EFFECTS OF GLOBAL WARMING на Русском - Русский перевод

• последствий глобального потепления
• воздействия глобального потепления
• последствия глобального потепления

Примеры использования Effects of global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be desirable for counteracting the effects of global warming.
Это необходимо для избежания наихудших последствий глобального потепления.

The effects of global warming are a very serious problem that we have had to address through our own efforts.
Последствия глобального потепления-- это серьезная проблема, которую нам приходится решать своими усилиями.

She's chosen a project about the effects of global warming in the Chesapeake Bay.
Она выбрала проект о влиянии глобального потепления на Чесапикский залив.

Like other settlements in northwestern Greenland, Niaqornat experiences the effects of global warming.
Что Ниакорнат, как и другие населенные пункты в северо-западной Гренландии, переживает последствия глобального потепления.

The vulnerability of Tuvalu to the effects of global warming, particularly sea-level rise, deserves urgent action.
Уязвимость Тувалу в случае воздействия глобального потепления, особенно повышения уровня моря, требует принятия срочных мер.

Therefore, it is vital for cities to be resilient to the effects of global warming.
Поэтому важно, чтобы города стали устойчивыми к воздействию глобального потепления.

For the Maldives, the effects of global warming pose an overwhelming threat to our infrastructure, our economy and our very existence.
Для Мальдивских Островов последствия глобального потепления самым серьезным образом угрожают нашей инфраструктуре, нашей экономике и самому нашему существованию.

Last month, the Secretary-General visited Norway's Arctic to study the effects of global warming.
В прошлом месяце Генеральный секретарь посетил арктическую зону Норвегии, где ознакомился с последствиями глобального потепления.

The effects of global warming are already being felt brutally in countries such as mine where the destructive capacity of storms intensifies every year.
Последствия глобального потепления уже сурово ощущаются в таких странах, как наша, где разрушительное действие штормов усиливается с каждым годом.

The US government is divided when it comes to acknowledging the climate change or the effects of global warming.
Правительство США расходится во мнении, когда дело касается изменения климата или последствий глобального потепления.

As the effects of global warming became ever more evident, there was now a growing awareness, including among business leaders, that urgent action was necessary.
Поскольку последствия глобального потепления становятся все более очевидными, в настоящее время все шире признается необходимость принятия срочных мер, в том числе руководителями промышленности.

Its place is in the Governments that need help in protecting their harvests, their cities and their populations from the effects of global warming.
Их место в правительствах, которые нуждаются в помощи в деле защиты своих урожаев, своих городов и своих граждан от последствий глобального потепления.

Third, adverse effects of global warming are often projections about future impacts, whereas human rights violations are normally established after the harm has occurred.
В-третьих, отрицательные последствия глобального потепления зачастую представляют собой прогнозы, касающиеся будущего воздействия, тогда как нарушения прав человека обычно устанавливаются после причинения вреда.

Humankind must take resolute steps towards a new and effective system to mitigate the effects of global warming and to ensure our necessary adaptation.
Человечество должно сделать решительные шаги в направлении создания новой и эффективной системы для ослабления последствий глобального потепления и нашей необходимой адаптации к ним.

Long-term effects of global warming: On the timescale of centuries to millennia, the magnitude of global warming will be determined primarily by anthropogenic CO2 emissions.
Долгосрочные последствия глобального потепления: в рамках столетий и тысячелетий масштабы глобального потепления будут определяться, в первую очередь, антропогенными выбросами CO2.

Since the majority of our land surface is covered by tropical rainforest, Suriname contributes significantly to counterbalancing the effects of global warming.
Поскольку большинство нашей наземной поверхности покрыто тропическими лесами, Суринам вносит существенный вклад в смягчение последствий глобального потепления климата.

On the other hand, the effects of global warming and climate change, as well as the risks imposed by their worsening, are real facts that confront world leaders and institutions.
С другой стороны, последствия глобального потепления и изменения климата, а также опасности, возникающие в результате осложнения этих проблем, требуют более решительных действий от мировых лидеров и организаций.

