ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency and conservation
• energy efficiency and saving
• energy efficiency and energy savings

Примеры использования Энергоэффективность и энергосбережение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергоэффективность и энергосбережение.
Energy efficiency and energy saving.

Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение;
Rational use of energy, efficiency and conservation.

Энергоэффективность и энергосбережение в том числе в транспортном секторе.
Energy efficiency and conservation including in transport sector.

Группа: Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение.
Cluster: rational use of energy, energy efficiency and conservation.

Энергоэффективность и энергосбережение являются в равной степени важными.
Energy efficiency and conservation are equally important features.

Направление деятельности 4: Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение.
Area Four: Rational use of energy, efficiency and conservation.

Энергоэффективность и энергосбережение являются одной из стратегических целей Группы.
Energy efficiency and conservation are among the Group's strategic priorities.

Это потребует значительных инвестиций в инфраструктуру, энергоэффективность и энергосбережение.
This will require significant investments in infrastructure, energy efficiency and energy savings.

Энергоэффективность и энергосбережение, в том числе разработка инновационных энергетических технологий;
Energy efficiency and conservation, including development of innovations in energy technologies;

В рамках Лауреатской недели премии« Глобальная энергия» состоялась пресс-конференция« Инновации в энергоэффективность и энергосбережение в России».
In Saint Petersburg, as part of Global Energy Laureate's week there took place a press conference on Innovations in energy efficiency and energy saving in Russia.

Заключены контракты на разработку и в ввод в опытную эксплуатацию портала« Энергоэффективность и энергосбережение» и начата работа в данном направлении.
Concluded contracts for development and trial operation of the portal"Energy efficiency and energy conservation" and started work in this direction.

Масштабы глобальных инвестиций в энергоэффективность и энергосбережение сегодня в мире столь значительны, а их вклад в развитие« новой энергетики» столь же велик, как и первичных ресурсов.
Today, the scale of global investments in energy efficiency and energy saving is so significant, and their contribution to development of"new energy industry" is important to the same extent as the development of primary resources.

Что касается энергетики и охраны окружающей среды, то Индонезия считает, что чистые технологии и правильное удаление отходов, энергоэффективность и энергосбережение, а также развитие альтернативных источников энергии- все это играет важную роль.
As for energy and the environment, Indonesia believed that cleaner technologies and sound waste management, energy efficiency and conservation and the promotion of alternative energy sources all had a role to play.

Второй Форум по осуществлению определил энергоэффективность и энергосбережение как основные приоритеты, способствующие устойчивому развитию, и как области, в которых достижения региона ЕЭК ООН могут быть особенно заметны.
The second Implementation Forum identified energy efficiency and energy savings as key priorities contributing to sustainable development and as areas where the UNECE region can make particular progress.

В Казахстане поставлена задача по снижению энергоемкости ВВП в 2015 году не менее чем на 10%, и к 2020 году- на 25%. Об этом сегодня в ходе семинара на тему« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение» сообщил министр окружающей среды и водных ресурсов РК Нурлан Каппаров.
Kazakhstan set task to reduce GDP energy intensity in 2015 no less than 10%, and 25% by 2020, Minister of Environment and Water Resources Nurlan Kapparov said during a seminar on"Green" economy: energy efficiency and saving”.

Семинар« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение» 16 Января 2014 Семинар проводится для ознакомления с нормативными основами в области возобновляемой энергетики, международным опытом энергоменеджмента на предприятиях.
Seminar on‘Green' economy: energy efficiency and saving 16 January 2014 The seminar is held to review the regulatory framework in the field of renewable energy, international experience of energy management in enterprises.

Принятие странами обоснованных политических, технологических и инвестиционных решений, ведущих к сокращению выбросов парниковых газов и потенциальным попутным выгодам с упором на чистые и возобновляемые источники энергии, энергоэффективность и энергосбережение.
Countries make sound policy, technology, and investment choices that lead to a reduction in greenhouse gas emissions and potential co-benefits, with a focus on clean and renewable energy sources, energy efficiency and energy conservation.

Энергоэффективность и энергосбережение, в том числе разработка инновационных энергетических технологий; ядерные технологии; космические технологии, прежде всего в области телекоммуникаций и навигационных систем в том числе создание соответствующей наземной инфраструктуры.
Energy efficiency and energy saving, including development of innovative energy technologies; nuclear technologies; space technologies, first and foremost in telecommunications and navigation systems including creation of an appropriate ground infrastructure.

