EFFECTIVE RESOURCE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• эффективной мобилизации ресурсов
• эффективная мобилизация ресурсов

Примеры использования Effective resource mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, effective resource mobilization is the key to the implementation of the Programme of Action.
В-третьих, ключом к осуществлению Программы действий является эффективная мобилизация ресурсов.

This document describes the benefits for effective resource mobilization of working in partnership.
В настоящем документе описываются преимущества сотрудничества для эффективной мобилизации ресурсов.

Effective resource mobilization requires stronger political commitment by all countries, including developing countries.
Эффективная мобилизация ресурсов требует более решительного политического настроя всех стран, включая развивающиеся.

Material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization.
Материалы о потребностях в ресурсах, приоритетах и политических аргументах в отношении эффективной мобилизации ресурсов.

Agrees with the objectives for an effective resource mobilization strategy as set out in the information paper, namely.
Выражает согласие с изложенными в информационном документе целями эффективной стратегии мобилизации ресурсов, как-то.

The Monterrey Consensus noted that corruption could be a serious barrier to effective resource mobilization and allocation.
Как отмечается в Монтеррейском консенсусе, коррупция может быть серьезным препятствием на пути эффективной мобилизации и распределения ресурсов.

Promote effective resource mobilization and utilization and avoid duplication through prompt coordination and cooperation;
Содействие эффективной мобилизации и использованию ресурсов, а также избежание дублирования путем оперативной координации и сотрудничества;

Assist the Government in identifying funding gaps and achieving effective resource mobilization to meet those gaps.
Оказывайте Правительству содействие в выявлении пробелов финансирования и в обеспечении эффективной мобилизации ресурсов для устранения этих пробелов.

Effective resource mobilization and coordination of assistance from donor Member States to ensure adequate funding is available for the destruction of the Syrian chemical weapons programme.
Эффективная мобилизация ресурсов и координация помощи государств- членов в целях обеспечения достаточного финансирования мероприятий по ликвидации сирийской программы по химическому оружию.

Develop tools and training to enable more effective resource mobilization at the global, national and regional levels.
Разрабатывает инструменты и системы профессиональной подготовки для создания условий, обеспечивающих более эффективную мобилизацию ресурсов на глобальном, национальном и региональном уровнях.

Archbishop Migliore(Observer for the Holy See) welcomed the emphasis on fighting corruption and establishing sound governance frameworks for effective resource mobilization.
Архиепископ Мильоре( наблюдатель от Святейшего Престола) приветствует акцент, сделанный на борьбу с коррупцией и создание основы надлежащего управления для эффективной мобилизации ресурсов.

In many cases government support, often a prerequisite for effective resource mobilization has not been forthcoming as initially expected.
В целом ряде случаев правительственная поддержка, которая часто является необходимым условием для эффективной мобилизации ресурсов, вопреки ожиданиям так и не была предоставлена.

Over the last few years, UNCDF has made considerable progress in ensuring financial alignment with UNDP and working with UNDP to facilitate effective resource mobilization.
В последние несколько лет ФКРООН добилась существенного прогресса в области финансового согласования с ПРООН и сотрудничестве с ПРООН в деле эффективной мобилизации ресурсов.

Strengthen institutional capacities and provide technical support for effective resource mobilization and utilization, including strengthening capacities and further methodological work to.
Укрепление организационного потенциала и оказание технической поддержки для эффективной мобилизации и использования ресурсов, включая укрепление потенциала и дальнейшую методологическую работу в целях.

Corruption diverts resources away from activities vital for poverty eradication and sustainable development and discourages effective resource mobilization and allocation.
Коррупция отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей исключительно важное значение для искоренения нищеты и устойчивого развития, и препятствует эффективной мобилизации и распределению ресурсов.

Corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation, and diverts resources away from activities that are vital for sustainable development.
Коррупция представляет серьезное препятствие для эффективной мобилизации ресурсов и их эффективного распределения и отвлекает эти ресурсы от деятельности, жизненно необходимой для устойчивого развития.

They should be characterized by a focus on key problem areas, flexibility, appropriate promotion, adequate surveys, effective resource mobilization and efficient monitoring systems.
Их должны отличать: ориентация на ключевые проблемы, гибкость, надлежащая информационная работа, соответствующий уровень обследований, эффективная мобилизация ресурсов и действенные системы контроля.

Effective resource mobilization is central to the implementation of NEPAD programmes, with African Governments leading the effort and the United Nations system playing a supportive role.
Эффективная мобилизация ресурсов имеет центральное значение для осуществления программ НЕПАД, причем ведущую роль в них играют африканские правительства, а система Организации Объединенных Наций выполняет функции поддержки.

