EFFICIENCY AND CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• энергоэффективности и энергосбережения
• эффективность и сбережение
• энергоэффективность и энергосбережение
• эффективность и экономия

Примеры использования Efficiency and conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving energy efficiency and conservation.
Повышение энергоэффективности и энергосбережения.

It recommends that resource management policies shift to demand management, wateruse efficiency and conservation.
Дана рекомендация, чтобы в политике в области управления ресурсами был осуществлен переход к управлению спросом, обеспечению эффективности использования и сохранению водных ресурсов.

Rational use of coal, efficiency and conservation 8.
Рациональное использование угля, эффективность и экономия 8.

Energy efficiency and conservation including in transport sector.
Энергоэффективность и энергосбережение в том числе в транспортном секторе.

Rational use of energy, efficiency and conservation.
Рациональное использование энергии, эффективность и сбережение.

We will strengthen our efforts to substantially increase the share of renewable energies and to promote energy efficiency and conservation.
Мы активизируем наши усилия по значительному увеличению доли возобновляемых источников энергии и содействию повышению эффективности энергопотребления и энергосбережению.

Improving energy efficiency and conservation.
Повышение энергоэффективности и улучшение экономии.

Renewable energy technologies(RETs) are central to this system-wide transition, which must also include the deployment of low-carbon technologies that promote efficiency and conservation.
Технологии использования возобновляемых источников энергии( ТВЭ) занимают центральное место в этом общесистемном переходе, который также должен включать освоение низкоуглеродных технологий, способствующих повышению энергоэффективности и энергосбережению.

Rational use of energy, efficiency and conservation.
Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение;

Rational use of energy, efficiency and conservation, and the role of the ECE in the joint implementation of the Energy Conservation Initiative, with other international organizations.
Рациональное использование энергии, эффективность и сбережение, а также роль ЕЭК в процессе совместного осуществления Европейской инициативы в области энергосбережения в сотрудничестве с другими международными организациями;

Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.

Areas of work identified included: energy efficiency and conservation; alternative and renewable energy; assessment of efficiency and renewable potential; sustainable use of energy resources; and integration into sustainable development strategies.
Указывались следующие направления деятельности: энергоэффективность и энергосбережение; альтернативные и возобновляемые источники энергии; оценка эффективности и потенциала возобновляемых источников энергии; устойчивое использование энергоресурсов; и интегрирование данного направления деятельности в стратегии устойчивого развития.

Cluster 2: Rational use of energy efficiency and conservation.
Тематическая область 2: рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение.

Emphasis will be placed on addressing current and emerging issues related to the environment, energy resource options, including rural energy supply, power system planning and management and energy efficiency and conservation.
Основное внимание будет уделяться рассмотрению текущих и возникающих вопросов, касающихся окружающей среды, схем потребления энергоресурсов, включая энергоснабжение сельских районов, планирования работы системы энергоснабжения и управления ею, а также эффективности использования и сохранения энергоресурсов.

Increased energy efficiency and conservation; and..
Повышения энергоэффективности и сохранения энергии; и..

Since 1992, small island developing States have invested billions in their energy sector, very little of which has gone into renewable energy, energy efficiency and conservation.
С 1992 года малые островные развивающиеся государства инвестировали миллиарды долларов США в свой энергетический сектор и лишь очень незначительная часть этих инвестиций была направлена на развитие возобновляемых источников энергии, обеспечение энергоэффективности и сохранение энергии.

By 2020, energy demand is reduced through efficiency and conservation by at least 20 per cent.
К 2020 году спрос на энергоресурсы должен быть сокращен с помощью мер повышения эффективности и экономии не менее чем на 20 процентов.

To that end, the Government had promoted a policy to achieve self-reliance in energy through the use of indigenous and renewable energy resources and alternative fuels, and by enhancing energy efficiency and conservation programmes.
Для достижения этой цели правительство поощряет политику достижения самообеспеченности в области энергетики посредством использования местных и возобновляемых энергетических ресурсов и альтернативных видов топлива, а также расширения программ в области эффективного использования и сохранения энергии.

Work to be undertaken: To enhance efficiency and conservation in the production and use of gas.
Предстоящая работа: Повышение эффективности и совершенствование мер сбережения при производстве и использовании газа.

The public sector represents a potentially large and critical market for energy efficiency and renewable energy services and can improve energy efficiency and conservation awareness of the whole community.
Государственный сектор представляет собой потенциально крупный и очень важный рынок услуг, связанных с энергоэффективностью и возобновляемой энергией, и может содействовать лучшему пониманию всем обществом необходимости обеспечения энергоэффективности и экономии энергии.

However, considering the long-term effects, the energy efficiency and conservation goals should not only be reached through the Governmental initiatives.
Однако в долгосрочной перспективе поставленные задачи в области эффективного и рачительного потребления энергии не следует решать исключительно путем государственных инициатив.

