EFFECTIVE PARTICIPATION IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• эффективного участия в работе
• эффективному участию в работе

Примеры использования Effective participation in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
Доклад о мероприятиях по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.

Discussions between OHCHR, CESCR and the Special Rapporteur on the right to adequate food are ongoing to ensure an effective participation in the work of IGWG.
УВКПЧ, КЭСКП и Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное питание продолжают обсуждение соответствующих вопросов с целью обеспечения эффективного участия в работе МРГ.

Handbook for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Руководство по эффективному участию в работе Комитета по рассмотрению СОЗ.

Summary of the activities undertaken for effective participation in the work of the Committee.
Резюме мероприятий по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.

Handbook for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. Persistent Organic Pollutants Review Committee, 2008.
Руководство по эффективному участию в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей. Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, 2008 год.

Summary of activities undertaken for effective participation in the work of the Committee.
Краткий обзор мероприятий, проведенных по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.

A programme for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was established in accordance with decision SC-3/9 of the Conference of the Parties.
Программа по обеспечению эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей была создана во исполнение решения СК- 3/ 9 Конференции Сторон.

The Committee adopted decision POPRC-9/9, on effective participation in the work of the Committee.
Комитет принял решение КРСОЗ- 9/ 9 об эффективном участии в работе Комитета.

Enhancing effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention and the Chemical Review Committee of the Rotterdam Convention 16 July 2013.
Улучшение эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции и Комитета по рассмотрению химических веществ Роттердамской конвенции 16 июля 2013 года.

Development of orientation workshop for the effective participation in the work of the CRC.
Подготовка ознакомительного семинара- практикума для обеспечения эффективного участия в работе КРХВ.

The next important task is to ensure effective participation in the work of the Council by States that are at once main contributors to peace-keeping operations and the largest in terms of population- for example, those with a population of over 30 million or 50 million.
Следующая важная задача состоит в том, чтобы обеспечить эффективное участие в деятельности Совета государств, которые вносят наибольший вклад в операции по поддержанию мира и одновременно являются самыми крупными по количеству населения, например, государств с населением свыше 30 или 50 миллионов человек.

Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.
Разработка учебной программы на основе выявленных потребностей в деле обеспечения эффективного участия в работе КРХВ.

To endorse the handbook for effective participation in the work of the Committee and to recommend to Parties that they make use of it;
Утвердить руководство по обеспечению эффективного участия в работе Комитета и рекомендовать Сторонам использовать его;

To provide financial resources to support activities for the effective participation in the work of the Committee;
Предоставить финансовые ресурсы в поддержку деятельности для обеспечения эффективного участия в работе Комитета;

The approach is based on the"Handbook for effective participation in the work of the POPs Review Committee", and the background for the approach is described in chapter 5 of the Draft Guidance.
Этот подход основан на<< Руководстве по эффективному участию в работе Комитета по рассмотрению СОЗ>>, а справочная информация по данному подходу приведена в главе 5 Проекта методических указаний.

Evaluate the special problems of developing countries and small island states and ensure their effective participation in the work of the Intergovernmental Panel;
Оценивать особые проблемы развивающихся стран и малых островных развивающихся государств и обеспечивать их эффективное участие в работе Межправительственной группы;

Develop orientation workshop for effective participation in the work of the Chemical Review Committee, and link to S6.
Подготовка ознакомительного семинара- практикума по вопросам эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ и обеспечение увязки с мероприятием S6.

One member suggested that elements of the paper, in particular those relating to format, could be integrated into the handbook being prepared on effective participation in the work of the Committee.
Один из членов предложил, чтобы элементы документа, в частности, относящиеся к формату, были включены в готовящееся руководство по эффективному участию в работе Комитета.

Stronger mechanisms to support a CSO network enable effective participation in the work of UNCCD bodies and regional/national meetings.
Создание возможностей для эффективного участия в работе органов КБОООН и региональных/ национальных совещаний за счет усиления механизмов поддержки сети ОГО.

