EFFECTIVE SERVICES на Русском - Русский перевод

• эффективные услуги
• эффективных услуг
• эффективным услугам

Примеры использования Effective services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective services, no staff costs.
Эффективное обслуживание, отсутствие расходов на персонал.

We intend to invite proposals for possible new and effective services in 2010.
В 2010 году мы намериваемся просить представить предложения о возможных новых и эффективных услугах.

Establish adequate and effective services for children who have been exposed to highly traumatic events;
Обеспечить адекватные и эффективные услуги для детей, оказавшихся затронутыми крайне травмирующими событиями;

We are a fully accredited and registered agency, dedicated in providing effective services.
Мы являемся полностью аккредитованные и зарегистрированные агентства, посвященный в предоставлении эффективных услуг.

Our focus is to provide prompt, cost effective services that suit your requirements.
Нашей целью является предоставление быстрых, эффективных по стоимости услуг, соответствующих вашим требованиям.

The capacity of the secretariat must also be increased in order for it to continue providing effective services.
Потенциал секретариата необходимо также укрепить и для того, чтобы он мог и впредь оказывать эффективные услуги.

Building our internal capacity to deliver effective services in this area is therefore imperative.
Поэтому укрепление нашего собственного потенциала по оказанию эффективных услуг в этой области становится совершенно необходимым.

New procedures, personnel and infrastructure will be developed and optimized to provide the most efficient and effective services.
Будут доработаны и оптимизированы новые процедуры, штаты и инфраструктура для обеспечения максимально эффективного и действенного обслуживания.

While there is an established evidence base for effective services for IDUs, many interventions remain limited in their reach.
Несмотря на наличие достаточной научной базы для оказания эффективных услуг ЛНИ, многие мероприятия по-прежнему имеют ограниченную степень охвата.

Programmes are organized on a continuing, periodic basis in order to increase staff capacity to provide excellent and effective services;
Благодаря проводимым на периодической основе постоянным программам удается повышать потенциал сотрудников в плане оказания качественных и эффективных услуг;

The challenge now is to expand the reach and develop more effective services for poor people on a sustainable basis.
Поэтому сегодня задача заключается в расширении сферы охвата и предоставлении на устойчивой основе более эффективных услуг в интересах бедных слоев населения.

A robust infrastructure is essential to ensure sustainable and reliable ICT operations and to enable the Organization to deliver effective services.
Для обеспечения устойчивого и надежного функционирования ИКТ, а также возможностей Организации предоставлять эффективные услуги необходима крепкая инфраструктура.

He hoped that UNIDO would provide more effective services for industrial development across the world, especially in developing countries.
Он надеется, что ЮНИДО будет предоставлять более эффективные услуги в области промышленного развития во всем мире, особенно в развивающихся странах.

However, reform was not the final goal but a means to enable UNIDO to provide more effective services for sustainable industrial development.
Реформа, однако, является не самоцелью, а средством предоставления более эффективных услуг ЮНИДО в области устойчивого промышленного разви- тия.

Despite the Priority areas of the National AIDS Strategic Plan 2006- 2010, there is a need to improve on treatment and care, protection and rights access to effective services.
Несмотря на приоритетные направления Национального стратегического плана по борьбе со СПИДом( 2006- 2010 годы), существует необходимость улучшить лечение и уход, защиту прав и доступ к эффективным услугам.

Without full knowledge of the sector it is difficult to provide effective services and to assist in developing supply chains together with foreign investors.
Без полного знания о секторе, трудно обеспечить эффективные услуги и помощь в разработке цепочки поставок совместно с иностранными инвесторами.

Implementation, monitoring and improvement of the standards of services for each group in distress, with a view to ensure qualitative and effective services;
Выполнение, мониторинг и совершенствование стандартов оказания услуг каждой нуждающейся группе в целях предоставления качественной и эффективной помощи;

Starting in 2008, the Mountain Partnership secretariat, in order to provide more effective services and support to partnership members, has undergone a process of decentralization.
Начиная с 2008 года деятельность секретариата Горного партнерства подвергается децентрализации в целях более эффективного предоставления услуг и поддержки членам Партнерства.

