EFFECTS-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанной с воздействием
• связанной с воздействиями
• вопросам воздействия

Примеры использования Effects-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional list of effects-related meetings for 2006/2007.
Предварительный перечень совещаний по вопросам воздействия на 2006/ 2007 годы.

The Coordination Centre for Effects provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities.
Научно-техническую поддержку целевой группы и других направлений деятельности, связанных с изучением воздействия, обеспечивает Координационный центр по воздействию.

Provisional calendar of effects-related meetings for 2007/2008.
Предварительный календарный план совещаний по вопросам воздействия на 2007/ 2008 год.

CCE(at the Netherlands Environmental Assessment Agency, Bilthoven, Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities.
КЦВ( при Нидерландском агентстве по оценке состояния окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) оказывает научно-техническую поддержку Целевой группе и другим мероприятиям, связанным с изучением воздействия.

Provisional calendar of effects-related meetings for the biennium 2008- 2009 21.
Предварительный календарный план совещаний по вопросам воздействия на двухгодичный период 2008- 2009 годов 30.

He also stressed the important amount of information on POPs that was being generated under the Convention in terms of emission data, modelling and the effects-related work.
Он также особо указал на значительный объем информации о СОЗ, подготавливаемой в рамках Конвенции с точки зрения данных о выбросах, результатов моделирования и итогов деятельности, связанной с воздействием.

The international cooperative effects-related activities under the Convention are.
Международная совместная деятельность, связанная с воздействием, осуществляется в рамках Конвенции следующими структурами.

The review should be objective but take account of work being done under the other main subsidiary bodies to provide a forward looking plan for the effects-related work.
Обзор должен быть объективным, но в нем следует учитывать работу, проводимую сейчас по линии других основных вспомогательных органов, с тем чтобы обеспечить формирование перспективного плана для работы, связанной с воздействиями.

The success of the effects-related work was to a large extent dependent on the support and engagement of a few countries taking responsibility for ICP centres(including CCE) and ICP Chairs.
Успех работы, связанной с воздействием, в значительной мере зависел от поддержки и участия нескольких стран, отвечающих за функционирование центров МСП( включая КЦВ) и деятельность председателей групп МСП.

ECE/EB. AIR/GE.1/2012/4(Financing of the effects-related activities);
ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2012/ 4 Финансирование деятельности, ориентированной на воздействие.

Therefore, it is considered necessary that effects-related work under the Convention is maintained at a sufficient level, and that the evolution of the Protocol is used to influence meaningful projects.
В этой связи сочтено необходимым поддерживать на достаточном уровне работу по Конвенции, связанную с воздействиями, и использовать эволюцию Протокола для оказания влияния на содержательные проекты.

The Working Group agreed that there was a need to provide more country-specific information on effects-related work, preferably in the form of country reports.
Рабочая группа согласилась с тем, что существует необходимость в подготовке большего объема информации о работе в области воздействия в конкретных странах, желательно в форме страновых докладов.

The international cooperative effects-related activities under the Convention(and their designated programme centres, including recent changes in the official names of the host institutes) are.
Связанными с воздействием международными совместными видами деятельности в рамках Конвенции( и их назначенными программными центрами, включая недавние изменения в официальных названиях принимающих институтов) являются.

CCE(at the RIVM, Bilthoven, Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities.
Координационный центр по воздействию( КЦВ)( при Нидерландском агентстве по оценке состояния окружающей среды( RIVM), Билтховен, Нидерланды) обеспечивает научно-техническую поддержку Целевой группы и других направлений деятельности, связанных с изучением воздействия.

Group was to establish a common portal for all effects-related activities from which it would be possible to link to the web pages of all the subsidiary bodies of the Convention.
Одним из наиболее неотлож- ных вопросов для Рабочей группы является создание общего портала для всех направлений деятельности, связанной с воздействием, который бы позволил устанавливать связи с веб- страницами всех вспомогательных органов Конвенции.

Discussions had already begun between the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body on how to include more effects-related information into the country reports generated by EMEP centres.
Уже начаты обсуждения между Рабочей группой по воздействию и Руководящим органом ЕМЕП по вопросу о путях включения более полной информации о воздействии в страновые доклады, подготавливаемые центрами ЕМЕП.

Furthermore, most areas of the effects-related work are identified as priorities in the LTS, as already in the long-term strategy for the effects-oriented activities adopted by the Executive Body in 2009.
Кроме того, большинство областей работы, связанной с воздействиями, были определены в ДС в качестве приоритетных, что уже было сделано и в долгосрочной стратегии для ориентированной на воздействие деятельности, принятой Исполнительным органом в 2009 году.

The Coordination Centre for Effects(CCE, at the Netherlands Environmental Assessment Agency, Bilthoven, the Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities.
Координационный центр по воздействию( КЦВ при Нидерландском агентстве по оценке состояния окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) оказывает научно-техническую поддержку Целевой группе и другим мероприятиям, связанным с изучением воздействия.

It had been agreed that those Parties that were not already making voluntary contributions to effects-related activities should be contacted and encouraged to give the necessary support to the effects-related trust fund.
Было принято ре- шение обратиться к Сторонам, которые еще не вносят добровольные взносы на связанную с воздействием деятельность, и рекомендовать им оказать необходи- мую поддержку целевому фонду для связанной с воздействием деятельности.