Commends the achievement by Tokelau in 2013 of 60 per cent of the objectives of its National Strategic Plan, including the completion of the Tokelau Renewable Energy Project with the support of the administering Power and the granting of the Renewable Energy Award to the Government of Tokelau by the New Zealand Energy Efficiency and Conservation Authority;
Высоко оценивает достижение Токелау в 2013 году 60 процентов целей своего Национального стратегического плана, включая завершение проекта Токелау в области использования возобновляемых источников энергии при поддержке управляющей державы и присуждение правительству Токелау Органом по энергоэффективности и энергосбережению Новой Зеландии премии в области возобновляемой энергии;

Area Four: Rational use of energy, efficiency and conservation.
Направление деятельности 4: Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение.

Commends the achievement by Tokelau in 2013 of 60 per cent of the objectives of its National Strategic Plan, including the completion of the Tokelau Renewable Energy Project with the support of the administering Power and the granting of the Renewable Energy Award to the Government of Tokelau by the New Zealand Energy Efficiency and Conservation Authority;
Высоко оценивает тот факт, что в 2013 году Токелау на 60 процентов достигло целей, сформулированных в его Национальном стратегическом плане: в частности, при поддержке управляющей державы был завершен проект<< Возобновляемая энергия в Токелау>>, а Управление энергоэффективности и энергосбережения Новой Зеландии присудило правительству Токелау премию в области возобновляемой энергии;

In taking into consideration the various conversion losses, energy saved through energy efficiency and conservation could be considered as the"fifth fuel" or"virtual energy", the potential of which is not yet fully exploited.
С учетом различных неизбежных потерь, связанных с преобразованием энергии, энергию, сэкономленную посредством повышения энергоэффективности и рационального использования ресурсов, можно назвать<< пятым видом топлива>> или<< виртуальной энергией>>, однако ее потенциал в полной мере пока еще не используется.

During the 1960s and 1970s, CO2 emissions in Canada grew at a rapid pace of 4% a year, fuelled by strong per capita output and population growth. Emissions then declined, beginning in 1980 as Canadians responded to higher energy prices and large-scale government efficiency and conservation programs.
В 60- х и 70- х годах выбросы CO2 в Канаде возрастали стремительными темпами- 4% в год, что объяснялось резким увеличением объема производства на душу населения и демографическим приростом, а затем, начиная с 80- х годов, их уровень стал снижаться, поскольку канадцы стали реагировать на повышение цен на энергоресурсы и откликнулись на проводимые правительством крупномасштабные программы энергоэффективности и сохранения энергоресурсов.

Part of the Workshop will be dedicated to the ESCAP Project'Supporting the implementation of the Baku initiative on energy efficiency and conservation for sustainable and inclusive development' for countries of the UN Special Programme for Economies of Central Asia SPECA.
Часть Рабочего совещания будет посвящена проекту ЭСКАТО" Поддержка осуществления Бакинской инициативы по энергоэффективности и энергосбережению в интересах устойчивого и всеохватывающего развития" для стран- участниц Специальной программы ООН для стран Центральной Азии СПСЦА.

The estimated requirements of $23,200, including resource growth of $5,600, would provide for hiring outside specialized expertise needed on specific issues related to economic reform and restructuring in energy industries, development of energy infrastructure and development of conclusions and recommendations on energy policies and strategies for sustainable energy development, including energy efficiency and conservation policies, on a regional and subregional basis.
Сметные ассигнования в размере 23 200 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 5600 долл. США, предназначены для набора по контрактам необходимых специалистов по конкретным вопросам, связанным с экономическими реформами и структурной перестройкой энергетического сектора, развитием энергетической инфраструктуры и подготовкой выводов и рекомендаций в отношении политики и стратегий в области энергетики в целях обеспечения ее устойчивого развития, включая политику обеспечения энергоэффективности и энергосбережения, на региональной и субрегиональной основе.

Latvia also has policies to make greater use of renewable energy sources, such as wood, and to promote energy efficiency and conservation in the large combined heat and power plants that provide residential heating, which accounts for more than one-fourth of total energy consumption.
Латвия также проводит политику, направленную на расширение использования возобновляемых источников энергии, таких, как древесина, и стимулирование энергетической эффективности и энергосбережения в рамках крупных теплоэлектроцентралей, обеспечивающих отопление, жилье, на которые приходится более одной четверти общего объема потребления энергии.

Call upon the relevant United Nations bodies, other international organizations and donors to strengthen their support to MICs in building a strong, productive and efficient energy sector by, inter alia, providing technical and financial assistance, facilitating public and private investments in energy sectors and transfer of technologies for sustainable production and use of traditional energy resources, as well as increasing energy efficiency and conservation and the promotion of new and renewable sources of energy.
Призываем соответствующие органы Организации Объединенных Наций, другие международные организации и доноров укрепить поддержку усилий стран со средним уровнем дохода по созданию надежного, продуктивного и эффективного энергетического сектора посредством, в частности, предоставления технической и финансовой помощи, содействия привлечению государственных и частных инвестиций в энергетический сектор и передаче технологий неистощительного производства и использования традиционных энергоресурсов, а также повышения энергоэффективности и сохранения и освоения новых и возобновляемых источников энергии;