IMPACT OF GLOBAL WARMING на Русском - Русский перевод

• последствий глобального потепления
• воздействие глобального потепления
• влияния глобального потепления
• последствиями глобального потепления

Примеры использования Impact of global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan conducted research for developing counties in the Asia-Pacific region on the impact of global warming.
Япония провела исследование для развивающихся стран в районе Азии и Тихого океана в области воздействия глобального потепления.

Of particular concern is the impact of global warming on certain vectors of disease, leading to their proliferation.
Особую тревогу вызывает воздействие глобального потепления на механизмы передачи некоторых заболеваний, приводящее к их распространению.

These and other studies have served to amplify discussions around the globe about the impact of global warming trends.
Эти и другие исследования помогают расширить проведение обсуждений во всем мире по вопросам влияния глобальных тенденций потепления.

Being extremely vulnerable to the impact of global warming, mountain ecosystems were early indicators of climate change.
Поскольку горы крайне уязвимы в отношении воздействия глобального потепления, горные экосистемы являются ранними индикаторами изменения климата.

Other simulations on the size of the hole in the ozone layer, the impact of global warming on the sea level etc.
При помощи ИТ также можно осуществлять другие виды моделирования, например при определении размера дыры в озоновом слое и воздействия глобального потепления на уровень моря.

The Ulu also mentioned the particular concerns over the impact of global warming and rising sea levels and called upon the international community to take immediate steps to address those issues.
Улу также упомянул об особой озабоченности в связи с последствиями глобального потепления и повышением уровня мирового океана и призвал международное сообщество принять меры для решения этих проблем.

Kiribati consists of low-lying coral atolls and is particularly vulnerable to the impact of global warming and sea-level rise.
Кирибати, территория которой состоит из низколежащих коралловых атоллов, особенно уязвима с точки зрения последствий глобального потепления и повышения уровня моря.

A 2013 World Bank report has underlined the devastating impact of global warming, even with a modest rise of temperature, with significant effects on communities and on children in Asia and Africa.
В докладе Всемирного банка за 2013 год подчеркивается опустошительный эффект глобального потепления, которое даже при скромном повышении температуры, сопряжено со значительными последствиями для общин и детей в Азии и Африке.

In some developed countries, top military and intelligence officials invest attention and resources in assessing the impact of global warming on national security.
В ряде развитых стран высокопоставленные должностные лица военных и разведывательных ведомств направляют внимание и ресурсы на оценку воздействия глобального потепления на национальную безопасность.

The failure of the international community to take the health impact of global warming seriously will endanger the lives of millions of people across the world.
Неспособность международного сообщества воспринимать последствия глобального потепления для здоровья людей серьезно будет подвергать опасности жизни миллионов людей во всем мире.

The world's poorest people and nations, who have generally contributed the least to man-made greenhouse emissions, are those most affected by the impact of global warming.
Беднейшие группы населения и страны мира, в целом несущие наименьшую ответственность за антропогенные выбросы парникового газа, в наибольшей мере подвержены последствиям глобального потепления.

The journal's high-level discourse is complemented by United Nations expert analyses of the impact of global warming and policy decisions at the regional and national levels.
Высокий уровень дискуссий в журнале дополняется экспортным анализом Организации Объединенных Наций воздействия глобального потепления и выбора политики на региональном и национальном уровнях.

Having faced severe food shortages due to the impact of global warming and climate variation in 2009 to 2010, irrigation was elevated as a priority sector for fast tracking in the realisation of the right to food.
После того, как в 2009 и 2010 годах наблюдалась острая нехватка продовольствия из-за воздействия глобального потепления и изменения климата, орошение получило статус приоритетного направления для скорейшего принятия мер в целях реализации права на питание.

Global warming: artificial grass will become more popular as the impact of global warming becomes more apparent.
Глобальное потепление: Искусственная трава станет более популярным, как воздействие глобального потепления становится все более очевидной.