Training and support programme: develop and deliver training and support programme based on needs identified specific to effective participation in the work of POPRC.
Программа профессиональной подготовки и оказания поддержки: разработка и осуществление программы профессиональной подготовки и оказания поддержки, которая основана на потребностях, выявленных с учетом конкретных положений, касающихся эффективного участия в работе КРСОЗ.

Further information on workshops to enhance effective participation in the work of the Committee is also available on the Convention website.
Дополнительную информацию о семинарах- практикумах, направленных на повышение эффективности участия в работе Комитета, также можно получить на веб- сайте Конвенции.

The Committee will then discuss coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies(item 5 of the provisional agenda) and activities for effective participation in the work of the Committee item 6 of the provisional agenda.
После этого Комитет обсудит координацию и сотрудничество с другими вспомогательными научными органами( пункт 5 предварительной повестки дня) и мероприятия по обеспечению эффективного участия в работе Комитета пункт 6 предварительной повестки дня.

Guinea-Bissau shares the need for broader and more effective participation in the work of the Security Council, which is a vital organ of the Organization.
Гвинея-Бисау согласна с необходимостью расширения и повышения эффективности участия в работе Совета Безопасности, являющегося одним из жизненно важных органов Организации.

Main objectives of the bank foreign economic activity is borrowing from the world financial institutes for funding Uzbekistan economy branches, the most complete satisfaction of the requests of their clients, effective participation in the work of authoritative international financial organizations.
Главными задачами внешнеэкономической деятельности банка являются привлечение ресурсов мировых финансовых институтов для финансирования отраслей экономики Узбекистана, наиболее полное удовлетворение запросов своих клиентов, эффективное участие в работе авторитетных международных финансовых организаций.

The approach is based on the"Handbook for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee", and the background for the approach is described in chapter 5 of the Guidance.
Этот подход основан на<< Руководстве по эффективному участию в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей>>, а справочная информация по данному подходу приведена в главе 5 Методических указаний.

In response to a question from an observer, the representative of the Secretariat said that the attendance of observers at joint workshops on effective participation in the work of the Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee was encouraged.
В ответ на вопросы одного из наблюдателей представитель секретариата заявил, что наблюдатели поощряются к тому, чтобы они присутствовали на совместных семинарах- практикумах по эффективному участию в работе Комитета и Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

One national workshop was organized, in Sierra Leone from 18 to 22 August 2008, with the technical assistance of the Chemicals Branch of the UNEP Division of Industry, Trade and Economics, to improve access to technical and scientific information, in order to promote effective participation in the work of the Committee.
Августа в Сьерра-Леоне было проведено национальное рабочее совещание при техническом содействии Отделения химических веществ Отдела промышленности, торговли и экономики ЮНЕП для расширения доступа к технической и научной информации в целях содействия эффективному участию в работе Комитета.

A number of delegations pointed out that particular attention should be paid to the effective participation in the work of regional fisheries management organizations by States with limited capacity.
Рядом делегаций указывалось, что особое внимание следует уделять эффективному участию в работе региональных рыбохозяйственных организаций тех государств, возможности которых ограничены.

In response to these provisions, and in line with expected accomplishment 1.3.1 of its 2008- 2009 work programme:"Stronger mechanisms to support a CSO network, enable effective participation in the work of UNCCD bodies and regional/national meetings", the secretariat has.
В ответ на эти положения и в соответствии с ожидаемым достижением 1. 3. 1 своей программы работы на 2008- 2009 годы:" Создание возможностей для эффективного участия в работе органов КБОООН и региональных/ национальных совещаний за счет усиления механизмов поддержки сети ОГО" секретариат.

The Committee will have before it notes by the Secretariat on activities for effective participation in the work of the Committee(UNEP/POPS/POPRC.10/8) and on capacity-building and training activities organized by the Secretariat to enhance effective participation in the work of the Committee UNEP/POPS/POPRC.10/INF/14.
У Комитета будут иметься записки секретариата о мероприятиях по обеспечению эффективного участия в работе Комитета( UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 8) и по созданию потенциала и подготовке кадров, организованных секретариатом в целях укрепления эффективного участия в работе Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 14.