СТАНДАРТОВ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency standards

Примеры использования Стандартов энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение стандартов энергоэффективности.
Implementation of Energy Efficiency Standards.

Рамочные руководящие указания в области стандартов энергоэффективности зданий.
Framework guidelines for energy efficiency standards in buildings.

Согласование стандартов энергоэффективности и системы маркировки.
Harmonization of the Energy Efficiency Standards and Labelling Systems.

Также была ускорена работа по финансированию проекта и разработке стандартов энергоэффективности.
Work has also been accelerated on project finance and energy efficiency standards.

Разработка стандартов энергоэффективности и систем маркировки( К, ЭЭXXI);
Development of energy efficiency standards and labelling systems(C, EE 21);

Дальнейшая постепенная унификация стандартов энергоэффективности для бытовой техники и продукции;
Further gradual approximation of energy efficiency standards for appliances and products;

Разработка стандартов энергоэффективности и систем маркировки К, ЭЭ- 2000.
The development of energy efficiency standards and labelling systems C, EE2000.

Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию( КЖХЗ), изучались возможности для деятельности по разработке стандартов энергоэффективности зданий.
Land Management(CHLM) explored the potential for activities on energy efficiency standards in buildings.

Гармонизации и унификации стандартов энергоэффективности и маркировки, а также процедур сертификации;
Harmonizing and unifying energy efficiency standards and labels as well as certification procedures;

Он также указал, что важной задачей органов, занимающихся оценкой соответствия, является необходимость поддержки стандартов энергоэффективности.
He also pointed out that an important challenge for the conformity-assessment community is the need to support energy efficiency standards.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать принятию экономически обоснованных стандартов энергоэффективности бытовых приборов и требований к их маркировке в развивающихся странах.
This global partnership promotes the cost-effective adoption of efficiency standards and labels in developing countries.

Если разработка стандартов энергоэффективности для продуктов и оборудования будет признана заслуживающей дальнейшего внимания, то СГБМ, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.
If energy efficiency standards for products and equipment are deemed to merit further attention, the AGBM may wish to consider.

Мая в Ереване, Армения, для подтверждения правильности выводов исследования по разработке стандартов энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК;
May in Yerevan, Armenia to validate the results of the study on mapping of energy efficiency standards in buildings in the ECE region;

Энергосбережение посредством ДСС 1/ с субсидируемым жилищным сектором, установления более строгих стандартов изоляции и стандартов энергоэффективности.
Energy conservation by means of LTAs1 with subsidized housing sector, higher insulation standards and energy efficiency standards.

Албания предприняла важные шаги для достижения этих сокращений, требуя обеспечения соблюдения стандартов энергоэффективности для нового строительства.
Albania has taken important steps toward achieving these reductions by requiring energy efficiency standards for new building construction.

Определение минимальных стандартов энергоэффективности для промышленных установок и процессов, а также для оборудования, предназначенного для применения в быту и в сфере услуг;
Defining minimum energy efficiency standards for industrial components and processes, and for equipment designed for the domestic and services sectors;

В этом секторе Стороны обычно определяют в качестве центрального направления деятельности разработку стандартов энергоэффективности для приборов и продуктов.
In this sector, the measure most commonly identified by Parties as a focus for action is the development of energy efficiency standards for appliances and products.

НРС должны сознавать опасность" экологического протекционизма" и обеспечить, чтобы их точка зрения учитывалась в ходе осуществляемой разработки стандартов энергоэффективности.
LDCs needed to be aware of the danger of"green protectionism" and ensure that their point of view was heeded in the on-going elaboration of energy-efficient standards.

Минимальные стандарты выбросов: регулирование минимальных выбросов углерода и установление стандартов энергоэффективности на местном уровне для зданий и транспортных средств;
Minimum emission standards: regulating minimum carbon emission and energy efficiency standards at the local level for buildings and vehicles;

В настоящем документе изложены выводы консультативного совещания экспертов и рекомендации в отношении будущей деятельности Комитета в обла- сти стандартов энергоэффективности зданий.
This document contains conclusions of the expert consultation meeting and recommendations for the future activities of the Committee on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Содействие заключению добровольных соглашений между властями и предприятиями для скорейшего внедрения стандартов энергоэффективности компонентов и процессов путем применения надлежащих стимулов.
Promoting voluntary agreements between authorities and companies for early achievement of efficiency standards in components and processing, by providing proper incentives.

В рамках совещания экспертов была организована панельная дискуссия, участники которой обсудили существующие системы и возможности норматив- ных документов для стандартов энергоэффективности зданий.
The expert meeting included a panel discussion, which focused on existing frameworks and opportunities of normative instruments for energy efficiency standards for buildings.

Такие национальные политические решения, как содействие принятию стандартов энергоэффективности, были признаны полезными инструментами, которые могут сыграть значимую роль в увеличении инвестиционных и финансовых потоков.
National policies such as promotion of energy efficiency standards are considered useful tools that can play an important role in improving investment and financial flows.

Содействие внедрению энергоэффективных технологий и использованию энергоэффективных бытовых электроприборов посредством согласования и введения стандартов энергоэффективности и программ энергетической маркировки;
Promoting energy-efficient technologies and appliances through the implementation and harmonization of energy efficiency standards and labelling programmes; Agreed ad ref.

В отношении эффективного использования ресурсов Рабочая группа провела совместную сессию с Руководящим комитетом проекта" Эффективное использование энергии- 2000", в ходе которой был сделан обзор хода работы в области стандартов энергоэффективности.
Concerning the latter, the Working Party held a joint session with the Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project to review progress made on energy efficiency standards.

Международное согласование стандартов энергоэффективности и использование финансовых стимулов, способствующих применению передовых вариантов, позволяющих повысить энергоэффективность и ограничить объем выбросов парниковых газов;
International coordination on standards for energy efficiency and on the use of fiscal incentives for encouraging advanced options improving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions;

Осуществление всеобъемлющих программ реабилитации и регенерации проблемных районов( таких как бывшие промышленные площадки) и обеспечение соблюдения более высоких стандартов энергоэффективности в антропогенной среде;
Deliver comprehensive programmes for rehabilitation and regeneration of problematic areas(such as former industrial sites) and to ensure better standards for energy efficiency in the built environment;

Энергосбережение посредством: установления стандартов энергоэффективности для новых зданий, осуществления программы энергоэффективности для государственных зданий, ДСС 1/ с коммерческим сектором в целях повышения энергоэффективности..
Energy conservation by means of: energy efficiency standards for new buildings, energy efficiency programme for Government buildings, LTAs1 with commercial sector to improve energy efficiency..

Методология и способ исследования ЕЭК ООН разработала концептуальный вопросник для сбора подробной информации о деятельности государств- членов ЕЭК ООН по разработке и внедрению стандартов энергоэффективности зданий.
Study methodology and approach UNECE developed a questionnaire to gather a detailed information about the activities undertaken by its member States to develop and implement energy efficiency standards in buildings.

К наиболее эффективным мерам, упомянутым Сторонами, относятся применение стандартов энергоэффективности для новых зданий, увеличение цен на энергию и повышение транспарентности, а также проведение рекламных телевизионных кампаний в целях повышения эффективности.
Among the most effective measures, Parties mentioned energy efficiency standards for new buildings, raising energy prices, or improving their transparency, and efficiency promotion campaigns on television.