EFFECTIVE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• эффективного сокращения
• эффективного снижения
• реальному сокращению
• эффективное сокращение

Примеры использования Effective reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also need an effective reduction of the operational status of deployed nuclear-weapons systems.
Нам также необходимо добиться эффективного снижения уровня боеготовности развернутых систем ядерного оружия.

The Kyrgyz Republic has consistently stood for a comprehensive, effective reduction in conventional arms.
Кыргызская Республика настойчиво выступает за всеобъемлющее эффективное сокращение обычных вооружений.

Systematic and effective reduction of adverse environmental impact caused by operations.
Обеспечение планомерного и эффективного снижения негативного воздействия производственной деятельности на окружающую среду.

Increase operational reliability of linear pipeline by effective reduction of pipeline pressure;
Повышение эксплуатационной надежности линейной части трубопровода путем эффективного снижения внутритрубного давления;

It appreciated the effective reduction of the poverty rate from 58.1 per cent in the 1990s to 13.8 per cent in 2008.
Она высоко оценила эффективное сокращение уровня бедности с 58, 1% в 1990- е годы до 13, 8% в 2008 году.

A national institutional structure could provide a basis for the effective reduction of emissions from deforestation.
Основой для эффективного сокращения выбросов в результате обезлесения могла бы служить национальная институциональная структура.

Effective reduction of heat losses and protection from extreme temperatures allow users of such systems to achieve significant financial benefits.
Эффективное снижение теплопотерь и защита от экстремальных температур позволяют пользователям таких систем добиваться существенных финансовых преимуществ.

Cancún must be a an important step towards that agreement and towards the effective reduction of greenhouse gas emissions.
Конференция в Канкуне должна послужить важным шагом к достижению такого соглашения и эффективному сокращению объемов выброса парниковых газов.

Into compact cabinets with effective reduction of noise, by its design suitable for placing in surgeries.
Благодаря оформлению в виде компактной коробки, дизайну и эффективному подавлению шума применяется в зубоврачебных кабинетах.

What is the range of constructive accountability mechanisms that can be used to ensure effective reduction of maternal mortality and morbidity?
Каковы рамки действий конструктивных механизмов подотчетности, которые могут использоваться для обеспечения эффективного снижения материнской смертности и заболеваемости?

GSTP negotiations have sought to achieve effective reduction in tariffs through mutual exchange of concessions and the definition of rules of origin.
Переговоры по ГСТП призваны обеспечить реальное сокращение тарифов путем взаимного обмена концессиями и определения правил происхождения товаров.

The successful operations performed by our Government in the management of its foreign debt have led to its restructuring and effective reduction in the past 10 years.
Успешные мероприятия, проведенные нашим правительством в области обслуживания нашего внешнего долга, привели за последние 10 лет к его реструктуризации и реальному сокращению.

This shall aim at the effective reduction and elimination of discharges and emissions of substances judged to be hazardous to human health and water ecosystems;
Она направлена на эффективное сокращение и устранение сбросов и выбросов веществ, рассматриваемых как опасные для здоровья человека и водных экосистем;

Over the past few years there had been an unprecedented movement towards effective reduction of nuclear arsenals all over the world.
За последние несколько лет наблюдалось беспрецедентное движение в направлении эффективного сокращения ядерных арсеналов во всем мире.

On the other hand, an effective reduction inof national greenhouse gas emissions, as agreed under the Kyoto Protocol, might reduce the costs of the Gothenburg Protocol substantially.
С другой стороны, эффективное сокращение национальных эмиссий парниковых газов в соответствии с Киотским протоколом может значительно снизить издержки, связанные с соблюдением Гетеборгского протокола.

Furthermore, the trend in a number of high-income countries is towards the effective reduction of welfare and other income-support benefits.
Кроме того, в ряде стран с высоким доходом наблюдается тенденция к реальному сокращению пособий по социальному обеспечению и других форм поддержания дохода.

On the other hand, an effective reduction in national greenhouse gas emissions, as agreed under the Kyoto Protocol, might reduce the costs of the Gothenburg Protocol substantially.
В то же время, эффективное сокращение национальных выбросов парниковых газов в соответствии с Киотским протоколом позволит существенно сократить затраты, связанные с выполнением Гетеборгского протокола.

Bankwatch maintains that the EIB's new transport policy must contribute to a swift and effective reduction in the transport sector's carbon footprint.
Участники сети« Бенквоч» настаивают на том, что новая Политика кредитования транспортной отрасли должна способствовать быстрому и эффективному сокращению объемов выбросов, вызванных функционированием отрасли.

