EFFECTIVE PROSECUTION на Русском - Русский перевод

• эффективного преследования
• действенное преследование
• эффективное преследование
• эффективному преследованию
• эффективное привлечение к ответственности
• обеспечения эффективного уголовного преследования
• эффективное судебное разбирательство

Примеры использования Effective prosecution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstacles to effective prosecution.
Препятствия для эффективного судебного преследования.

Effective prosecution, adjudication and sanctions.
Эффективное судебное преследование, осуждение и санкции.

However, the impact of such immunities on the effective prosecution of crimes cannot be underestimated.
Однако воздействие таких иммунитетов на успешное преследование преступлений не может быть недооценено.

Ensuring effective prosecution of, and sanctions against, perpetrators.
Обеспечения эффективного судебного преследования и наказания виновных.

To establish mechanisms for more systematic and effective prosecution of sex offenders;
Создать механизмы для более систематического и эффективного судебного преследования лиц, совершивших сексуальные преступления;

Ensure the effective prosecution and punishment of traffickers;
Обеспечить эффективное уголовное преследование и осуждение лиц, виновных в торговле людьми;

They have also drafted a Manual on Guidelines for Facilitating Effective Prosecution of Offenders MEPC 43/INF.9.
Ими также составлено Наставление по содействию эффективному преследованию нарушителей MEPC 43/ INF. 9.

To ensure effective prosecution of any person who engages in trafficking in persons.
Обеспечить эффективное преследование лиц, занимающихся торговлей людьми;

Such efforts should, in particular, include the effective prosecution and punishment of traffickers.
Такие усилия должны включать в себя, в частности, эффективное судебное преследование и наказание правонарушителей.

Ensure effective prosecution and punishment of perpetrators of trafficking;
Обеспечить эффективное преследование и наказание лиц, занимающихся торговлей людьми;

Increased political will is needed to ensure the effective prosecution of outstanding cases.
Необходима возросшая политическая воля, позволяющая обеспечить эффективное судебное разбирательство по нерассмотренным делам.

Ensure the effective prosecution of all forms of violence against women.(Austria);
Обеспечить эффективное преследование за все формы насилия в отношении женщин( Австрия);

Immunities do not seem to constitute an impediment to the effective prosecution of such offences.
Иммунитеты, как представляется, не являются препятствием для эффективного преследования за совершение таких преступлений.

Do more to ensure the effective prosecution of domestic violence cases(Australia);
Делать больше для обеспечения эффективного судебного преследования по делам о насилии в семье( Австралия);

The process of documenting injuries is a crucial part of evidence-gathering for the effective prosecution.
Процедура документирования травм является важнейшей частью сбора доказательств для эффективного уголовного преследования.

Effective prosecution must be ensured by taking national measures and enhancing international cooperation.
Эффективное судебное преследование должно обеспечиваться за счет национальных мер и укрепления международного сотрудничества.

This may be seen as a guarantee of defendant's rights, but may also serve as an obstacle for effective prosecution.
Их можно рассматривать как гарантии прав обвиняемого, но также и как препятствие для эффективного преследования.

Include the effective prosecution and punishment of traffickers in legislation(Slovenia);
Предусмотреть в законодательстве возможность действенного уголовного преследования лиц, занимающихся торговлей людьми, и наказания за нее( Словения);

The principle of compulsory prosecution and the principle of legality guarantee the effective prosecution of offences.
Принцип предъявления иска прокурором и принцип законности гарантируют эффективное привлечение к ответственности за совершение правонарушений.

Effective prosecution requires a legal framework that makes human trafficking a serious criminal offence.
Эффективное преследование требует установления правовых рамок, относящих торговлю людьми к категории серьезных уголовных преступлений.

In addition, States should cooperate among themselves and with international organizations to make effective prosecution possible.
Кроме того, чтобы сделать возможным эффективное преследование, государства должны сотрудничать друг с другом и с международными организациями.

Enforcing effective prosecution of the sellers and buyers of commercial sex via the Internet and other media.
Обеспечение эффективного преследования продавцов и покупателей сексуальных услуг в коммерческих целях через Интернет и другие средства массовой информации;

This, coupled with issues of jurisdiction, creates an additional barrier to enforcement and effective prosecution.
В сочетании с проблемами юрисдикции это создает дополнительные трудности для обеспечения соблюдения правовых норм и эффективного преследования правонарушителей.

The United States remains committed to the effective prosecution of these crimes, both at the national and the international levels.
Соединенные Штаты по-прежнему выступают за эффективное преследование за такие преступления как на национальном, так и на международном уровнях.

Effective prosecution of traffickers is also an essential part of any strategy to reduce the vulnerability of women and girls to this phenomenon.
Одним из главных элементов любой стратегии уменьшения степени уязвимости женщин и девочек по отношению к этому феномену является также эффективное преследование торговцев людьми.

The civil society representatives pointed to the law recently adopted in Mongolia that raises serious concerns as to effective prosecution of corruption.
Представители гражданского общества обратили внимание на недавно принятый в Монголии закон, который вызывает серьезные опасения относительно эффективного преследования коррупции.

Effective prosecution of traffickers is also an essential part of any strategy to reduce the vulnerability of women and girls to this phenomenon.
Эффективное преследование лиц, причастных к торговле людьми, также является одной из важных частей любой стратегии сокращения степени уязвимости женщин и девочек перед этим явлением.

The creation of specialized courts dealing with corruption cases was seen as a way to improve timely and effective prosecution of such cases.
Создание специализированных судов, занимающихся делами о коррупции, было также признано важным направлением деятельности по обеспечению более своевременного и эффективного преследования по таким делам.

For the effective prosecution of those suspects, the Office of the Prosecutor continues to provide mutual legal assistance and information to national prosecuting authorities.
В целях эффективного преследования этих подозреваемых Канцелярия Обвинителя продолжает оказывать взаимную правовую помощь и представлять информацию национальным органам обвинения.

Delay in the passing of the Anti-Trafficking Bill; prevention measures; effective prosecution and punishment of traffickers and protection and support for victims.
Задержка с принятием законопроекта о борьбе с торговлей людьми; меры по предупреждению этого явления; эффективное преследование и наказание торговцев людьми, а также защита и поддержка жертв.