TO COMPETE WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• конкурировать с другими
• соревноваться с другими

Примеры использования To compete with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, but we get to compete with other student companies.
Нет, но мы можем соревноваться с компаниями других студентов.

Many systems have become inefficient over the years and thus unable to compete with other modes of transport.
Многие системы оказались с годами неэффективными и поэтому не смогли конкурировать с другими видами транспорта.

Opportunity to compete with other players right on the game field.
Возможность соревнования с другими игроками прямо на игровом поле.

It did not seek special privileges but only wished to compete with other countries on an equal footing.
Россия не претендует на получение особых привилегий; она хочет лишь конкурировать на равных с другими странами.

He also had to compete with other young keepers such as Gianluca Curci.
Он также должен был конкурировать с другими молодыми вратарями, такими как Джанлука Курчи.

In Ukraine, as many places for a holiday that allows our country to compete with other countries in the field of tourism.
В Украине так же много мест для пляжного отдыха, что позволяет нашей стране конкурировать с другими странами в сфере туризма.

This allows us to compete with other networks and unify our efforts with DSL and Internet receiving.
Это дает нам возможность конкурировать с другими сетями, объединяя усилия с DSL и Интернет- приемом.

Countries that have historically evolved as capitalist countries are now compelled to compete with other rapidly developing countries.
Страны, которые исторически развивались как капиталистические, сейчас вынуждены конкурировать с другими быстроразвивающимися странами.

Secondly, tryptophan has to compete with other amino acids for entry into the brain.
Во-вторых, триптофан должен конкурировать с другими аминокислотами для вступления в мозг.

Van Valen supposed that organisms did not promote adjusted by reason of that they are forced all the time to compete with other kinds.
Ван Вален предположил, что организмы не повышают свою приспособленность по причине того, что они вынуждены все время конкурировать с другими видами.

Now you're going to have to compete with other girls for his attention.
И теперь тебе придется соревноваться с другими девушками за его внимание.

Titan Poker usually gives out seats to Irish Winter Festival to their avid and best online poker player to compete with other players.
Titan Poker обычно выдает мест Ирландского Зимнего Фестиваля их заядлые и лучшие онлайн покер игроков, чтобы конкурировать с другими игроками.

Since then, the spa is ready to compete with other European spa towns again.
С того времени курорт снова способен конкурировать с остальными европейскими курортными городами.

In some countries, their low efficiency could make their electricity so expensive that they would not be able to compete with other sources like wind power.
В некоторых странах их низкая эффективность могло бы сделать вырабатываемое ими электричество настолько дорогим, что они не были бы в состоянии конкурировать с другими источниками энергии, например, ветром.

German GAAP did not stand up to compete with other accounting systems for international acceptance.
Немецкие ОПБУ не могли конкурировать за международное признание с другими системами бухгалтерского учета.

Once you get to master the basics of each challenge they will begin where you are forced to compete with other professionals to test your skills.
После того, как вы получите освоить основы каждой задачи они начинаются там, где вы вынуждены конкурировать с другими профессионалами, чтобы проверить свои навыки.

This is why Hawaii is able to compete with other major US destinations in terms of hotel occupancy.
Гавайи в состоянии конкурировать с другими главными американскими местами отдыха, с точки зрения заполняемости отелей.

Concerning prioritization, the secretariat notes that sound management of chemicals is often forced to compete with other priorities in national development planning.
По вопросу о приоритизации секретариат отмечает, что направление деятельности по рациональному регулированию химических веществ зачастую вынуждено конкурировать с другими приоритетами в рамках планирования национального развития.

And so, you have to compete with other participants on one of the available cars chasing the streets of cities.
И так, вам предстоит на одном из доступных автомобилей соревноваться с другими участниками гоняясь по улицам городов.

These objectives will make our community a more desirable place and will help us to compete with other communities on a global basis, and so make the world a better place.
Достигнув этого, мы изменим наш город, сделаем его более привлекательным местом и сможем соревноваться с другими городами на планете и сделаем мир лучше».

Intended to compete with other sport-tourers such as the Honda VFR, the ST Ducatis had a full fairing, a large dual seat and a relaxed riding position for both rider and pillion.
Данная серия была разработана чтобы конкурировать с другими спорт- туристами, такими как Honda VFR и т. д. Данные мотоциклы имеют полный пластиковый обтекатель, большое двухместное сиденье и расслабленную посадку как для водителя так и для пассажира.

In the first place, because here you have to compete with other transformers from the same movie.
В первую очередь потому, что здесь вам предстоит соревноваться с другими трансформерами из одноименного фильма.

Scientists in several countries conducted the studies, but the level of production technology at that time didn't allow them to obtain continuous basalt fiber(CBF) of sufficiently high quality, ready to compete with other fibers.
Ими занимались параллельно ученые нескольких стран, но уровень технологий производства того времени не позволял получить непрерывное базальтовое волокно( НБВ) достаточно высокого качества, готового конкурировать с другими волокнами.

Your name and the result you can register to compete with other players who performed better check you.
Свое имя и результат вы можете зарегистрировать, чтобы посоревноваться с другими игроками, которые выполнили заезд лучше вас.

Andrei Levko, the executive director of the Association of Life-Learning and Enlightenment, says that for many organizations, especially commercial, it can become an advantage giving the possibility to compete with other organizations rendering paid educational services.
Подчеркивает исполнительный директор Ассоциации дополнительного образования и просвещения Андрей Левко, для многих организаций, особенно коммерческих, это может стать преимуществом, позволяющим конкурировать с другими организациями, предоставляющими образовательные услуги на платной основе.

Certification of the Group's pellets enables it to compete with other suppliers to provide fuel pellets to the nuclear plant; however, certification does not guarantee sales for the Group.
Сертификация таблеток Группы позволяет ей конкурировать с другими поставщиками топливных таблеток на АЭС; однако, сертификация не гарантирует продажи продукции Группы.

The anti-estrogenic effect of all of these compounds is presumably caused by their ability to compete with other substrates for binding to the aromatase enzyme.
Анти-- естрогеник влияние всей из этих смесей предположительно причинено их способностью состязаться с другими субстратами для связывать к энзиму ароматасе.

If you wondered how to compete with other companies for employees and how to attract new people, you will be interested in the results of the study of value propositions of IT companies in comparison with the expectations of IT professionals, measured by the Kano model.
Если вы задумывались, как конкурировать с другими компаниями за сотрудников и чем привлекать новых людей в команду, вам будут интересны результаты исследования ценностных предложений ИТ- компаний в сравнении с ожиданиями ИТ- специалистов, измеренными по модели Кано.

The famous and furry protagonist of Donkey Kong gets on the bike and jumps into the race track to compete with other gorillas in the same frame of mind with the intention of winning.
Известный и пушистым главным героем Donkey Kong получает на велосипеде и прыжки в гоночной трассе, чтобы конкурировать с другими гориллами в том же настроении, с целью победы.

Over the post-Soviet period, Russia has lost the ability to compete with other countries in the production of most civilian goods, but its nuclear industry remains a reliable and effective instrument to maintain its influence over the world's economy and politics.
Когда за постсоветское время Россия утратила возможность конкурировать с другими странами в производстве большинства наименований гражданской продукции, атомная отрасль остается надежным и эффективным средством в среднесрочной перспективе сохранять влияние на мировую экономику и одновременно политику.