On the other hand, effective reduction in national greenhouse gas emissions, as agreed under the Kyoto Protocol, might substantially reduce the costs of implementing the Gothenburg Protocol.
С другой стороны, эффективное сокращение выбросов парниковых газов на национальном уровне в соответствии с Киотским протоколом может привести к существенному снижению затрат, связанных с осуществлением Гетеборгского протокола.

FILTRON urea filters stop impurities present in the urea solution, which prevents wear of the SCR injection nozzles and contributes to the effective reduction of harmful gases.
Фильтры мочевины FILTRON улавливают примеси, содержащиеся в растворе мочевины, благодаря чему защищают от износа форсунки систем SCR и способствуют эффективному снижению вредных выбросов.

Increasing official flows should be accompanied by swift and effective reduction of the debt burden of LDC HIPCs that are carrying out appropriate policy and institutional reforms.
Увеличение потоков ресурсов по официальной линии должно дополняться быстрым и реальным уменьшением долгового бремени БСВЗ из числа НРС, осуществляющих надлежащие реформы политики и институциональные реформы.

Improving people's ability to participate in and benefit from wealth creation, as well as improving employment creation, are critical for long-term and effective reduction in poverty and inequality.
Расширение возможности для людей участвовать в создании богатства и получать от него выгоды, а также более эффективное создание рабочих мест имеют решающее значение для долгосрочного и реального сокращения масштабов нищеты и неравенства.

Participation involves democratization and the effective reduction of socio-cultural, economic and political constraints on the formation of local-level groups of a variety of types comprising indigenous people, farmers, women, rural youth, and so on.
Участие предусматривает демократизацию и реальное уменьшение социально- культурных, экономических и политических ограничений в отношении формирования на местном уровне самых различных групп коренных народов, фермеров, женщин, сельской молодежи и т.

What is necessary is global action grounded in international cooperation for a comprehensive, non-selective, non-discriminatory, balanced and effective reduction in conventional weapons, particularly in areas of conflict and tension.
Необходимы глобальные действия на основе международного сотрудничества для всеобъемлющего, неселективного, недискриминационного, сбалансированного и эффективного сокращения обычных вооружений, в частности в районах конфликтов и напряженности.

More effective reduction of coca shrubs cannot be achieved only by means of law enforcement, nor has the promise of granting cash incentives for each hectare destroyed been sufficient- witness the traumatic experience of my country, the second-ranking coca producer in the world.
Более эффективного сокращения кокаиновых кустов нельзя достичь лишь за счет правоохранительной деятельности; недостаточно также и обещаний о выплате наличных денег за уничтожение каждого гектара коки,- об этом свидетельствует горький опыт моей страны, занимающей второе место в мире по производству коки.

Furthermore, scientific, social and economic research, and technological and planning applications will be required at all levels and from a wide range of disciplines in order to support risk management and effective reduction of our vulnerabilities.
Кроме того, на всех уровнях потребуются научные, социальные и экономические исследования, а также применение технологий и планирования по широкому кругу дисциплин в целях изучения факторов риска и эффективного снижения нашей уязвимости.

My country is especially interested in including in the agenda of that special session such relevant issues as the effective reduction of conventional forces and weapons, the relationship between disarmament and development, and confidence-building measures among States.
Моя страна проявляет особый интерес к включению в повестку дня этой специальной сессии таких важных вопросов, как эффективное сокращение обычных сил и вооружений, соотношение между разоружением и развитием и меры укрепления доверия между государствами.

Therefore, what is really necessary, globally and particularly in the Middle East, is serious and genuine international cooperation for the comprehensive, non-selective, non-discriminatory, balanced and effective reduction of conventional arms.
Поэтому нам действительно необходимо развивать в глобальных и особенно ближневосточных рамках серьезное и подлинное международное сотрудничество для всеобъемлющего, неизбирательного, недискриминационного, сбалансированного и эффективного сокращения обычных вооружений.

As most developing and transition countries enjoy duty free entry under the GSP for a large number of their industrial products, the effective reduction of risks of diversion will relate more to products not covered by that scheme or benefitting only of small GSP margins.
Поскольку на большинство развивающихся стран и стран переходного периода в соответствии с ВСП распространяется беспошлинный режим ввоза значительного числа промышленных товаров, фактическое сокращение риска переориентации потоков в большей степени будет касаться товаров, не охватываемых этой схемой или пользующихся лишь.

In the sectors listed in table 3, process-integrated measures, including raw material changes(if necessary combined with sector-specific flue gas treatment), can be used to achieve the most effective reduction in sulphur emissions.
В секторах, упомянутых в таблице 3, меры, входящие в технологический процесс, включая изменения сырьевого материала( при необходимости в сочетании с применяемым в конкретном секторе методом обработки дымовых газов), могут быть использованы для достижения наиболее эффективного сокращения выбросов серы.