The secretariat produced material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization, including a brochure on financial resource requirements.
Секретариат подготовил материал, касающийся потребностей в ресурсах, приоритетов и политических аргументов в пользу эффективной мобилизации ресурсов, включая брошюру о потребностях в финансовых ресурсах..

Effective resource mobilization, particularly of the $1.2 billion required for humanitarian activities under the work plan for 2005, would also be a key activity of the component.
Одна из ключевых задач этого компонента заключалась бы также в эффективной мобилизации ресурсов, в частности 1, 2 млрд. долл. США, необходимых для осуществления гуманитарной деятельности, предусмотренной в плане работы на 2005 год.

The scale of deployment, complex mandates and the involvement of multiple actors demanded the highest degree of coordination, effective resource mobilization and the results-based execution of operations on the ground.
Масштабы развертывания, сложный характер мандатов и участие многочисленных субъектов требуют высочайшей степени координации, эффективной мобилизации ресурсов и ориентированного на результаты исполнения операций на местах.

Noting that effective resource mobilization would be crucial for the Programme to be able to fulfil its role, he thanked those member States that had pledged financial support and urged others to follow suit.
Отметив, что эффективная мобилизация ресурсов будет иметь архиважное значение для Программы с точки зрения ее способности обеспечить выполнение своей роли, он выразил признательность тем государствам- членам, которые заявили о своей финансовой поддержке, и настоятельно призвал другие государства- члены последовать этому примеру.

The systematic documentation, dissemination and use of lessons learned from experience will contribute to cost effectiveness, the reduction of transaction costs and more effective resource mobilization.
Систематическая подготовка документации, распространение и использование уроков, извлеченных из полученного опыта, будут содействовать повышению затратной эффективности, сокращению оперативных расходов и более эффективной мобилизации ресурсов.

The trend towards government-led sectoral development plans should lead to more effective resource mobilization, as should the increasing interest in private sector partnerships and in more effective and speedier debt relief targeting resources for social development programmes.
Тенденция разработки правительством планов секторального развития должна привести к более эффективной мобилизации ресурсов, равно как и повышению интереса к развитию партнерских взаимоотношений с частным сектором и более эффективному и скорейшему облегчению бремени задолженности с целенаправленным ассигнованием ресурсов на программы социального развития.

Secondly, at the upcoming meeting of the Working Group on Lessons Learned, Japan, as Chair, intends to highlight the issue of coordination in effective resource mobilization for peacebuilding priorities.
Во-вторых, в ходе предстоящей встречи Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков Япония как Председатель намерена уделить особое внимание вопросу координации в контексте эффективной мобилизации ресурсов для решения приоритетных задач миростроительства.

For its part, Mexico called for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to adopt an ambitious strategic plan and programme of work linked to an effective resource mobilization strategy.
Со своей стороны Мексика призывает десятое заседание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии принять амбициозный стратегический план и программу работы, связанные с эффективной стратегией мобилизации ресурсов.

A more relevant Peacebuilding Commission, with genuine national ownership ensured through capacity-building and greater civil society involvement, simplification of procedures, more effective resource mobilization, deeper coordination with the international financial institutions and a stronger regional dimension.
Играть более актуальную роль при подлинном исполнении на национальном уровне, обеспечиваемом посредством создания потенциала и более активном задействовании организаций гражданского общества; упрощении процедур; более эффективной мобилизации ресурсов; более действенной координации деятельности с международными финансовыми учреждениями; и усиленном акценте на региональной составляющей.

Ethiopia, as a leading beneficiary of United Nations development support, had welcomed the"Delivering as One" initiative, which was helping to enhance the impact of the overall system on the development of the country through more effective resource mobilization.
Будучи основным получателем помощи со стороны Организации Объединенных Наций на цели развития Эфиопия приветствовала инициативу<< Единство действий>>, которая содействует расширению влияния всеобщей системы на развитие страны посредством более эффективной мобилизации ресурсов.

The new institutions are up and running; they have kept a focus on countries emerging from conflict that receive insufficient international attention and, in some cases, have promoted better planning, more inclusive political dialogue and more effective resource mobilization than would otherwise have been the case.
Новые институты существуют и работают; они концентрируют свое внимание на переживших конфликты странах, которым международное сообщество уделяет недостаточное внимание, и в некоторых случаях, способствуют более эффективному планированию, более инклюзивному политическому диалогу и более действенной мобилизации ресурсов, чем могло бы быть в противном случае.

In order to sustain a coherent, comprehensive and effective set of activities to assist in the implementation of the Basel Convention, Parties agreed, through decision OEWG-IV/15, on the requirements for effective resource mobilization.
С тем чтобы обеспечить осуществление согласованного, всеобъемлющего и эффективного комплекса мероприятий для содействия в осуществлении Базельской конвенции, Стороны договорились в решении РГОС- IV/ 15 о требованиях по эффективной мобилизации ресурсов28.