The alleviation of the impact of global warming and climate change, which has become one of the greatest challenges for individual countries, but also for the entire international community, calls for the undertaking of coordinated and serious measures.
Смягчение последствий глобального потепления и изменения климата, что стало одной из наиболее важных задач для отдельных стран, равно как и для всего международного сообщества, диктует необходимость принятия согласованных и серьезных мер.

In 2017 Coster-Waldau partnered with Google, using Street View to document the impact of global warming in Greenland, in order to increase awareness and highlight climate change.
В 2017 году Костер- Вальдау сотрудничал с Google, используя Street View для документирования влияния глобального потепления в Гренландии, чтобы подчеркнуть последствия изменения климата для природы Арктики, сделав их достоянием мировой общественности.

We advised the participants to adopt the healthy vegan diet for peace, and also to share the knowledge of its benefits with their family and friends in order to lessen the impact of global warming and minimize natural disasters.
Мы также рекомендовали участникам принять здоровый веганский образ жизни ради мира и поделиться этими знаниями о преимуществах веганства со своей семьей и друзьями, что уменьшит воздействие глобального потепления и снизит последствия стихийных бедствий.

Gravely concerned about the current daunting international environment, characterized by, inter alia, crises in food and energy security, the impact of global warming and an international financial system in turmoil, all of which create enormous challenges for the development efforts of the countries of the Caribbean Community.
Будучи глубоко озабочена нынешней сложной международной обстановкой, характеризующейся, в частности, продовольственным и энергетическим кризисом, последствиями глобального потепления и потрясениями международной финансовой системы, которые в огромной степени затрудняют усилия стран Карибского сообщества в области развития.

Recent projects included aquaculture development in coastal areas; assessment of mangrove forests along the coast; launch of vehicle-tracking and fleet-management services; baseline survey of flood-plain areas; and study of impact of global warming on water resources.
Недавно предпринятые проекты включают развитие аквакультуры прибрежных районов, оценку мангровых лесов вдоль побережья, запуск спутников слежения, услуги в области скотоводства, основной обзор районов заливных лугов и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.

Expressing deep concern about the persistent challenges posed by an international environment characterized by, inter alia, crises in food and energy security, the impact of global warming, the loss of biodiversity and a fragile and uneven international financial system, all of which have increased the vulnerabilities and seriously exacerbated the challenges for the development efforts of the countries of the Caribbean Community.
Будучи глубоко озабочена сохраняющимися проблемами, создаваемыми международной обстановкой, характеризующейся, в частности, продовольственным и энергетическим кризисом, последствиями глобального потепления, утратой биоразнообразия и хрупкой и неустойчивой международной финансовой системой, которые обостряют факторы уязвимости и серьезно усугубляют проблемы в области развития стран Карибского сообщества.

Likewise, in the process leading to the Copenhagen summit, health risks associated with climate change are making it urgent to raise the awareness that, in our efforts to control and cope with the impact of global warming, we need to protect global health.
Аналогичным образом, в процессе подготовки к саммиту в Копенгагене опасности для здоровья, связанные с изменением климата, выдвигают срочную необходимость повышения уровня общественного осознания того, что в наших усилиях по борьбе с последствиями глобального потепления и их преодолению мы должны проявлять заботу о здоровье населения мира.

Therefore, one of our imperatives would be to provide clear political support in responding to the negative impact of global warming, while not impeding economic growth and the reduction of poverty.
В этой связи, одна из наших настоятельных задач заключается в оказании ощутимой политической поддержки в борьбе с негативными последствиями глобального потепления, не препятствуя при этом экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.

They have also involved examining conditions necessary and approaches aimed at the development and widespread application of environmentally sound technologies, in particular, renewable sources of energy, formulation and application of more energy efficient measures and such other measures aimed at mitigating the impact of global warming.
Кроме того, они охватывают изучение необходимых условий и подходов, направленных на разработку и масштабное внедрение экологически безопасных технологий, в частности возобновляемых источников энергии, определение и применение более энергоэффективных мер и таких других мер, которые направлены на смягчение последствий глобального потепления.