The Coordination Centre for Effects(CCE, at the Netherlands Environmental Assessment Agency, Bilthoven, Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities.
Координационный центр по воздействию( КЦВ при Нидерландском агентстве по оценке состояния окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) обеспечивает научно-техническую поддержку Целевой группы и других направлений деятельности, связанных с изучением воздействия.

In order to review the obligations of the effects-related work under the Convention, the Working Group and its Bureau will oversee the contributions of the individual programmes and Task Forces to the implementation of its long-term strategy.
Для пересмотра обязательств по проведению в рамках Конвенции работы, связанной с воздействием, Рабочая группа и ее Президиум будут осуществлять контроль за вкладом отдельных программ и целевых групп в осуществление ее долгосрочной стратегии.

Took note of the information provided on the Convention on the Long-range Transboundary Air Pollution in particular regarding problems with the acceptance of a protocol on mandatory funding of effects-related core activities.
Принял к сведению информацию, представленную по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, в частности, касающуюся проблем в связи с принятием протокола по обязательному финансированию основных видов деятельности, ориентированной на воздействие.

CCE provides scientific and technical support to the Task Force and to other effects-related activities, and develops methods and models for calculating critical loads and levels and for other effects-based approaches.
КЦВ оказывает научно-техническую поддержку Целевой группе и другим мероприятиям, связанным с изучением воздействия, и разрабатывает методы и модели для расчета критических нагрузок и уровней и для применения других подходов, основывающихся на воздействии..

He encouraged programmes to contribute to the review of the GAINS(Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies) model to indicate potential systematic biases in effects-related data, model design and scenario assumptions.
Председатель предложил участникам программ внести свой вклад в пересмотр модели GAINS( взаимодействие и синергизм действий в отношении парниковых газов и загрязнения воздушной среды) для выявления возможных систематических ошибок в данных о воздействии, моделях и сценариях.

To review the obligations of the effects-related work under the Convention, the Working Group and its Bureau will oversee the contributions of the individual programmes and task forces to the implementation of its long-term strategy.
С целью обзора обязательств в отношении связанной с изучением воздействия деятельности, проводимой в рамках Конвенции, Рабочая группа и ее Президиум будут контролировать вклад отдельных программ и целевых групп в процесс осуществления ее долгосрочной стратегии.

It requested the Extended Bureau of the Working Group to elaborate further, in collaboration with the Extended Bureau of the Steering Body, a template for the content and layout of effects-related information to be included in possible joint EMEP-Working Group country reports.
Она просила Президиум расширенного состава Рабочей группы в сотрудничестве с Президиумом расширенного состава Руководящего органа уточнить типовую форму для представления содержания и структуры информации о работе в области воздействия для включения в возможные совместные страновые доклады ЕМЕП и Рабочей группы.

Furthermore, most areas of the effects-related work are identified as priorities in the Convention's Long-term Strategy, as has already been done in the long-term strategy for the effects-oriented activities adopted by the Executive Body in 2009.
Кроме того, большинство областей работы, связанной с воздействиями, были определены в качестве приоритетов в Долгосрочной стратегии Конвенции, что уже было сделано и в долгосрочной стратегии для ориентированной на воздействие деятельности, принятой Исполнительным органом в 2009 году.

The Working Group on Effects discussed and took note of the decisions made by the Executive Body, as well as the deliberations of the subsidiary bodies under the Convention, and agreed to bear them in mind when discussing its future activities, in particular when preparing effects-related amendments to the text of the Gothenburg Protocol and its annexes and when elaborating effects-related input to the revisions of the Protocol on Heavy Metals and the Protocol on POPs.
Рабочая группа по воздействию обсудила и приняла к сведению решения Исполнительного органа, а также результаты обсуждений проводившихся в рамках вспомогательных органов, действующих в рамках Конвенции, и решила учитывать их при обсуждении своей будущей деятельности, в частности при подготовке касающихся воздействия поправок к тексту Гетеборгского протокола и приложений к нему, а также при разработке материалов, связанных с воздействием в рамках пересмотра Протокола по тяжелым металлам и Протокола по СОЗ.

ICP Modelling and Mapping coordinated and provided effects-related input to the report on sufficiency and effectiveness of the Task Force on Heavy Metals, which forms the basis for the possible revision of the 1998 Protocol on Heavy Metals.
МСП по разработке моделей и составлению карт координировала подготовку и обеспечивала представление материалов, связанных с воздействием, для доклада Целевой группы по тяжелым металлам о достаточности и эффективности, который формирует основы для возможного пересмотра Протокола по тяжелым металлам 1998 года.

There is evidence of widespread ozone pollution damage in the ECE region, and new effects-related exposure indices based on ozone flux predict damage risks reaching further into Northern Europe than with the concentration-based assessment used in the past.
В регионе ЕЭК имеются свидетельства ущерба, наносимого широкомасштабным озоновым загрязнением, а новые показатели подверженности неблагоприятным воздействиям потоков озона позволяют прогнозировать опасность нанесения ущерба на еще больших площадях- вплоть до Северной Европы,- чем это прогнозировалось по оценкам концентраций, которые использовались в прошлом.