К 2015 году в Казахстане планируют снижение энергоемкости ВВП на 10% 16 Января 2014 В Казахстане поставлена задача по снижению энергоемкости ВВП в 2015 году не менее чем на 10%, и к 2020 году- на 25%. Об этом сегодня в ходе семинара на тему« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение» сообщил министр окружающей среды и водных ресурсов РК Нурлан Каппаров.
GDP energy intensity to be decreased in Kazakhstan by 2015 16 January 2014 Kazakhstan set task to reduce GDP energy intensity in 2015 no less than 10%, and 25% by 2020, Minister of Environment and Water Resources Nurlan Kapparov said during a seminar on"Green" economy: energy efficiency and saving”.

Указывались следующие направления деятельности: энергоэффективность и энергосбережение; альтернативные и возобновляемые источники энергии; оценка эффективности и потенциала возобновляемых источников энергии; устойчивое использование энергоресурсов; и интегрирование данного направления деятельности в стратегии устойчивого развития.
Areas of work identified included: energy efficiency and conservation; alternative and renewable energy; assessment of efficiency and renewable potential; sustainable use of energy resources; and integration into sustainable development strategies.

В Астане обсудят состояние и перспективы продвижения« зеленой» экономики в РК 06 Января 2014 Научно- образовательный центр« Зеленая академия» и Министерство окружающей среды и водных ресурсов 16- 17 января организует семинар« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение», сообщает пресс-служба ведомства.
Status and prospects of‘green economy' development in Kazakhstan to be discussed in Astana 06 January 2014 The Scientific Research and Education Center"Green Academy" in cooperation with the Ministry of Environment and water resources of the Republic of Kazakhstan will organize workshop on“Green” economy: energy efficiency and conservation”, the press service of the agency reports.

В 2010 г. Президентом РФ были названы следующие пять стратегических векторов модернизации России: энергоэффективность и энергосбережение, в том числе разработка новых видов топлива; ядерные технологии; космические технологии, прежде всего связанные с телекоммуникациями( ГЛОНАСС и наземная инфраструктура); медицинские технологии; стратегические информационные технологии, включая создание суперкомпьютеров и программного обеспечения.
In 2010 the President named the five priorities for modernization of Russia's economy: energy efficiency and energy conservation, including development of new types of fuel; nuclear technologies; space technologies, particularly those related to telecommunications(GLONASS and ground infrastructure); medical technologies; strategic information technologies, including creation of supercomputers and software.

К 2020 году доля возобновляемых видов энергии в РК составит 3%- Н. Каппаров 16 Января 2014 Доля возобновляемых видов энергии в Казахстане к 2020 году должна составлять до 3% от общей выработки электроэнергии, а к 2050 году 30%. Об этом сегодня в ходе семинара на тему« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение» сообщил министр окружающей среды и водных ресурсов РК Нурлан Каппаров.
Renewable energy resources' share to amount 3% by 2020- N. Kapparov 16 January 2014“A share of renewable energy resources in Kazakhstan should be up to 3 per cent by 2020 and 30 per cent-by 2050 year,” Minister of Environment and Water Resources of Kazakhstan Nurlan Kapparov announced today during the seminar:“Green” economy: energy efficiency and saving.”.

Учет и анализ строительно-монтажных работ. Энергоэффективность и энергосбережения в технологии.
Accounting and analysis of construction and installation works. Energy efficiency and energy saving technology.

Повышение энергоэффективности и энергосбережения.
Improving energy efficiency and conservation.

Повышение энергоэффективности и энергосбережения производства и потребления электроэнергии.
Increase energy efficiency and energy saving in power generation and consumption.

Такие субсидии могут создавать антистимулы в деле обеспечения энергоэффективности и энергосбережения.
Such subsidies create negative incentive against energy efficiency and conservation.

Государственное агентство по энергоэффективности и энергосбережению Украины;
State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;

Организаторы- Государственное агентство по энергоэффективности и энергосбережению Украины и Международный выставочный центр.
Exhibition organizers: State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, International Exhibition Centre.

Международный форум по энергоэффективности и энергосбережению проходит уже третий раз.
The International Forum in Energy Efficiency and Energy Saving was held for the third time.