As sources of information and intelligence within offices not amenable to undercover work or surveillance, such informants may provide effective services.
Будучи источниками информации и оперативных сведений в учреждениях, в которых невозможно проводить агентурные операции, такие информаторы могут оказать эффективные услуги.

To arrange effective services during this period, without having to resort to temporary staff or excessive overtime, the head of office schedules flexible working hours for support staff.
Для эффективного оказания услуг в этот период без привлечения временного персонала или чрезмерной переработки штатных сотрудников руководитель отделения гибко планирует часы работы вспомогательного персонала.

Partnerships also make it possible to mobilize the best available knowledge and capacities and provide the most effective services in working toward common goals.
Кроме того, партнерские отношения позволяют мобилизовать лучшие знания и умения, а также оказывать наиболее эффективные услуги, направленные на достижение общих целей.

UNDP will continue to enhance its organizational capacity to deliver timely, effective services that promote programme countries' achievement of both the MDGs and their individual national development goals.
ПРООН будет и впредь укреплять свой организационный потенциал в интересах своевременного и эффективного оказания услуг, которые способствуют реализации странами целей Декларации тысячелетия и их собственных целей в области национального развития.

The objective of the private partner to maximize its profits could be aligned with the objective of the government to deliver efficient and effective services.
Цель частного партнера, заключающаяся в получении максимальных прибылей, может быть увязана с целью правительства, заключающейся в действенном и эффективном предоставлении услуг.

Department of Education issued guidance to help our states, districts and schools provide effective services to improve the English language proficiency and academic achievement of English learners.
Буквально на прошлой неделе Министерство образования США выпустило директивы, призванные помочь нашим государствам, школьным округам и школам предоставлять эффективные услуги по повышению знания английского языка и академических достижений изучающих английский язык.

Moreover, many countries worldwide introduced in their social security systems so-called quality standards, which are designed to help social workers provide the target group with high-quality and effective services.
Кроме того, в международной практике в системе социального обслуживания внедрены так называемые стандарты качества, которые призваны помочь сотрудникам социальной сферы предоставлять целевой группе качественные и эффективные услуги.

Characteristics of effective services Services must be available, accessible, acceptable and of high-quality40, in places and at times that ensure their accessibility to sex workers and their clients.
Характеристики эффективных услуг Услуги должны быть доступными, удобными, приемлемыми и качественными40 и должны предоставляться в таких местах и в такое время, которые бы обеспечивали их доступность для работников секс- бизнеса и их клиентов.

The calibre of the firm's lawyers and their dedication to providing clients with the most practical and cost effective services is the cornerstone of the success of the firm.
Высокий уровень адвокатов фирмы и их стремление предоставлять клиентам самые практичные и экономически эффективные услуги являются краеугольным камнем успеха фирмы.

While local councils are now functioning, however, their capacity to deliver effective services to the local population remains insufficient, owing to the lack of qualified personnel, financial and logistical constraints, and a poor road network.
Вместе с тем, хотя местные советы уже функционируют, их способность оказывать эффективные услуги местному населению попрежнему ограничивается изза нехватки квалифицированных кадров, проблем финансирования и материально-технического обеспечения, а также изза плохих дорог.

This development marks the beginning of the legal regulation of prenatal diagnosis services in China, and ensures that safe and effective services will be provided to pregnant women.
Этот шаг знаменует начало законодательного регулирования услуг по пренатальной диагностике в Китае и обеспечивает предоставление беременным женщинам безопасных и эффективных услуг.

The Committee further noted that the satellites that were part of the Constellation were providing effective services to users globally, including in the aftermath of earthquakes in India, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, as well as for the floods caused by Hurricane Katrina in the United States.
Комитет далее отметил, что входящие в состав этой системы спутники оказывали эффективные услуги пользователям глобальных масштабов, в том числе после землетрясений в Индии, Иране( Исламской Республике) и Пакистане, а также в связи с наводнениями, вызванными ураганом" Катрина" в Соединенных Штатах.