективной конкурентоспособности на международном рынке.

This can happen when developing countries lack the financial, human and institutional resources to compete effectively in global markets and take full advantage of the opportunities provided through international trade.
Это может происходить в тех ситуациях, когда развивающиеся страны не располагают финансовыми, людскими и институциональными ресурсами, необходимыми для того, чтобы эффективно конкурировать на глобальных рынках и в полном объеме пользоваться преимуществами, вытекающими из возможностей, которые открывает международная торговля.

Increased and more effective market access can only enhance development finance if countries have the export supply capabilities to compete effectively in foreign markets.
Расширенный и более эффективный доступ на рынок может лишь усилить финансирование развития, если страны обладают потенциалом экспортных поставок для эффективной конкуренции на иностранных рынках.

SMEs in the region presently face significant resource constraints, however, and they have limited capabilities to compete effectively in the global and regional markets.
Однако МСП в регионе в настоящее время сталкиваются с серьезными ограничениями ресурсов и не имеют надлежащих возможностей, для того чтобы эффективно конкурировать на глобальных и региональных рынках.

Collective denial of access to an arrangement may also take the form of denying access to a facility that is necessary in order to compete effectively in the market.
Коллективный отказ в принятии в число участников той или иной договоренности может также иметь форму отказа в доступе к одному из объектов, необходимому для эффективной конкуренции на рынке 75/.

In order to spur economic development, the requisite support structures and pragmatic policies enabling the Palestinians to compete effectively in external markets would be required.
Необходимым условием ускорения экономического развития является наличие соответствующих вспомогательных структур и прагматической политики, позволяющей палестинцам эффективно конкурировать на внешних рынках.

The OSCE/ODIHR also recommends that the amount of broadcast time distributed on an equal basis be sufficient to enable all political parties and candidates to compete effectively in the elections.
БДИПЧ/ ОБСЕ также рекомендует, чтобы количество эфирного времени, распределяемого на равной основе, было достаточным для всех политических партий и кандидатов эффективно конкурировать на выборах.

It recognized that in the new global trading environment individual businesses needed to be efficient in order to compete effectively and to identify opportunities in international markets.
Он признал, что в новых глобальных торговых условиях индивидуальные предприятия должны действовать результативно, с тем чтобы эффективно конкурировать и выявлять возможности на международных рынках.