EFFECTIVENESS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• эффективности организации
• действенности организации
• эффективность организации

Примеры использования Effectiveness of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do so is to reduce the effectiveness of the organization.
Это снижает эффективность работы организации.

The effectiveness of the Organization depended on the performance of its staff.
Эффективность Организации зависит от деятельности ее сотрудников.

Voices are being raised questioning the effectiveness of the Organization.
Сегодня возникают вопросы относительно эффективности Организации.

We want to enhance the effectiveness of the Organization and better prepare it to meet the challenges that lie ahead.
Мы стремимся повысить эффективность Организации и подготовить ее к выполнению задач, стоящих впереди.

Other authors feel that coordination mechanisms decrease the effectiveness of the organization.
Другие авторы считают, что механизм согласования снижает эффективность организации 3.

The strength and effectiveness of the Organization depends on the active support of its Member States and their policies.
Сила и действенность Организации зависят от активной поддержки со стороны входящих в нее государств- членов и проводимой ими политики.

The problem has assumed such proportions as to undermine the effectiveness of the Organization as a whole.
Проблема приобрела такие масштабы, что она может подорвать эффективность Организации в целом.

At a time when the effectiveness of the Organization was being called into question, it was important for its activities and achievements to be widely publicized.
В то время, когда эффективность Организации ставится под сомнение, важно широко пропагандировать ее деятельность и достижения.

The metrics do not exist to systematically determine efficiency and effectiveness of the organization.
Не существует никаких количественных показателей, систематически отражающих рабочую и финансовую эффективность Организации.

The effectiveness of the Organization is dependent in large part on the competence, motivation and behaviour of its staff in general and its senior managers in particular.
Эффективность Организации в значительной степени зависит от компетентности, приверженности делу и поведения ее сотрудников в целом и старших руководителей в частности.

Otherwise, there was a risk of incidents which could damage the image and effectiveness of the Organization.
В противном случае существует опасность инцидентов, которые могут повредить репутации и эффективности Организации.

The effectiveness of the Organization will be enhanced by strengthening the Organization's ability to attract and retain talent by ensuring equitable treatment of staff.
Эффективность Организации повысится благодаря тому, что возрастет способность Организации привлекать и удерживать талантливых работников путем обеспечения справедливого отношения к персоналу.

The reform measures should have the primary objective of increasing the efficiency and effectiveness of the Organization.
Основной целью реформ должно быть повышение эффективности и действенности работы Организации.

Serious and rational reforms should increase the effectiveness of the Organization, in particular of the Security Council.
Серьезное и рациональное реформирование должно повысить эффективность Организации и, в частности, Совета Безопасности.

Such situations give rise to questions regarding the validity of the United Nations Charter and the effectiveness of the Organization.
Такая ситуация побуждает сомневаться в действенности Устава Организации Объединенных Наций и эффективности Организации.

The prospect of further research in this direction is to determine the effectiveness of the organization of outsourcing logistics functions of an industrial enterprise.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение эффективности организации аутсорсинга логистических функций промышленного предприятия.

This trust fund was established to improve UNDP administrative procedures and managerial methods, with a view to enhancing quality and effectiveness of the organization.
Этот целевой фонд был учрежден для улучшения административных процедур и управленческих методов ПРООН в целях повышения качества и эффективности организации.

The General Committee's role needs to be strengthened as regards the effectiveness of the Organization and the coordination and management of its work.
Нужно укрепить роль Генерального комитета в том, что касается эффективности Организации и координации и управления ее работой.

We support institutional reforms that will eliminate duplication of work, waste and fraud and thereby enhance the effectiveness of the Organization.
Мы поддерживаем организационные реформы, которые покончат с дублированием работы, разбазариванием ресурсов и злоупотреблениями и тем самым повысят эффективность Организации.

All these steps to help improve the effectiveness of the Organization must of course be underpinned by a genuine reform of the Security Council so as to make its membership more representative.
Эти усилия помочь повысить эффективность организации должны, разумеется, должны быть подкреплены подлинной реформой Совета Безопасности, с тем, чтобы сделать его членский состав более репрезентативным.

The relationship between the Council and the General Assembly has come to lack adequate mutual respect, and this has harmed the effectiveness of the Organization.
Взаимоотношения между Советом и Генеральной Ассамблеей характеризуются недостатком необходимого взаимоуважения, и это наносит вред эффективности Организации.

The effectiveness of the Organization depends strongly on its organizational capabilities, namely, the combination of skills, technical competencies and expertise, as well as the working relationships of the staff.
Эффективность функционирования Организации в огромной степени зависит от ее организационного потенциала, т. е. от совокупности профессиональных навыков, технической компетенции и специального опыта сотрудников, а также рабочих отношений среди персонала.

Support was expressed for the work of the Inspector General's Office(IGO), which contributed to ensuring the effectiveness of the organization and safeguarding its reputation.
Была выражена поддержка работе Канцелярии Генерального инспектора( КГИ), которая способствовала обеспечению эффективности организации и защите ее репутации.

Appreciation was expressed for the functions that the Office of Internal Oversight Services carried out and the role it played in increasing the efficiency and effectiveness of the Organization.
Положительную оценку получили деятельность Управления служб внутреннего надзора и его роль в повышении эффективности и действенности Организации.

In the process of restructuring the United Nations, utmost care must be taken to ensure that the effectiveness of the Organization will be preserved and strengthened.
В ходе перестройки Организации Объединенных Наций особое внимание должно быть уделено тому, чтобы эффективность Организации была сохранена и укреплена.

It was also said that the Special Committee was the appropriate forum for the consideration of reform proposals that would enhance the effectiveness of the Organization.
Кроме того, Специальный комитет был назван надлежащим форумом для рассмотрения реформаторских предложений, позволяющих повысить эффективность Организации.

UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the Organization through appropriate training and research.
ЮНИТАР был учрежден в 1965 году в качестве независимого органа Организации Объединенных Наций с целью повысить эффективность Организации посредством надлежащей учебной подготовки и научных исследований.

In addition to the negative consequences for the victims, the absence of an established system has serious repercussions on the reputation, credibility and effectiveness of the Organization.
Помимо негативных последствий для их жертв, отсутствие такой системы самым серьезным образом сказывается на репутации и эффективности Организации и на доверии к ней.

A critical examination of the structure of the United Nations was timely in view of the need to enhance the effectiveness of the Organization and enable it to respond successfully to a changing world.
Критическая экспертиза структуры Организации Объединенных Наций является весьма своевременной, если учитывать необходимость повышения эффективности Организации Объединенных Наций в соответствии с требованиями меняющегося мира.

It was therefore important for the Committee to be given enough time to reach agreement on those items, on which the future strength and effectiveness of the Organization depended.
Поэтому важно, чтобы Комитету было предоставлено достаточно времени для достижения согласия по этим вопросам, что является залогом прочности и эффективности Организации.