How do we increase food production sustainably, while meeting the growing need for clean sustainable energy so as to mitigate the effects of global warming?
Как мы можем добиться большей устойчивости в производстве продовольствия при одновременном удовлетворении растущих потребностей в устойчивых источниках чистой энергии в целях смягчения последствий глобального потепления?

The effects of global warming are of grave concern to small islands like ours, whose coastal areas may become submerged, and whose protective coral reefs are at risk of total destruction.
Последствия глобального потепления вызывают серьезную обеспокоенность у таких малых островов, как наши, прибрежные районы которых могут оказаться под водой, и защитные коралловые рифы находятся под угрозой полного уничтожения.

Civilization is under serious threat from the continued degradation of the environment and its resultant effects of global warming, climate change and sea-level rise.
Цивилизация находится в серьезной опасности вследствие постоянной деградации окружающей среды и ее последствий в виде глобального потепления, климатических изменений и повышения уровня моря.

Peru is suffering dramatically from the effects of global warming, seen in the accelerated retreat of its tropical glaciers and its ensuing difficulties in adequately meeting the water needs of its population.
Перу серьезно страдает от последствий глобального потепления, которое проявляется в ускоренном таянии ледников в тропических районах нашей страны, что создает трудности для надлежащего обеспечения водой нашего населения.

Similar concepts include the global mean temperature, global radiative equilibrium, and global-mean surface air temperature, which includes the effects of global warming.
Среди похожих понятий можно упомянуть общую среднюю температуру, полное равновесие излучения и общую среднюю температуру воздуха у поверхности, включающую эффекты глобального потепления.

With regard to climate change, she noted that Peru was one of the countries most vulnerable to the effects of global warming, despite being responsible for only about 1 per cent of greenhouse gas emissions.
Говоря об изменении климата, она отмечает, что Перу является одной из стран, наиболее уязвимых для последствий глобального потепления, несмотря на то, что производит лишь около 1 процента выбросов парникового газа.

The vulnerability of the countries and territories of the wider Caribbean region, in particular small island developing States, has become exacerbated with the effects of global warming.
Уязвимость стран и территорий Большого Карибского района, в частности малых островных развивающихся государств, обострилась в связи с последствиями глобального потепления.

She emphasized that children were central actors in promoting behaviour change required to mitigate the effects of global warming, and that education on environmental matters was crucial.
Она подчеркнула, что именно дети призваны играть ключевую роль в изменении установок, необходимом для сглаживания последствий глобального потепления, и что экологическое воспитание приобретает в этой связи решающее значение.

Environmental degradation is characterized by the degradation of natural resources, including the growing water shortage, the increase in arid lands, deforestation and the effects of global warming.
Об ухудшении состояния окружающей среды свидетельствуют такие признаки, как деградация природных ресурсов, растущая нехватка воды, расширение зоны засушливых земель, обезлесение и негативные последствия глобального потепления.

The great challenge of pursuing development while confronting the effects of global warming and recovering from the economic, jobs and food crisis offered an opportunity to invest significantly in productive capacity.
Трудная задача обеспечения развития при одновременном преодолении последствий глобального потепления и восстановлении после экономического, продовольственного кризиса и кризиса в сфере занятости открывает возможность значительных инвестиций в производственный потенциал.

As today's children and young persons will shape the world of tomorrow, children are central actors in promoting behaviour change required to mitigate the effects of global warming.
Поскольку дети и молодежь нынешнего поколения будут определять лицо завтрашнего мира, детям отводится ключевая роль в поощрении изменений в поведении, необходимых для смягчения последствий глобального потепления.

In the face of steep energy prices and the effects of global warming, it would be irresponsible to preclude, out of prejudice, a strategic option for countries that have neither oil nor food, nor have the means to afford them.
Перед лицом резкого роста цен на энергоносители и последствий глобального потепления было бы безответственно лишать из чистого предрассудка этого стратегического выбора страны, которые не имеют ни нефти, ни продовольствия, ни средств для их приобретения.

The world's poorest countries, which produce the least amount of greenhouse gases, are unfortunately the most affected by the effects of global warming and the most powerless to combat it.
Беднейшие страны мира, которые производят минимальные объемы парниковых газов, к сожалению, в наибольшей степени страдают от последствий глобального потепления и оказываются самыми беспомощными в борьбе с этим явлением.