The World Health Organization estimates that an additional 140,000 deaths occur each year as a result of the impact of global warming on malnutrition, diarrhoeal disease, malaria and flooding.
По данным Всемирной организации здравоохранения, в настоящее время каждый год происходит на 140 000 смертей больше по причине влияния глобального потепления на недоедание, заболевания, связанные с диареей, малярию и наводнения.

UNESCO has developed various educational materials aimed at teachers, curriculum developers, teacher trainers, education planners and the media, and is currently developing a climate change ESD initiative aimed at helping young people to understand and address the impact of global warming today.
ЮНЕСКО подготовила различные образовательные материалы, ориентированные на преподавателей, составителей учебных планов, специалистов по подготовке преподавательского состава, лиц, ответственных за планирование деятельности в области просвещения, и сотрудников СМИ, и в настоящее время разрабатывает инициативу по тематике изменения климата в рамках ПУР, направленную на оказание помощи молодежи в понимании последствий наблюдаемого в настоящее время глобального потепления и в поиске соответствующих решений.

Masdar thus contributes to the development and deployment of renewable energy and clean technology both domestically and internationally, limiting the impact of global warming and improving energy security within the developed and developing world.
Тем самым<< Масдар>> содействует разработке и реализации проектов возобновляемой энергетики и экологичных технологий как внутри страны, так и за рубежом, ограничивая воздействие глобального потепления и укрепляя энергобезопасность в развитых и развивающихся странах.

The Committee noted a number of national and international projects related to water resource management that were, among other things, aimed at mapping wastelands, monitoring surface water bodies, groundwater prospects, watershed and water quality, forecasting snow melt runoff and glacial inventory, estimating crop production, assessing potential fishery zones, developing aquaculture in coastal areas, studying flood plain areas and assessing the impact of global warming on water resources.
Комитет отметил ряд национальных и международных проектов, имеющих отношение к управлению водными ресурсами, которые направлены, в частности, на картирование бросовых земель, мониторинг поверхностных водоемов, разведанных подземных вод, водосборных бассейнов и качества воды, прогнозирование стока талых вод и оценку ледников, оценку объемов выращивания сельскохозяйственных культур, оценку потенциальных рыбопромысловых зон, развитие аквакультуры в прибрежных районах, изучение пойменных площадей и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.

This expedition was part of a wider meta-project initiated by movie director Luc Jacquet(who won an Academy Award for Best Documentary Feature in 2006 with March of the Penguins) to measure the impact of global warming in this polar region, and to capture the attention of the general public.
Эта экспедиция была частью масштабного мегапроекта, инициированного режиссером Люком Жаке( который получил премию Американской киноакадемии за лучший документальный фильм« Марш пингвинов» в 2006 году), по изучению последствий глобального потепления в этом полярном регионе, а также для привлечения внимания широкой общественности к этой проблеме.

The Committee noted a number of national and international projects related to water resources management that were aimed at, among other things, mapping wastelands; monitoring bodies of surface water, groundwater prospects, watershed and water quality; estimating crop production; developing aquaculture in coastal areas; managing water-related disasters; and assessing the impact of global warming on water resources.
Комитет отметил ряд национальных и международных проектов, имеющих отношение к управлению водными ресурсами, которые предусматривают, в частности, картирование бросовых земель; мониторинг поверхностных водоемов, разведанных подземных вод, водосборных бассейнов и качества воды; оценку урожайности сельскохозяйственных культур; развитие аквакультуры в прибрежных районах; предупреждение и ликвидацию связанных с водой чрезвычайных ситуаций; и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.

These areas and their populations already face a number of vulnerabilities to the impacts of global warming.
Эти районы и их население уже сталкиваются с рядом факторов уязвимости по отношению к последствиям глобального потепления.