EFFECTIVE SYSTEM OF ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• эффективной системы подотчетности
• эффективной системы отчетности
• эффективная система подотчетности

Примеры использования Effective system of accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board considers that an effective system of accountability requires that.
По мнению Комиссии, эффективная система подотчетности предполагает.

An effective system of accountability and responsibility would also have to be introduced but, there again, only the first steps had been taken.
Существует также необходимость внедрения эффективной системы отчетности и ответственности, однако и в этом случае сделаны лишь первые шаги.

The Board is of the view that an effective system of accountability requires that.
Комиссия считает, что эффективная система подотчетности требует, чтобы.

Indeed, an effective system of accountability would help to improve the morale of staff and promote the transparency required for effective human resources management.
Действительно, эффективная система подотчетности поможет укрепить моральный дух персонала и повысить транспарентность, необходимую для эффективного управления людскими ресурсами.

The establishment of committees and working groups could not of itself ensure that an effective system of accountability was in place.
Само по себе создание комитетов и рабочих групп не может обеспечить формирования эффективной системы подотчетности.

Vi Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility(resolution 48/218, sect. I. E);
Vi создание транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности( резолюция 48/ 218, раздел I. Е);

It was important that the Secretariat should have the support of the membership of the United Nations in introducing a transparent and effective system of accountability and responsibility.
Важно, чтобы Секретариат опирался на поддержку членов Организации Объединенных Наций при внедрении транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности.

The basic features of the new transparent and effective system of accountability and responsibility would be in place by 1 January 1995.
Основные элементы новой транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности будут введены в действие с 1 января 1995 года.

In December 1993, the General Assembly, in its resolution 48/218 A, called very decisively for the"establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility.
В декабре 1993 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 218 А весьма решительно призвала к<< созданию транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности.

A transparent and effective system of accountability and responsibility demands more than setting out or revising procedures, regulations and rules.
Транспарентная и эффективная система подотчетности и ответственности-- это не просто установление или пересмотр процедур, положений и правил.

The Secretary-General's report on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility was apposite.
Доклад Генерального секретаря о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности является актуальным.

He hoped that a transparent and effective system of accountability and responsibility would be put in place without delay, in compliance with resolutions 47/212 B and 47/214.
Он надеется, что в соответствии с резолюциями 47/ 212 В и 47/ 214 незамедлительно будет создана транспарентная и эффективная система подотчетности и ответственности.

A/C.5/49/1 Report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility.
А/ С. 5/ 49/ 1 Доклад Генерального секретаря о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности.

The basics of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations will be in place by 1 January 1995.
Основа для транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности в Организации Объединенных Наций будет создана к 1 января 1995 года.

The Committee welcomed the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations Secretariat.
Комитет приветствовал доклад Генерального секретаря о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности в Секретариате Организации Объединенных Наций.

An effective system of accountability and responsibility depends in the first instance on the clarity of objectives and rules, resulting in a clear mission statement for the Organization, from which its strategic imperatives may be derived.
Эффективная система подотчетности и ответственности зависит в первую очередь от ясности целей и правил, позволяющих четко определить миссию Организации, исходя из которой могут устанавливаться ее стратегические императивы.

In his view, delegation of authority had not been matched by an effective system of accountability and due priority must be given to that issue.
Оратор считает, что делегирование полномочий не сопровождалось установлением эффективной системы подотчетности, и этому вопросу следует уделить приоритетное внимание.

Moreover, the implementation of the Commission's proposal should be an integral part of a whole reform process which included enhancing staff efficiency and establishing an effective system of accountability and responsibility.
Более того, осуществление предложения Комиссии должно быть неотъемлемой частью общего процесса реформ, предусматривающего повышение эффективности работы сотрудников и создание эффективной системы подотчетности и ответственности.

Nepal also supported the initiative to establish a transparent and effective system of accountability and responsibility by January 1995, as described in the Secretary-General's report A/C.5/49/1.
Непал также поддерживает инициативу по созданию к январю 1995 года транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности, описываемой в докладе Генерального секретаря A/ C. 5/ 49/ 1.

At its 18th and 20th meetings, on 2 and 6 September 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility. 2/.
На своих 18- м и 20- м заседаниях 2 и 6 сентября 1994 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности 2/.

In that spirit, it welcomed the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility, which must be given the necessary resources and institutional backing.
В этой связи она приветствует создание транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности, которая должна быть обеспечена необходимыми ресурсами и организационными механизмами.

And to apprise the Assembly of the measures taken in order to implement the recommendations contained in his report on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility. A/C.5/49/1.
И информировать Ассамблею о мерах, принятых в целях осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности A/ C. 5/ 49/ 1.

It must be emphasized, however, that the introduction of a transparent and effective system of accountability and responsibility is more than setting forth or revising procedures, regulations and rules.
Однако необходимо подчеркнуть, что внедрение транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности заключается не просто в установлении или пересмотре процедур, положений и правил.

Pursuant to General Assembly resolution 49/216 C of 23 December 1994, the Secretary-General submitted a report on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility A/C.5/49/1.
Во исполнение резолюции 49/ 216 C Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Генеральный секретарь представил доклад о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности A/ C. 5/ 49/ 1.

In its consideration of the Secretary-General's report on a transparent and effective system of accountability and responsibility, CPC had indicated the importance of the concept that the Secretariat worked to serve all Member States.
При рассмотрении доклада Генерального секретаря о транспарентной и эффективной системе подотчетности и ответственности КПК отметил важность того, чтобы Секретариат работал и служил всем государствам- членам.

In August 1994, the Secretary-General announced that a United Nations"Code of Conduct" would be promulgated as part of the establishment of a transparent and effective system of accountability see A/C.5/49/1, paras. 28-31.
В августе 1994 года Генеральный секретарь объявил, что в рамках создания транспарентной и эффективной системы подотчетности будет подготовлен" Кодекс поведения" Организации Объединенных Наций см. A/ C. 5/ 49/ 1, пункты 28- 31.

The establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility was an excellent move, and the useful recommendations made by the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts warranted positive consideration.
Создание транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности является прекрасным шагом, и положительные рекомендации, сделанные Специальной межправительственной рабочей группой экспертов, требуют положительного рассмотрения.

It was noted that a report of the Secretary-General dated 5 August 1994 entitled"Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility" 2/ was under consideration.
Было отмечено, что доклад Генерального секретаря от 5 августа 1994 года, озаглавленный" Создание транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности" 2/, находится в стадии рассмотрения.

As the Secretary-General had stated in his report, an effective system of accountability and responsibility depended on the clarity of objectives and rules, resulting in a clear mission statement for the Organization from which its strategic imperatives could be derived.
Как подчеркивает в своем докладе Генеральный секретарь, эффективная система подотчетности и ответственности зависит от ясности целей и правил, позволяющих четко определить миссию Организации и установить ее стратегические императивы.

With regard to fraud and presumptive fraud, his delegation strongly recommended the establishment of a transparent and effective system of accountability, as called for in General Assembly resolution 48/218.
Что касается случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, то его делегация решительно выступает за создание транспарентной эффективной системы отчетности, которая предусматривается в резолюции 48/ 218 Генеральной Ассамблеи.